Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

thirst

  • 1 thirst

    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) δίψα
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) δίψα, λαχτάρα
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) διψώ
    - thirstily
    - thirstiness

    English-Greek dictionary > thirst

  • 2 Thirst

    subs.
    P. and V. δίψα, ἡ (Æsch., Choe. 756, but the passage is doubtful), δίψος, τό (Æsch., Pers. 484, where there is a variant δίψῃ for δίψει).
    Thirst for, met.: see Desire.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. διψῆν (Soph., frag.).
    Thirst for: P. διψῆν (gen.); see Desire.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Thirst

  • 3 Quench

    v. trans.
    Extinguish: P. and V. σβεννύναι (Thuc. 2, 77), ἀποσβεννύναι, κατασβεννύναι.
    Quenched: use also V. μαυρούμενος (Æsch., Ag. 296).
    The Athenians on their side devised preventives so as to quench the fire: P. οἱ Ἀθηναῖοι... ἀντεμηχανήσαντο σβεστήρια κωλύματα (Thuc., 7, 53).
    met., P. and V. ἀποσβεννύναι, κατασβεννύναι, σβεννύναι (Plat.).
    Put down: P. and V. κατέχειν, καθαιρεῖν, παύειν.
    Glut, satisfy: P. and V. ἐμπιπλάναι, ἐκπιμπλάναι; see Glut.
    Quench one's thirst: P. and V. πίνειν.
    From desire to quench their thirst: P. τοῦ πιεῖν ἐπιθυμίᾳ (Thuc. 7, 84).
    Strangers, could you point out a river stream whereat we might quench our thirst? V. ξένοι φράσαιτʼ ἂν νᾶμα ποτάμιον πόθεν δίψης ἄκος λάβοιμεν; (Eur., Cycl. 96).
    A thirst that cannot be quenched: P. δίψα ἄπαυστος, ἡ (Thuc. 2, 49).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quench

  • 4 quench

    [kwen ]
    1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) σβήνω
    2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) σβήνω

    English-Greek dictionary > quench

  • 5 thirsty

    1) (suffering from thirst: I'm so thirsty - I must have a drink.) διψασμένος
    2) (causing a thirst: Digging the garden is thirsty work.) που φέρνει δίψα

    English-Greek dictionary > thirsty

  • 6 Allay

    v. trans.
    Step: P. and V. παύειν.
    Make lighter: P. and V.. ἀπαντλεῖν (Plat.), ἐπικουφίζειν, V. ἐξευμαρίζειν.
    Lull to rest: V. κοιμᾶν, P. and V. κοιμίζειν (Plat.).
    Soften: P. and V. πραύνειν.
    Allay one's thirst: see Quench.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Allay

  • 7 Appease

    v. trans.
    P. and V. πραΰνειν, P. παραμυθεῖσθαι, V. παρηγορεῖν, θέλγειν (also Plat. but rare P.), μαλθάσσειν, Ar. and P. μαλάσσειν; see Soothe, Propitiate.
    Charm: P. and V. κηλεῖν.
    Appease one's hunger: use P. and V. ἐσθίειν.
    Appease one's thirst: use P. and V. πίνειν; see Quench.
    Hard to appease, adj.: Ar. δυσκάθαρτος; see Inexorable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Appease

  • 8 Assuage

    v. trans.
    P. and V. πραύνειν.
    Stop, check: P. and V. παύειν.
    Make lighter: P. and V. ἐπικουφίζειν, ἀπαντλεῖν (Plat.), V. ἐξευμαρίζειν, κουφίζειν.
    Lull to rest: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
    Assuage one's thirst: use P. and V. πίνειν; see Quench.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Assuage

  • 9 Insatiable

    adj.
    P. and V. ἄπληστος.
    Insatiable thirst: P. δίψα ἄπαυστος, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Insatiable

  • 10 Parch

    v. trans.
    Dry: P. and V. ξηραίνειν (Eur., Cycl. 575), P. ἀποξηραίνειν, Ar. σταθεύειν, ἀφαύειν,
    Wither: P. and V. ἰσχναίνειν, κατισχναίνειν; see Wither.
    Burn: P. and V. κάειν, θερμαίνειν; see Burn.
    Parched by the sun's bright flame: V. σταθευτὸς ἡλίου φοίβῃ φλογί (Æsch., P.V. 22).
    Be parched with thirst: Ar. δίψῃ ἀφαυαίνεσθαι (Eccl. 146).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Parch

