Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

this+machine

  • 1 telefax

    (a machine that can be used both as a fax and as a telephone; the number of this machine.) telefax

    English-Swedish dictionary > telefax

  • 2 age

    n. ålder; tid, period; generation
    --------
    v. åldras; komma att åldras
    * * *
    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ålder
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tid, tidevarv, period
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) ålder, ålderdom[]
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) i en evighet, i evigheter
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) åldras
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Swedish dictionary > age

  • 3 automatically

    adv. automatisk, av sig själv
    * * *
    adverb This machine works automatically; He answered automatically.) automatiskt

    English-Swedish dictionary > automatically

  • 4 electrically

    adv. elektriskt, med hjälp av el
    * * *
    adverb Is this machine electrically operated?) elek-triskt, på elektrisk väg

    English-Swedish dictionary > electrically

  • 5 fault

    n. skavank, brist; fel, misstag; skuld, någons fel
    --------
    v. anmärka på, kritisera, klandra; fela, göra misstag
    * * *
    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) fel, skuld
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) fel, skavank
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) förkastning
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) anmärka på, kritisera
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Swedish dictionary > fault

  • 6 generate

    v. alstra, frambringa; framkalla
    * * *
    ['‹enəreit]
    (to cause or produce: This machine generates electricity; His suggestions generated a lot of ill-feeling.) alstra, generera, framkalla, skapa
    - the generation gap
    - generator

    English-Swedish dictionary > generate

  • 7 grind

    n. hårt arbete; slitgöra; slit; malande
    --------
    v. mala; malas; bli slipad; skrapa; plugga in (studier)
    * * *
    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) knog, slitgöra
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone

    English-Swedish dictionary > grind

  • 8 grind up

    (to grind into powder or small pieces: This machine grinds up rocks.) krossa, mala ner

    English-Swedish dictionary > grind up

  • 9 simulate

    v. simulera; imitera; låtsas; hyckla
    * * *
    ['simjuleit]
    (to cause (something) to appear to be real etc: This machine simulates the take-off and landing of an aircraft.) simulera
    - simulation

    English-Swedish dictionary > simulate

  • 10 vague

    adj. vag; oklar; obestämd
    * * *
    [veiɡ]
    1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vag, dunkel, oklar
    2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) svävande, obestämd
    •
    - vaguely

    English-Swedish dictionary > vague

  • 11 work

    adj. arbets-
    --------
    n. arbete; verksamhet; yrke; sysselsättning; arbetsplats; verk; gärning; göromål; kraftansträngning
    --------
    v. arbeta; fungera; sätta i gång; sköta; bearbeta; lyckas; orsaka; driva; lösa; arbeta sig fram
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) arbete
    2) (employment: I cannot find work in this town.) arbete, jobb
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) arbete, grejor
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) verk
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) arbete
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) arbete, jobb
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) [] arbeta (jobba)
    2) (to be employed: Are you working just now?) arbeta, jobba, ha arbete (jobb)
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) [] fungera
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) fungera, lyckas, klaffa
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) arbeta sig
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) börja bli
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) arbeta, bearbeta
    •
    - - work
    - workable
    - worker
    - works     3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) urverk, mekanism
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) gärningar
    •
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Swedish dictionary > work

  • 12 function

    n. uppgift; verksamhet; åliggande; högtidlighet; funktion
    --------
    v. fungera; verka; ha som funktion att
    * * *
    1. noun
    (a special job, use or duty (of a machine, part of the body, person etc): The function of the brake is to stop the car.) funktion
    2. verb
    ((of a machine etc) to work; to operate: This typewriter isn't functioning very well.) fungera

    English-Swedish dictionary > function

  • 13 photocopy

    n. kopia (av ett dokument)
    --------
    v. fotokopiera
    * * *
    ['fəutəkopi] 1. plural - photocopies; noun
    (a copy of a document etc made by a machine which photographs it: I'll get some photocopies made of this letter.) fotokopia
    2. verb
    (to make a copy in this way: Will you photocopy this letter for me?) fotokopiera

    English-Swedish dictionary > photocopy

  • 14 play

    n. pjäs; lek, spel; nöje; skoj, humor
    --------
    v. leka, spela (spel); spela (teater); spela (instrument)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leka
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spela
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spela
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) spelas, gå
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spela
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) spela
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spela mot
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) fladdra, skimra, spela
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rikta, låta svepa (spela) över
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spela []
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) lek, spel
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) teaterstycke, pjäs
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) match, spel
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spel[]
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Swedish dictionary > play

