Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

those+who

  • 1 sanatorium

    n. sanatoryum, temiz havalı yer, revir
    * * *
    sanatoryum
    * * *
    [sænə'to:riəm]
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) sanatoryum
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) revir

    English-Turkish dictionary > sanatorium

  • 2 be hard on

    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) acımasızlık etmek, insafsız/zalim olmak
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) insafsızlık etmek

    English-Turkish dictionary > be hard on

  • 3 commemorate

    v. anmak, kutlamak, hatırasına yapmak
    * * *
    an
    * * *
    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) anmak
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) anısını yaşatmak, anmak
    - commemoration

    English-Turkish dictionary > commemorate

  • 4 honour

    n. onur, şeref, özsaygı, haysiyet, izzetinefis, saygınlık, namus, övünç, hürmet, misafir ağırlama, büyük koz, golfte başlama vuruşu hakkı
    ————————
    v. saygı göstermek, onurlandırmak, şeref vermek, onur nişanı vermek, saymak, kabul etmek (çek)
    * * *
    1. onur ver (v.) 2. onur (n.) 3. şereflendir (v.) 4. şeref (n.)
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) şeref, şan
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) şeref
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) şeref, saygınlık
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) anı, hatıra
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) şeref, onur, gurur
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) nişan, rütbe, paye
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Sayın Yargıc(ım)
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) saygı göstermek, hürmet etmek
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) şeref vermek, onurlandırmak
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) nişan/rütbe/paye vermek
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) tutmak, yerine getirmek
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Turkish dictionary > honour

  • 5 mental

    adj. akıl, zekâ, zihinsel, ruhsal
    * * *
    1. akli 2. mental 3. zihinsel
    * * *
    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) zihinsel
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) akıldan
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) akıl hastalarına ait
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) akıl hastalığı çeken
    - mentally

    English-Turkish dictionary > mental

  • 6 password

    n. parola, şifre
    * * *
    1. parola 2. şifre
    * * *
    noun (a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: He was not allowed into the army camp because he did not know the password.) parola

    English-Turkish dictionary > password

  • 7 reverence

    n. reverans, saygı ile eğilme, derin saygı, hürmet, hayranlık
    * * *
    1. saygı göster (v.) 2. saygı (n.)
    * * *
    ['revərəns]
    noun (great respect: He was held in reverence by those who worked for him.) büyük saygı

    English-Turkish dictionary > reverence

  • 8 rising

    adj. yükselen, doğan, çıkan, gelişen, gitgide yükselen
    ————————
    n. ayaklanma, isyan, ihtilal, yükselme, artış, doğma, çıkış, doğuş, yükseliş, ilerleme, şiş, şişlik, ucu sararmış sivilce
    * * *
    1. yükseliş (n.) 2. yüksel (v.) 3. yükselerek (prep.)
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) yükselme, doğma
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) isyan, ayaklanma

    English-Turkish dictionary > rising

  • 9 superstition

    n. batıl inanç, batıl itikat, hurafe, boş inanç
    * * *
    batıl inanç
    * * *
    [su:pə'stiʃən]
    1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) boş inanç, batıl itikat
    2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) batıl inanç
    - superstitiously

    English-Turkish dictionary > superstition

  • 10 team-work

    noun (cooperation between those who are working together on a task etc.) ekip çalışması

    English-Turkish dictionary > team-work

  • 11 wheelchair

    n. tekerlekli sandalye
    * * *
    tekerlekli sandalye
    * * *
    noun (a chair with wheels, used for moving from place to place by invalids or those who cannot walk.) tekerlekli sandalye

    English-Turkish dictionary > wheelchair

  • 12 that

    adj. öteki
    ————————
    adv. bu kadar, o kadar, böyle
    ————————
    conj. şu, o, ki, diye, için
    ————————
    pron. şu, o, ki, diye
    * * *
    o
    * * *
    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) o, şu
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) o, şu
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?)...-en/an
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.)...ki...-ı/i
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) (ah bir) (ol)saydı, (yap)saydık
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) o kadar
    - that's that

    English-Turkish dictionary > that

  • 13 crime

    n. suç, cinayet; sabıka; yüz karası; aptallık; cinayet romanı
    ————————
    v. suçlu bulmak, cezalandırmak
    * * *
    suç
    * * *
    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) suç
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) yazık, günah
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) suç/cinayet işleyen kimse

