-
21 intimate
1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) intime2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intime3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) approfondi2. noun(a close friend.) intime3. [-meit] verb(to give information or announce.) annoncer- intimacy - intimately -
22 proper
['propə]1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) correct2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) convenable3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) comme il faut•- properly- proper noun/name -
23 radical
['rædikəl] 1. adjective1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) fondamental2) (thorough; complete: radical changes.) radical3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radical2. noun(a person who wants radical political changes.) radical/-ale -
24 rake through
(to make a thorough search: I'm raking through these boxes of old clothes.) fouiller dans -
25 rummage
-
26 scour
-
27 sound
I adjective1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solide, sain2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) profond (sommeil)3) (full; thorough: a sound basic training.) solide4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) bon, solide5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) judicieux•- soundly- soundness - sound asleep II 1. noun1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) son; sonore2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) bruit3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) allure2. verb1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) sonner2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) sonner3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) bien sonner à l'oreille; avoir l'air (d'être)4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) prononcer5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) ausculter•- soundlessly - sound effects - soundproof 3. verb(to make (walls, a room etc) soundproof.) insonoriserIII verb(to measure the depth of (water etc).) sonder- sounding- sound out -
28 superficial
[su:pə'fiʃəl]1) (on, or affecting, the surface only: The wound is only superficial.) superficiel2) (not thorough: He has only a superficial knowledge of the subject.) superficiel•- superficially -
29 take care
(to be cautious, watchful, thorough etc: Take care or you will fall!) faire attention -
30 well-informed
adjective (having or showing a thorough knowledge: a well-informed person/essay.) bien informé -
31 going-over
1 ( examination) (of vehicle, machine) révision f ; ( of document) vérification f ; ( cleaning) (of room, house) nettoyage m ; the doctor gave me a thorough going-over le médecin m'a soigneusement examiné ; this room needs a good going-over cette pièce a besoin d'un grand nettoyage ;2 to give sb a going-over ( scold) passer un savon ○ à qn ; ( beat up) rouer qn de coups, battre qn. -
32 grounding
1 ¢ ( preparation) bases fpl (in en, de) ; to have a good ou thorough grounding in sth avoir de bonnes or de très solides bases en qch ;3 Naut échouage m (on sur) ; -
33 regular
A n1 (habitual client, visitor etc) habitué/-e m/f ;2 GB Mil soldat m de métier ;B adj1 (fixed, evenly arranged in time or space) régulier/-ière ; at regular intervals à intervalles réguliers ; on a regular basis de façon régulière ; to keep regular hours avoir un emploi du temps régulier ; to be regular in one's habits avoir des habitudes régulières ; regular features traits réguliers ; regular income revenu régulier ; to take regular exercise prendre de l'exercice régulièrement ;2 ( usual) [activity, customer, dentist, doctor, offender, partner, time, visitor] habituel/-elle ; Comm [price, size] normal ; I am a regular listener to your programme j'écoute régulièrement votre émission, je suis un de vos auditeurs fidèles ;3 ( constant) [job] régulier/-ière ; to be in regular employment avoir un emploi permanent ; in regular use constamment utilisé ;4 GB Admin, Mil [army, soldier] de métier ; [army officer, policeman] de carrière ; [staff] permanent ;6 ( honest) [procedure, method] régulier/-ière ;7 Ling [verb, conjugation, declension etc] régulier/-ière ;8 ○ ( thorough) véritable (before n) ; he's a regular crook c'est un véritable escroc ; -
34 royal
A n1 ○ ( person) membre m de la famille royale ;2 ( paper) cavalier m.B adj2 ( splendid) to give sb a (right) royal welcome faire un accueil royal à qn ; -
35 sound
