-
121 по одну сторону баррикад
Set phrase: on the same side of the fence (напр, in this regard, PetroChina and its foreign partners will now find themselves on the same side of the fence)Универсальный русско-английский словарь > по одну сторону баррикад
-
122 поживём - увидим
1) General subject: We'll have to see ("Do you think this strategy will work?" "Well, we'll have to see.")2) Set phrase: wait and see -
123 проходить мимо
1) General subject: clear, go by, overpass, slide by, march past, pass by, get by (кого-л., чего-л.), walk past (She was trying to make eye contact with people walking past.)2) Jargon: (чьего-л. внимания) go under the radar (о событии, явлении; the release of this book last month went completely under my radar - выпуск этой книги в прошлом месяце прошёл мимо меня совершенно) -
124 руби дерево по себе
Set phrase: be equally yoked!, choose a bride that fits your pride, cut the coat according to the cloth, go down the ladder when you marriest a wife, marry a wife of thine own degree, marry thy like, marry with your match, the best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wifeУниверсальный русско-английский словарь > руби дерево по себе
-
125 сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
1) General subject: as you brew so must you bake, drink as you have brewed, who breaks pays, who breaks, pays, you buttered your bread now sleep in it (Шутливая передлка пословицы: You've made your bed, now sleep in it.), you got yourself into this mess - it's you who should get yourself out of it (literal meaning description)2) Set phrase: as you brew, so must you drink (дословно: Что заварил, то и расхлёбывай), who breaks, pays (дословно: Кто ломает, тот и платит), you made your bed, now lie in it (дословно: Сам постелил, вот теперь и ложись)Универсальный русско-английский словарь > сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
-
126 сию минуту
1) General subject: half a moment, just now, one moment, right there2) Scottish language: belive3) Set phrase: at once, just a minute4) Makarov: this instant -
127 смотри, глазки не поломай
General subject: mind the gap ('Mind the gap', is a phrase said to people whose lower backs are visible; sometimes revealing there undergarments or their ass crack; this usually occurs during bending down or bendin)Универсальный русско-английский словарь > смотри, глазки не поломай
-
128 спасибо этому дому, пойдём к другому
Set phrase: east or west, home is best (used in good humour by a thankful visitor to mean: "many thanks to this home's hospitality, now I'll take myself off to another!" may be used ironically as well), your home is nice, brother, but I have to go to another!Универсальный русско-английский словарь > спасибо этому дому, пойдём к другому
См. также в других словарях:
This too shall pass — (Hebrew: גם זה יעבור, gam zeh yaavor) is a phrase occurring in a Jewish wisdom folktale involving King Solomon. The phrase is commonly engraved on silver rings. Many versions of the folktale have been recorded by the Israel Folklore Archive at… … Wikipedia
phrase — phrase, idiom, expression, locution mean a group of words which, taken together, express a notion and may be used as a part of a sentence. Phrase may apply to a group of words which for one reason or another recurs frequently (as in the language… … New Dictionary of Synonyms
phrase-structure rule — Ling. a rule that generates a sentence or other syntactic construction from words and phrases and identifies its constituent structure. Cf. rewrite rule. * * * phrase structure rule, Linguistics. one of the rules governing the construction of the … Useful english dictionary
This Is The Place Heritage Park — The This Is The Place Heritage Park is located on the east side of Salt Lake City, Utah, at the foot of the Wasatch Range and near the mouth of Emigration Canyon. HistoryThe location of the park is where, on July 24, 1847, Brigham Young first saw … Wikipedia
This Is It (novel) — For other uses of this phrase, see the This Is It disambiguation page. This Is It is a comic novel by Joseph Connolly first published in 1996 about a womanizer who leads a double life, with workdays in London and weekends in the country. When he… … Wikipedia
This was their finest hour — The This was their finest hour speech was delivered by Sir Winston Churchill to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom on 18 June 1940. It was given shortly after he took over as Prime Minister of Britain on 10 May, in the… … Wikipedia
Phrase structure rules — are a way to describe a given language s syntax. They are used to break a natural language sentence down into its constituent parts (also known as syntactic categories) namely phrasal categories and lexical categories (aka parts of speech).… … Wikipedia
phrase-struc|ture grammar — «FRAYZ STRUHK chuhr», Linguistics. a grammar consisting of phrase structure rules: »Considerable progress has been made…in using computers to manipulate languages, both vernaculars and programming languages. Grammars called phrase structure… … Useful english dictionary
This Land Is Your Land — Song by Woody Guthrie Published 1945 Recorded 1944 Genre Folk Writer … Wikipedia
This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country … Wikipedia
This Is Your Brain on Drugs — was a large scale US anti narcotics campaign by Partnership for a Drug Free America (PDFA) launched in 1987, that used two televised public service announcements (PSAs) and a related poster campaign. [cite web last = first = authorlink =… … Wikipedia