-
81 нет ни малейшего сомнения в том, что
•It cannot be doubted that this process contributed to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет ни малейшего сомнения в том, что
-
82 обсуждать
•We have not yet addressed the specific question of where and how magmas are generated.
•This process is rather a technical one, and will not be taken up (or discussed, or considered) here.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обсуждать
-
83 перспективный
•Lasers are a promising source for fluorescence excitation.
•Such processes hold the greatest promise for increased acetylene yields.
•Radiation energy offers promise as a processing tool.
•These steels show promise for aircraft.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перспективный
-
84 похожий на
•This process is akin to choosing from a menu.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > похожий на
-
85 препятствовать протеканию процесса
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствовать протеканию процесса
-
86 разрушать связь
хим.•This process breaks (or ruptures) one of the two carbon-carbon bonds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушать связь
-
87 с тех пор
•Since then (or Since that time [or Ever since ( then)]...
•Over the years the industry has improved this process considerably.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с тех пор
-
88 самые разнообразные
•A great variety of broken or worn tools can be restored by this process.
•Reclaiming arid lands and controlling rivers requires a great diversity of structures such as dams, power plants, canals,...
•Stainless steels are used in diversified industries such as the dairy, chemical processing, food processing,...
•A wide diversity of mRNA species appear to be present simultaneously in cells (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самые разнообразные
-
89 связан с трудностями
•This process involves (or presents) ( some) difficulties (or problems).
•Each new problem poses its own unique challenges.
•The location of new substations has been a problem because of space restrictions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан с трудностями
-
90 следует помнить, что
•It should be remembered (or One important point to remember is) that these deviations are constant.
•Remember, this process is efficient because...
•It must be remembered that a mild elevation of blood pressure might be the result of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует помнить, что
-
91 снова обрести своё прежнее значение
•As petroleum becomes scarcer, this process may regain its former importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снова обрести своё прежнее значение
-
92 содержащийся в
•The free energy inherent in hydrogen gas is the driving force of this process.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержащийся в
-
93 далеко не является
Mathematics: thus equation ( 2) falls far short of being a model for this processУниверсальный русско-английский словарь > далеко не является
-
94 не относиться к делу
General subject: be irrelevant (Whether I object to this process or not is irrelevant. - Возражаю я против этого процесса или согласен с ним, это к делу не относится.)Универсальный русско-английский словарь > не относиться к делу
-
95 основной фактор этого процесса
General subject: the main factor in this processУниверсальный русско-английский словарь > основной фактор этого процесса
-
96 разрешать вопросы, связанные с
Универсальный русско-английский словарь > разрешать вопросы, связанные с
-
97 свая, обеспечивающая реактивную нагрузку при испытаниях
General subject: reaction pile (Reaction Pile: An individual pile which provides the reaction load required to perform the load test on a test pile. During this process the reaction pi)Универсальный русско-английский словарь > свая, обеспечивающая реактивную нагрузку при испытаниях
-
98 ускорить
General subject: accelerate, advance (they advanced the date of their arrival - они перенесли дату своего приезда), anticipate, expedite, force, gear up (движение и т. п.), juice up, pick up (движение), precipitate, push on, quicken, speed, speed up, trigger, add wings, lend wings, fast-track (e.g., this process can be fast-tracked by...) -
99 день
(см. также время) day• На сегодняшний день важность этого метода заключается в том, что... - For the present, the significance of this process lies in the fact that...• Семинар назначен на час дня в четверг. - The talk is scheduled for 1 PM Thursday. -
100 мощный
См. также в других словарях:
Process architecture — is the structural design of general process systems and applies to fields such as computers (software, hardware, networks, etc.), business processes (enterprise architecture, policy and procedures, logistics, project management, etc.), and any… … Wikipedia
Process philosophy — (or Ontology of Becoming) identifies metaphysical reality with change and dynamism. Since the time of Plato and Aristotle, philosophers have posited true reality as timeless , based on permanent substances, whilst processes are denied or… … Wikipedia
Process music — or systems music is music that arises from a process, and more specifically, music that makes that process audible. The term predates and is often used synonymously with minimalism. The specific term Process Music was coined (in this sense) by… … Wikipedia
Process of elimination — The process of elimination is a basic logical tool to solve real world problems. By subsequently removing options that may be deemed impossible, illogical, or can be easily ruled out due to some sort of explicit understanding relative to the… … Wikipedia
Process control block — A Process Control Block (PCB, also called Task Control Block or Task Struct) is a data structure in the operating system kernel containing the information needed to manage a particular process. The PCB is the manifestation of a process in an… … Wikipedia
Process Shot — F/A/V A shot that will be composited from two other shots. The background part of this process is called a plate . (Laboratory) … Audio and video glossary
Process Oriented Psychology — (POP) refers to a body of theory and practice that encompasses a broad range of psychotherapeutic, personal growth, and group process applications. It is more commonly called Process Work in the United States, the longer name being used in Europe … Wikipedia
Process theology — is a school of thought influenced by the metaphysical process philosophy of Alfred North Whitehead (1861–1947) and further developed by Charles Hartshorne (1897–2000). While there are process theologies that are similar, but unrelated to the work … Wikipedia
Process theory — is a commonly used form of scientific research study in which events or occurrences are said to be the result of certain input states leading to a certain outcome (output) state, following a set process.Process theory holds that if an outcome is… … Wikipedia
Process Manufacturing — is the branch of manufacturing that is associated with formulas or manufacturing recipes as compared to bills of material routing as in the case of Discrete manufacturing. Defining Process Manufacturing The simplest and easiest way to grasp the… … Wikipedia
Process isolation — is a set of different hardware and software technologies[1] designed to protect each operating system process from other processes. It does so by preventing process A from writing into process B. Process isolation can be implemented by with… … Wikipedia