A n3 ( noise) (of storm, sea, wind, car, machinery, footsteps) bruit m (of de) ; (of bell, instrument, voice) son m (of de) ; a grating ou rasping sound un grincement ; the sound of voices/footsteps un bruit de voix/pas ; without a sound sans bruit ;4 ( volume) son m ; to turn the sound up/down monter/baisser le son or le volume ; her television has very good sound le son de sa télévision est très bon ;6 fig ( impression from hearsay) a 24 hour flight? I don't like the sound of that! un vol de 24 heures? cela ne me tente pas! or ça ne me dit rien ; ( when situation is threatening) a reorganization? I don't like the sound of that une restructuration? ça m'inquiète or ça ne me dit rien qui vaille ; by the sound of it, we're in for a rough crossing d'après ce qu'on a dit, la traversée va être mauvaise ; he was in a bad temper that day, by the sound of it il semble que ce jour-là il ait été de mauvaise humeur ;7 Med sonde f ;C adj1 ( in good condition) [roof, foundations, building, heart, constitution] solide ; [lungs, physique] sain ; [health] bon/bonne ; to be of sound mind être sain d'esprit ;2 (solid, well-founded) [argument, basis, education, knowledge] solide ; [judgment] sain ; let me give you some sound advice permettez-moi de vous donner un bon conseil ; he has a sound grasp of the basic grammar il a une bonne compréhension des bases grammaticales ; a sound move une décision or démarche avisée ;3 ( of good character) he's very sound on peut avoir confiance en lui ;5 ( thorough) to give sb a sound thrashing donner une bonne râclée ○ à qn ;6 ( deep) [sleep] profond ;7 (correct, acceptable) that is sound economics, that makes sound economic sense du point de vue économique, c'est très sensé ; our products are ecologically sound nos produits ne nuisent pas à l'environnement ; she's politically sound, her ideas are politically sound elle a des idées politiques de bon ton.D vtr1 ( use) [person, ship] faire retentir [siren, foghorn] ; to sound one's horn klaxonner ; lit, fig to sound the alarm sonner or donner l'alarme ;3 Ling prononcer [letter] (in de) ;5 † Rail sonder [wheels] ;6 Naut sonder [depth] ;7 (give, express) donner [warning] (about au sujet de) ; to sound a note of caution lancer un appel à la prudence.E vi1 ( seem) sembler ; the salary certainly sounds good le salaire semble vraiment intéressant ; it sounds as if he's really in trouble il semble qu'il ait vraiment des ennuis ; it sounds to me as though the best plan would be to cancel il me semble que le mieux serait d'annuler ; it sounds like she's had enough of him il semble qu'elle en ait assez de lui ; it sounds like it might be dangerous ça a l'air dangereux ; it sounds like it should be fun! ça promet d'être amusant! ; it doesn't sound to me as if she's interested je ne pense pas qu'elle soit intéressée ; that sounds like a good idea! ça m'a l'air d'une bonne idée ; a stream in the garden-that sounds nice! un ruisseau dans le jardin! ça doit être agréable! ;2 ( give impression by voice or tone) to sound banal/boring [comment, idea] paraître banal/ennuyeux ; Anne phoned-she sounded in good form Anne a téléphoné-elle avait l'air en forme ; you make it sound interesting à t'écouter ça a l'air intéressant ; you sound fed up/as if you've got a cold on dirait que tu en as marre ○ /que tu es enrhumé ; it sounds as if he's choking/crying on dirait qu'il étouffe/pleure ; he sounds like an American on dirait un américain, il a un accent américain ; that sounds like a flute on dirait une flûte ; you sound like my mother! on dirait ma mère qui parle! ; I don't want to sound pessimistic je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste ; spell it as it sounds écris-le comme ça se prononce ; the dawn chorus sounded wonderful le chant matinal des oiseaux était merveilleux ; the singer did not sound in top form le chanteur n'était pas au mieux de sa forme ; in foggy weather, everything sounds closer quand il y a du brouillard, tous les bruits paraissent plus proches ;3 ( convey impression) faire ; she calls herself Geraldine-it sounds more sophisticated elle se fait appeler Géraldine-ça fait plus sophistiqué ; it may sound silly, but… ça a peut-être l'air idiot, mais… ;5 Zool [whale] plonger en profondeur.■ sound off ○:▶ sound off rebattre les oreilles aux gens ○ (about au sujet de).■ sound out:▶ sound out [sb], sound [sb] out sonder, interroger [colleague, partner, investor]. -
36 appreciation
appreciation [ə‚pri:ʃɪ'eɪʃən]∎ let me show my appreciation for your help laissez-moi vous témoigner ma reconnaissance ou ma gratitude;∎ as a sign of our appreciation en témoignage de notre reconnaissance ou gratitude;∎ in appreciation of what you have done en remerciement ou pour vous remercier de ce que vous avez fait;∎ the audience showed its appreciation of the performance by cheering le public a acclamé le spectacle(b) (understanding, awareness) compréhension f;∎ he has a thorough appreciation of the situation il comprend très bien la situation;∎ she has no appreciation of what is involved elle ne se rend pas compte de ce que ça implique;∎ art appreciation course cours m d'initiation à l'art;∎ literary appreciation explication f de texte;∎ musical appreciation appréciation f musicale;∎ a wine appreciation society une société d'amateurs de vin∎ to write an appreciation of a new play faire la critique d'une nouvelle pièce(d) (of value, price) augmentation f; (of currency) appréciation f; (of goods, property, investment, shares) augmentation f de la valeurUn panorama unique de l'anglais et du français > appreciation