  • 15 weigh

    v. väga (föremål); överväga förslag; väga (ett visst antal kg); tynga ned; överväga; lätta ankare
    * * *
    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) väga
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) väga
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) tynga, lasta
    •
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) förse med en tyngd (tyngder)
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) förse med en tyngd (tyngder)
    •
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up

    English-Swedish dictionary > weigh

  • 16 Xerox

    n. xeroxkopiering, fotokopiering (av dokument etc.); xeroxkopia, fotokopia
    --------
    v. xeroxkopiera, fotokopiera (dokument etc.)
    * * *
    ['ziəroks] 1. noun
    1) (a type of photographic process used for copying documents.)
    2) (a copying-machine using this process.)
    3) (a photocopy (of something) made by such a process.)
    2. verb
    (to photocopy (something) using this process.)

    English-Swedish dictionary > Xerox

  • 17 answer

    n. svar; lösning
    --------
    v. svara; motsvara
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) svar
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) lösning, svar
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) svara
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) svara, [] öppna
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) möta, täcka
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) motsvara, stämma med
    •
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Swedish dictionary > answer

  • 18 check

    n. kontroll, koll; stopp, spärr; verifiering; check; restaurangnota
    --------
    v. undersöka; kontrollera; bromsa, hejda
    * * *
    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrollera, kolla
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) kontrollera, kolla
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) stoppa, hejda
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontroll, koll
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) hinder, stopp, kontroll
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) schack
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) rutigt mönster
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontramärke, bricka, kvitto
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) nota
    7) ((American) a cheque.) check
    •
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate     3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) göra schackmatt
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Swedish dictionary > check

  • 19 direction

    n. riktning; vägledning; styrning; dirigerande; chefskap; instruktion
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) riktning, håll
    2) (guidance: They are under your direction.) []ledning, överinseende
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) anvisning[], bruksanvisning
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) riktande, ledande

    English-Swedish dictionary > direction

  • 20 elevator

    n. hiss
    * * *
    1) ((especially American) a lift or machine for raising persons, goods etc to a higher floor: There is no elevator in this shop - you will have to climb the stairs.) hiss
    2) (a tall storehouse for grain.) silomagasin

    English-Swedish dictionary > elevator

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • This machine kills fascists — Вуди Гатри в 1943. На гитаре видна наклейка «This machine kills fascists» «This Machine Kills Fascists» (дословно «Эта машина убивает фашистов»; в контексте  «Этот аппарат убивает фашистов»)  наклейка на гитаре америка …   Википедия

  • Machine pistol — This article is about full auto or burst capable pistols. For semi automatic weapons, see semi automatic pistol. A fully automatic Steyr M1912, which was used as a side arm by the Austro Hungarian Army A machine pistol is a handgun style,[1]… …   Wikipedia

  • Machine — This article is about devices that perform tasks. For other uses, see Machine (disambiguation). A machine manages power to accomplish a task, examples include, a mechanical system, a computing system, an electronic system, and a molecular machine …   Wikipedia

  • This Land Is Your Land — Song by Woody Guthrie Published 1945 Recorded 1944 Genre Folk Writer …   Wikipedia

  • Machine Man — Superherobox| caption=The two identities of Machine Man Aaron Stack (foreground) and Machine Man (background). Art by Brandon Peterson. comic color=background:#ff8080 character name=Machine Man real name=X 51 publisher=Marvel Comics debut= 2001:… …   Wikipedia

  • Machine that always halts — In computability theory, a machine that always halts also called a decider (Sipser, 1996) or a total Turing machine (Kozen, 1997) is a Turing machine that halts for every input. Because it always halts, the machine is able to decide whether a… …   Wikipedia

  • machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… …   Universalium

  • Machine Robo Rescue — 出撃!マシンロボレスキュー (Shutsugeki! Mashin Robo Resukyū) Genre Adventure, Mecha TV anime Directed by Hideki Sonoda …   Wikipedia

  • Machine embroidery — is a term that can be used to describe two different actions. The first is using a sewing machine to manually create (either freehand or with built in stitches) a design on a piece of fabric or other similar item. The second is to use a specially …   Wikipedia

  • Machine vision optical filters — are optical filters used in machine vision applications.Choosing the correct optical filter for machine visionMany of those developing machine vision applications know that considerable emphasis has been placed on choosing the correct lighting to …   Wikipedia

  • Machine (Static-X album) — Machine Studio album by Static X Released May 22, 2001 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»