-
1 извинить
несовер. - извинять;
совер. - извинить (кого-л./что-л.) excuse, pardon это можно извинить ≈ one can excuse that извините! ≈ excuse me!, (i am) sorry извините, что я сделал так ≈ excuse my having done so;
forgive me for doing that извините (меня) ! ≈ I beg your pardon, excuse me!, I'm sorry! извините, что я опоздал ≈ sorry I'm late прошу извинить меня за бестактное замечание ≈ I apologize for my tactless remark нет, (уж) извини(те) ! ≈ oh no!, on no account! это ничем нельзя извинить ≈ this is inexcusable извините за выражениеизвин|ить - ( ся) сов. см. извинять(ся) ;
~ять, извинить (вн.) excuse (smb., smth.), pardon (smb., smth.) ;
~ите! (I`m) sorry!, excuse me!, I beg your pardon!;
~яться, извиниться (перед тв.) apologize (to) ;
я извинился I said I was sorry.Большой англо-русский и русско-английский словарь > извинить
-
2 извинять
несовер. - извинять;
совер. - извинить( кого-л./что-л.) excuse, pardon это можно извинить ≈ one can excuse that извините! ≈ excuse me!, (i am) sorry извините, что я сделал так ≈ excuse my having done so;
forgive me for doing that извините (меня) ! ≈ I beg your pardon, excuse me!, I'm sorry! извините, что я опоздал ≈ sorry I'm late прошу извинить меня за бестактное замечание ≈ I apologize for my tactless remark нет, (уж) извини(те) ! ≈ oh no!, on no account! это ничем нельзя извинить ≈ this is inexcusable извините за выражение(Pf. извинить) to excuse, pardonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > извинять
-
3 unpardonable
ʌnˈpɑ:dnəbl прил. непростительный Syn: unforgivable, inexcusable непростительный - * weakness непростительная слабость - * sin (религия) неискупимый грех - it is * of you to have forgotten this забыть об этом непростительно с вашей стороны unpardonable непростительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unpardonable
-
4 indefensible
[ˌɪndɪ'fen(t)səbl]прил.1) непригодный для защиты, обороныThe town is nearly indefensible. — Город практически невозможно оборонять.
2)а) не имеющий оправдания, непростительныйSyn:б) уст. недоказуемыйThis hypothesis is as indefensible as the foregoing. — Эта гипотеза так же недоказуема, как и предыдущая.
Syn:
См. также в других словарях:
Inexcusable — Infobox Book | name = Inexcusable title orig = translator = image caption = author = Chris Lynch illustrator = cover artist = country = USA language = English series = subject = genre = Young Adult Fiction publisher = Ginee Seo Books release date … Wikipedia
Happy Together (film) — Infobox Film name = Happy Together writer = Wong Kar wai starring = Tony Leung Leslie Cheung Chang Chen director = Wong Kar wai producer = Chan Ye cheng distributor = Kino International music = released = 1997 runtime = 96 min language =… … Wikipedia
Nikolay Pavlovich Ignatyev — N. P. Ignatyev, by Boris Kustodiev (State Tretyakov Gallery, Moscow Count Nikolay Pavlovich Ignatyev (historical spelling Nicolai Ignatieff; Russian: Николай Павлович Игнатьев; 17 January Old Style (29 January on Western calendar) 1832 – 20… … Wikipedia
Cham Albanians — This article is about the dialectological group of ethnic Albanians of Northwestern Greece. For an overview of different communities of Albanian origin in Greece, see Albanian communities in Greece. For other uses of the word Cham, see Cham… … Wikipedia
Harry S. Truman — This article is about the United States president. For other uses of the name, see Harry Truman (disambiguation). Harry Truman 33rd President of the United States … Wikipedia
Asashōryū Akinori — 朝青龍 明徳 Асашорюү Акинори Asashōryū Akinori Personal inf … Wikipedia
Hikaru no Go media and release information — This is media release information regarding the anime and manga series Hikaru no Go . Manga volume contents Titles from chapters 1 56 are U.S. Shonen Jump titles. The rest are literal translations of the Japanese manga titles.Volume 1 * Game 1… … Wikipedia
Snickers — This article is about the chocolate bar. For other uses, see Snickers (disambiguation). Snickers Type Confectionery Owner Mars Incorporated Introduced 1930 … Wikipedia
Demolition Man (album) — This article is about the Sting EP. For the Elliot Goldenthal film soundtrack, see Demolition Man (soundtrack). Demolition Man Soundtrack album Extended Play by Sti … Wikipedia
CONCACAF — This article is about CONCACAF. For CONCACAF Champions League, see CONCACAF Champions League. Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football … Wikipedia
Joe Haines — This article is about the journalist. For the speedway rider see Joe Haines (speedway rider)Joseph Thomas William Haines (born 29 January 1928 in Rotherhithe, London) is a British journalist and former press secretary to Labour leader and Prime… … Wikipedia