-
37 careful
careful ['keəfʊl](a) (cautious) prudent;∎ be careful! (faites) attention!;∎ be careful of the wet floor! attention au sol mouillé!;∎ be careful to close the window before leaving n'oubliez pas de fermer la fenêtre avant de partir;∎ be careful not to or be careful you don't hurt her feelings faites attention à ou prenez soin de ne pas la froisser;∎ be careful (that) the boss doesn't find out faites attention ou prenez garde que le patron n'en sache rien;∎ be careful how you hold the baby fais attention à la façon dont tu prends le bébé;∎ be careful crossing the road fais attention en traversant ou quand tu traverses (la route);∎ you can never be too careful (gen) on n'est jamais assez prudent; (in double-checking something) deux précautions valent mieux qu'une;∎ he was careful not to mention her name il a pris soin de ne pas mentionner son nom;∎ we have to be careful with money this month il faut que nous surveillions nos dépenses ce mois-ci(b) (thorough, painstaking → person, work) soigneux, consciencieux; (→ consideration, examination) approfondi;∎ they showed careful attention to detail ils se sont montrés très attentifs aux détails;∎ to be careful of one's appearance être soucieux de son apparence -
38 close
Ⅰ.close1 [kləʊs]proche ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (f) serré ⇒ 1 (d), 1 (g) attentif ⇒ 1 (e) mal aéré ⇒ 1 (h) près ⇒ 1 (a), 2 (a) étroitement ⇒ 2 (b)(a) (near in space or time) proche;∎ the library is close to the school la bibliothèque est près ou proche de l'école;∎ in close proximity to sth dans le voisinage immédiat de ou tout près de qch;∎ they're very close in age ils ont presque le même âge;∎ his death brought the war closer to home c'est avec sa mort que nous avons vraiment pris conscience de la guerre;∎ we are close to an agreement nous sommes presque arrivés à un accord;∎ at close intervals à intervalles rapprochés;∎ I saw him at close quarters je l'ai vu de près;∎ at close range à bout portant;∎ to be close at or to hand (shop, cinema etc) être tout près; (book, pencil etc) être à portée de main;∎ to be close to tears être au bord des larmes;∎ to be (very) close to victory être (tout) près de la victoire;∎ familiar I came close to thumping him one j'ai bien failli lui en coller une;∎ he keeps things close to his chest il ne fait guère de confidences;∎ to see sth at close quarters voir qch de près;∎ to give sb a close shave raser qn de près;∎ the bill was passed but it was a close thing la loi a été votée de justesse;∎ he managed to get elected but it was a close run thing il a été élu de justesse(b) (in relationship) proche;∎ they're very close (friends) ils sont très proches;∎ he's a close friend of mine c'est un ami intime;∎ a close relative un parent proche;∎ I'm very close to my sister je suis très proche de ma sœur;∎ he has close ties with Israel il a des rapports étroits avec Israël;∎ there's a close connection between the two things il y a un rapport étroit entre les deux;∎ the President consulted his closest advisers le président consulta ses conseillers les plus proches;∎ sources close to the royal family des sources proches de la famille royale;∎ a subject close to my heart un sujet qui me tient à cœur;∎ to keep sth a close secret garder le secret absolu sur qch∎ they stay in close contact ils restent en contact en permanence∎ it was a close contest ce fut une lutte serrée;∎ to play a close game jouer serré;∎ close finish arrivée f serrée(e) (thorough, careful) attentif, rigoureux;∎ pay close attention to what she says faites très attention ou prêtez une grande attention à ce qu'elle dit;∎ have a close look at these figures examinez ces chiffres de près;∎ upon close examination après un examen détaillé ou minutieux;∎ to keep (a) close watch or eye on sb/sth surveiller qn/qch de près;∎ I keep close control of the expenses je contrôle étroitement les dépenses;∎ in close confinement en détention surveillée(f) (roughly similar) proche;∎ his version of events was close to the truth sa version des faits était très proche de la réalité;∎ he bears a close resemblance to his father il ressemble beaucoup à son père;∎ it's the closest thing we've got to an operating theatre voilà à quoi se réduit notre salle d'opération∎ Military in close formation en ordre serré∎ it's very close in here on manque vraiment d'air ici;∎ it's terribly close today il fait très lourd