Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

this+time

  • 1 this\ time

    ez alkalommal, ezúttal

    English-Hungarian dictionary > this\ time

  • 2 this\ time\ next\ year

    English-Hungarian dictionary > this\ time\ next\ year

  • 3 by\ this\ time

    mostanáig, mostanra, most már

    English-Hungarian dictionary > by\ this\ time

  • 4 he\ got\ you\ this\ time

    most jól kifogott rajtad, most megfogott

    English-Hungarian dictionary > he\ got\ you\ this\ time

  • 5 this

    ennek
    * * *
    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) ez
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) az emberünk
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) ez; ő
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) ennyire, ilyen

    English-Hungarian dictionary > this

  • 6 time

    időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus to time: időt kiszámít, idejét méri, időzít, beállít
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) idő
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) idő
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) idő(pont)
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') idő
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) ideje (vminek)
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) -szor, -szer, -ször
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) időszak
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) ütem
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) idejét méri (vminek)
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) időzít
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Hungarian dictionary > time

  • 7 every time

    1) (always; invariably: We use this method every time.) minden alkalommal
    2) (whenever: Every time he comes, we quarrel.) valahányszor

    English-Hungarian dictionary > every time

  • 8 it is etc high time

    (something ought to be done or have been done etc by now: It is high time that this job was finished; It's high time someone spanked that child.)

    English-Hungarian dictionary > it is etc high time

  • 9 keep time

    ((of a clock etc) to show the time accurately: Does this watch keep (good) time?) pontos

    English-Hungarian dictionary > keep time

  • 10 mark time

    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) helyben jár

    English-Hungarian dictionary > mark time

  • 11 at\ this\ distance\ of\ time

    ennyi idő múltán, ennyi idő távlatából

    English-Hungarian dictionary > at\ this\ distance\ of\ time

  • 12 excuse

    igazolás, mentség, ürügy to excuse: elnéz, elenged, megbocsát
    * * *
    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) megbocsát
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) felment
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) mentség

    English-Hungarian dictionary > excuse

  • 13 hence

    ennélfogva, ezért, ezentúl
    * * *
    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) ennélfogva
    2) (from this time: a year hence.) ezentúl, mostantól
    3) (away from this place.) innen

    English-Hungarian dictionary > hence

  • 14 here

    itt, ide
    * * *
    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) itt; ide
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) itt
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) itt lévő
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) Hé!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) Jelen!
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Hungarian dictionary > here

  • 15 forward

    haladó szellemű, tovább, korai, elülső, buzgó to forward: hajtat, szállítmányoz, továbbít
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) előre haladó
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) elülső
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) előre
    2) (to a later time: from this time forward.) tovább
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) csatár, támadó játékos
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) továbbít

    English-Hungarian dictionary > forward

  • 16 meanwhile

    időközben
    * * *
    (during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) ezalatt

    English-Hungarian dictionary > meanwhile

  • 17 hitherto

    ezideig, eddig
    * * *
    adverb (up to this time: Hitherto, this information has been kept secret.) eddig

    English-Hungarian dictionary > hitherto

  • 18 alias

    másként, felvett név, más néven, fedőnév, álnév
    * * *
    ['eiliəs] 1. noun
    (a false name: What alias did the crook use this time?) álnév
    2. adverb
    (otherwise known as: John Smith, alias Peter Jones.) más néven

    English-Hungarian dictionary > alias

  • 19 can

    bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi to can: talonba rak, konzervál, abbahagy, befőz, tartósít
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) tud, -hat, -het
    2) (to know how to: Can you drive a car?) tud
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) szabad, -hat, -het
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) -hat, -het
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kanna
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) konzervál
    - cannery

    English-Hungarian dictionary > can

  • 20 disperse

    szóródik, eloszlat, szétszóródik, szétoszlik
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) (szét)szóródik
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) elterjed
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) feloszlik

    English-Hungarian dictionary > disperse

См. также в других словарях:

  • This time — Saltar a navegación, búsqueda This time Álbum de Melanie Chisholm Publicación 2007 Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • This Time — («этот раз») This Time четвёртый студийный альбом британской певицы Мелани Си This Time четвёртый и последний сингл Мелани Си с её четвертого студийного альбома This Time восьмой альбом певца и композитора Томаса Андерса …   Википедия

  • This Time — est le 4e album de Melanie Chisholm, sorti en 2007. This Time Album par Melanie Chisholm Sortie 30 mars 2007 Enregistrement 2006 Durée 49:43 Genre …   Wikipédia en Français

  • This Time — NOTOC This Time may refer to:Albums* This Time (Waylon Jennings album), an album by country singer Waylon Jennings, released in 1974 * This Time (Al Jarreau album), an album by Al Jarreau, released in 1980 * This Time (Dwight Yoakam album), the… …   Wikipedia

  • This Time Around — «This Time Around» Sencillo de Michael Jackson del álbum HIStory: Past, Present and Future Book I (1995) Formato Promo CD Single, 12 Vinilo Género(s) R B/Hip Hop Discográfica Epic Records …   Wikipedia Español

  • This Time (canción de Starsailor) — «This time» Sencillo de Starsailor del álbum On the Outside Lado B Beleive me Push the button Formato Descarga digital, 12,CD Género(s) Rock Duración …   Wikipedia Español

  • This Time (album) — This Time may refer to the following albums:* This Time (Waylon Jennings album) * This Time (Al Jarreau album) * This Time (Dwight Yoakam album) * This Time (Chantay Savage album) * This Time (Los Lobos album) * This Time (Melanie C album) …   Wikipedia

  • This Time Around — may refer to: * This Time Around (Hanson album), a 2000 album by Hanson ** This Time Around (song), a single from the album This Time Around * This Time Around (Paul Brandt album), a 2004 album by Paul Brandt * This Time Around (Michael Jackson… …   Wikipedia

  • This Time (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda This Time Álbum de Thomas Anders Publicación …   Wikipedia Español

  • This Time Around: Live in Tokyo — This Time Around Live par Deep Purple Sortie 2001 Enregistrement 1975 Genre rock Albums de De …   Wikipédia en Français

  • This Time Around - Live in Tokyo (1975) — This Time Around: Live in Tokyo This Time Around est un album live du groupe de hard rock britannique Deep Purple (Mk. 4). Après la séparation du groupe en 1976, un album live du nom de Last Concert in Japan sortit en 1977, rassemblant des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»