    English-Turkish dictionary > crime

  • 14 feminism

    n. feminizm
    * * *
    feminizm
    * * *
    noun (the thought and actions of people who want to make women's (legal, political, social etc) rights equal to those of men.) feminizm, kadın hakları savunuculuğu

    English-Turkish dictionary > feminism

  • 15 fright

    n. korku, dehşet, ürkme, korkunç tip, kılıksız kimse, gülünç görünüşlü kimse
    ————————
    v. korkutmak
    * * *
    korku
    * * *
    1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) anî korku
    2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) gülünç kimse
    - frighten
    - frightened
    - frightful
    - frightening
    - frightfully
    - take fright

    English-Turkish dictionary > fright

  • 16 herbalist

    n. bitki uzmanı, bitkibilimci yazar, şifalı bitkiler satan kimse, aktar
    * * *
    noun (a person who deals in herbs, especially those used to make medicines.) aktar

    English-Turkish dictionary > herbalist

  • 17 magistrate

    n. sulh hakimi, adliye yüksek memuru, polis mahkemesi hakimi
    * * *
    sulh hakimi
    * * *
    ['mæ‹istreit]
    (a person who has power to put the laws into force and sentence those guilty of lesser crimes.) sulh yargıcı

    English-Turkish dictionary > magistrate

  • 18 manic

    adj. manyak
    * * *
    manik
    * * *
    ['mænik]
    1) (of, or suffering from, mania: She's in a manic state.) çılgın, deli
    2) (extremely energetic, active and excited: The new manager is one of those manic people who can't rest even for a minute.) aşırı hareketli/heyecanlı

    English-Turkish dictionary > manic

  • 19 monkey

    n. maymun, şahmerdan başı
    ————————
    v. oynamak, kurcalamak
    * * *
    maymun
    * * *
    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) maymun
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) yaramaz çocuk
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) kurcalamak
    - monkey nut

    English-Turkish dictionary > monkey

  • 20 snob

    n. snob, züppe
    * * *
    züppe
    * * *
    [snob]
    (a person who admires people of high rank or social class, and despises those in a lower class etc than himself: Being a snob, he was always trying to get to know members of the royal family.) züppe kimse
    - snobbish
    - snobbishly
    - snobbishness

    English-Turkish dictionary > snob

См. также в других словарях:

  • Those Who Hunt Elves — Персонаж аниме сериала «Те кто охотятся на эльфов» エルフを狩るモノたち (кандзи) Those Who Hunt Elves (англ.) Те кто охотятся на эльфов (неоф …   Википедия

  • Those Who Hunt Elves — エルフを狩るモノたち (erufu o karu mono tachi) Género Comedia, Acción, Fantasia, Aventura, Ecchi Manga Creado por Yū Yagami Editorial …   Wikipedia Español

  • Those Who Tell the Truth Shall Die — Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever Saltar a navegación, búsqueda Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever Álbum de Explosions in the Sky Publicación 27 de… …   Wikipedia Español

  • Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever — Studioalbum von Explosions in the Sky Veröffentlichung 27. August 2001 Label Tem …   Deutsch Wikipedia

  • Those Who Trespass — Those Who Trespass: A Novel of Television and Murder (ISBN 0 7679 1381 7) is a 1998 novel by US television personality Bill O Reilly. The story focuses on the revenge a television journalist exacts on network staff after disputes very similar to… …   Wikipedia

  • Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever — Álbum de Explosions in the Sky Publicación 27 de agosto 2001 Género(s) Post rock Duración 49:51 …   Wikipedia Español

  • Those Who Do Not — Those Who Do Not …   Википедия

  • Those Who Do Not — Álbum de Psychic TV Lanzamiento 1984 Género Rock/Electrónica Duración ?? min ?? s Discográfica Gramm Records …   Wikipedia Español

  • Those Who Love Me Can Take the Train — Directed by Patrice Chéreau Produced by Charles Gassot Jacques Hinstin Written by Danièle Thompson Patrice Chéreau Pierre Trividic …   Wikipedia

  • those who cherish his memory — those people who honor his memory, those who remember him with respect …   English contemporary dictionary

  • Those Who Hunt the Night — (also published under the title Immortal blood) is a 1988 vampire/mystery novel by Barbara Hambly. It won the Locus Award winner for Best Horror Novel in 1989. Plot summary The 20th century is just under way, and somebody is killing the vampires… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»