aujourd'hui(i) (secretive) renfermé, peu communicatif;∎ he's very close about his private life il est très discret sur sa vie privée2 adverb∎ don't come too close n'approche pas ou ne t'approche pas trop;∎ I live close to the river j'habite près de la rivière;∎ did you win? - no, we didn't even come close avez-vous gagné? - non, loin de là;∎ she came close to losing her job elle a failli perdre son emploi;∎ to come close to death frôler la mort;∎ to come close to the world record frôler le record du monde;∎ they walked close behind us ils nous suivaient de près;∎ she lives close by elle habite tout près;∎ I looked at it close to or up je l'ai regardé de près;∎ close together serrés les uns contre les autres;∎ sit closer together! serrez-vous!;∎ it's brought us closer ça nous a rapprochés∎ he held me close il m'a serré dans ses bras3 noun∎ it's close on nine o'clock il est presque neuf heures;∎ she must be close on fifty elle doit friser la cinquantaine ou doit avoir près de cinquante ans(almost, nearly) presque;∎ the baby weighs close to 7 pounds ≃ le bébé pèse presque 3 kilos et demi►► Military close combat corps à corps m;Music close harmony tessiture f limitéeⅡ.close2 [kləʊz]fermer ⇒ 1 (a)-(d), 1 (j), 2 (a) conclure ⇒ 1 (e), 1 (h) arrêter ⇒ 1 (f) liquider ⇒ 1 (g) se refermer ⇒ 2 (b) se terminer ⇒ 2 (d) clôturer ⇒ 2 (e) fin, conclusion ⇒ 3(a) (shut → door, window, shop, book) fermer;∎ he closed his eyes and went to sleep il ferma les yeux et s'endormit;∎ figurative the committee had not closed the books on the inquiry le comité n'avait pas refermé le dossier de l'affaire;∎ to close one's eyes to sth fermer les yeux sur qch;∎ to close one's mind to sth refuser de penser à qch;∎ she closed her mind to anything new elle s'est fermée à tout ce qui était neuf(b) (opening, bottle) fermer, boucher;∎ figurative we must close the gap between the rich and the poor nous devons combler le fossé entre riches et pauvres(c) (block → border, road) fermer;∎ they've closed the airport ils ont fermé l'aéroport;∎ a road closed to motor traffic une route interdite à la circulation automobile(d) (shut down → factory) fermer;∎ they plan to close more rural stations ils ont l'intention de fermer d'autres petites gares de campagne∎ she closed the conference with a rallying call to the party faithful elle termina la conférence en lançant un appel de solidarité aux fidèles du parti;∎ a neat way of closing the discussion un habile moyen de clore la discussion;∎ the subject is now closed l'affaire est close∎ to close the books balancer les comptes, régler les livres;∎ to close the yearly accounts arrêter les comptes de l'exercice(h) (settle → deal) conclure;∎ we closed a deal with them last week nous avons conclu un accord avec eux la semaine dernière(i) (move closer together) serrer, rapprocher;∎ Military close ranks! serrez les rangs!;∎ figurative the party closed ranks behind their leader le parti a serré les rangs derrière le leader∎ this window doesn't close properly cette fenêtre ne ferme pas bien ou ferme mal;∎ the door closed quietly behind them la porte s'est refermée sans bruit derrière eux;∎ the bakery closes on Fridays la boulangerie ferme le vendredi(b) (wound, opening) se refermer;∎ the gap was closing fast l'écart diminuait rapidement(c) (cover, surround)∎ the waves closed over him les vagues se refermèrent sur lui;∎ the onlookers closed around us un cercle de curieux se forma autour de nous;∎ my fingers closed around the gun mes doigts se resserrèrent sur le revolver∎ I closed with a reference to Rimbaud j'ai terminé par une référence à Rimbaud(e) Stock Exchange clôturer;∎ the shares closed at 420p les actions ont clôturé ou terminé à 420 pence;∎ the share index closed two points down l'indice (boursier) a clôturé en baisse de deux points3 nounfin f, conclusion f; (of day) tombée f; Stock Exchange (on financial futures market) clôture f; (closing price) cours m de clôture;∎ at close of business à la ou en clôture;∎ the concert came to a close le concert s'acheva;∎ the year drew to a close l'année s'acheva;∎ it's time to draw the meeting to a close il est temps de mettre fin à cette réunion;∎ towards the close of the century vers la fin du siècle;∎ at close of play (in cricket) à la fin du match►► Computing close box case f de fermeture;British close season Hunting fermeture f de la chasse; Fishing fermeture f de la pêche; Football intersaison f(a) (business, factory) fermer;∎ the shop had to close down le magasin a dû fermer(business, factory) fermer;∎ they had to close down their shop ils ont dû fermer leur magasin∎ to close in on or upon se rapprocher de;∎ the hunters closed in on their prey les chasseurs se rapprochèrent de leur proie;∎ the police/his creditors are closing in l'étau de la police/de ses créanciers se resserre∎ darkness closed in on us la nuit nous enveloppaisoler, fermer;∎ the area was closed off to the public le quartier était fermé au public;∎ some of the rooms in the house have been closed off certaines pièces de la maison ont été fermées;∎ Accountancy to close off an account arrêter un comptese rapprocher de;∎ we were closing on them fast nous nous rapprochions d'eux rapidement(b) (complete successfully → game, competition) remporter;∎ to close it out l'emporter∎ to close a position boucler ou clore ou fermer une position➲ close up(c) (shop, house) fermer(b) (shopkeeper) fermer(a) (finalize deal with) conclure un marché avec -
39 comprehensive
comprehensive [‚kɒmprɪ'hensɪv](a) (thorough) complet(ète), exhaustif; (detailed) détaillé, complet(ète); (defeat, victory) écrasant; (knowledge) vaste, étendu;∎ comprehensive measures mesures fpl d'ensemble∎ the schools went comprehensive les écoles ont abandonné les critères sélectifs d'entrée2 noun►► American comprehensive assurance assurance f tous risques;British comprehensive insurance assurance f tous risques;comprehensive policy police f tous risques, police f multirisque;comprehensive school = établissement secondaire d'enseignement général;comprehensive site insurance assurance f tous-risques chantiersⓘ COMPREHENSIVE SCHOOLS Les "comprehensive schools" ont été introduites en Grande-Bretagne en 1965 par les travaillistes dans le but de démocratiser l'enseignement et d'assurer l'égalité des chances pour tous les enfants, quels que soient les revenus de leurs parents et leur origine sociale. En 1975 une série de lois fut votée pour promouvoir ce type d'éducation. Mais le changement est lent et les progrès sont entravés par des poches de résistance en faveur des traditionnelles "grammar schools" et "public schools", ainsi que par le niveau insuffisant de certaines "comprehensives" situées dans des quartiers déshérités. Aujourd'hui 90 pour cent des élèves du secondaire fréquentent les "comprehensive schools". Bien qu'il n'y ait pas de sélection, la qualité de l'enseignement varie énormément suivant les établissements.Un panorama unique de l'anglais et du français > comprehensive
-
40 detailing
См. также в других словарях:
Thorough — Thor ough, a. 1. Passing through; as, thorough lights in a house. [Obs.] [1913 Webster] 2. Passing through or to the end; hence, complete; perfect; as, a thorough reformation; thorough work; a thorough translator; a thorough poet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thorough — [thʉr′ō; ] Brit [ thu′rə] prep., adv. [ME thoruh, thuruh, an emphatic var. of through,THROUGH] obs. var. of THROUGH adj. 1. passing through: now chiefly in combination, as in thoroughfare 2. done or proceeding through to the end; omitting… … English World dictionary
thorough — / thoroughgoing [adj1] exhaustive absolute, all embracing, all inclusive, all out*, all the way*, assiduous, blow by blow*, careful, circumstantial, clocklike, complete, comprehensive, conscientious, detailed, efficient, exact, from A to Z*, full … New thesaurus
thorough — ► ADJECTIVE 1) complete with regard to every detail. 2) performed with or showing great care and completeness. 3) absolute; utter: he is a thorough nuisance. DERIVATIVES thoroughly adverb thoroughness noun. ORIGIN Old English, «through» … English terms dictionary
Thorough — Thor ough, prep. [See {Through}.] Through. [Obs.] Spenser. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thorough — Thor ough, adv. 1. Thoroughly. [Obs. or Colloq.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Through. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thorough — Thor ough, n. A furrow between two ridges, to drain off the surface water. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thorough — I adjective absolute, accurate, all inclusive, assiduous, careful, complete, comprehensive, consummate, definitive, detailed, diligent, downright, entire, exhaustive, extensive, full, fully executed, inclusive, intensive, meticulous, painstaking … Law dictionary
thorough — late 15c., adj. use of O.E. þuruh (adv.) from end to end, from side to side, stressed variant of þurh (adv., prep.); see THROUGH (Cf. through). Related: thoroughly (c.1300) … Etymology dictionary
thorough — [[t]θʌ̱rə, AM θɜ͟ːroʊ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A thorough action or activity is one that is done very carefully and in a detailed way so that nothing is forgotten. We are making a thorough investigation... This very thorough survey goes… … English dictionary
thorough — thor|ough [ θʌrə ] adjective * 1. ) including everything that is possible or necessary: The key to a good interview is thorough preparation. a thorough investigation/examination/search: a thorough and painstaking investigation by the police a… … Usage of the words and phrases in modern English