  • 11 Suffer

    v. trans.
    P. and V. πάσχειν (acc. or absol.).
    Endure: P. and V. φέρειν, ἀνέχεσθαι, ὑπέχειν, ὑφίστασθαι, P. ὑπομένειν, V. καρτερεῖν, Ar. and V. ἐξανέχεσθαι, ἀνατλῆναι ( 2nd aor. of ἀνατλᾶν) (also Plat. but rare P.), τλῆναι ( 2nd aor. of τλᾶν) (also Isoc. but rare P.).
    Suffer to the end: P. and V. διαφέρειν, V. ἀντλεῖν, διαντλεῖν, ἐξαντλεῖν, ἐκκομίζειν.
    Put up with: P. and V. στέργειν (acc. or dat.), V. αἰνεῖν (acc.).
    Suffer beforehand: P. προπάσχειν (acc. or absol.).
    Suffer in return: P. and V. ἀντιπάσχειν (acc. or absol.).
    Allow ( a person): P. and V. ἐᾶν, ἐφιέναι (dat.), μεθιέναι (dat.), παριέναι (dat.); see Allow.
    V. intrans.
    Be in pain: P. and V. ἀλγεῖν, λυπεῖσθαι.
    Be distressed: P. and V. πονεῖν, πιέζεσθαι, κάμνειν, P. κακοπαθεῖν, V. μογεῖν, Ar. and V. τείρεσθαι; see under Distress.
    Suffer for., pay penalty for: P. and V. δίκην διδόναι (gen.).
    Endure suffering for another: P. and V. ὑπερπονεῖν (acc. of thing suffered) (Plat.), V. ὑπερκάμνειν (gen. of person).
    You shall suffer for it: Ar. οἰμώξει, Ar. and V. κλαύσει.
    Suffer from (illness, etc.): P. and V. νοσεῖν (dat.), πονεῖν (dat.), κάμνειν (dat.); see labour under.
    They suffered at the same time from hunger and thirst: P. λιμῷ ἅμα καὶ δίψει ἐπιέζοντο (Thuc. 7, 87).
    The ships which had suffered from the storm he repaired: P. τὰς ναῦς ὅσαι ἐπόνησαν ὑπὸ τοῦ χειμῶνος ἐπισκεύαζε (Thuc. 6, 104).
    Suffer loss: P. and V. ζημιοῦσθαι (absol.), P. ἐλασσοῦσθαι (absol.).
    Suffer with another: P. and V. συνδυστυχεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Suffer

  • 12 Thirstiness

    subs.
    See Thirst.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Thirstiness

См. также в других словарях:

  • Thirst — is the craving for liquids, resulting in the basic instinct of humans or animals to drink. It is an essential mechanism involved in fluid balance. It arises from a lack of fluids and/or an increase in the concentration of certain osmolites such… …   Wikipedia

  • Thirst — (th[ e]rst), n. [OE. thirst, [thorn]urst, AS. [thorn]urst, [thorn]yrst; akin to D. dorst, OS. thurst, G. durst, Icel. [thorn]orsti, Sw. & Dan. t[ o]rst, Goth. [thorn]a[ u]rstei thirst, [thorn]a[ u]rsus dry, withered, [thorn]a[ u]rsie[thorn] mik I …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thirst´er — thirst «thurst», noun, verb. –n. 1. a dry, uncomfortable feeling in the mouth or throat caused by having had nothing to drink: »The traveler in the desert suffered from thirst. 2. a desire for something to drink: »He satisfied his thirst at the… …   Useful english dictionary

  • Thirst — Données clés Titre original 박쥐 (Bakjwi) Réalisation Park Chan wook Scénario Park Chan wook Seo Gyeong Jeong, d après Thérèse Raquin d Émile Zola Acteurs principaux Song Kang ho Kim Ok bin Shin Ha kyun …   Wikipédia en Français

  • thirst — thirst·er; thirst·i·ly; thirst·i·ness; thirst·less; thirst·less·ness; thirst; …   English syllables

  • thirst|y — «THURS tee», adjective, thirst|i|er, thirst|i|est. 1. feeling thirst; having thirst: »The dog is thirsty; please give him some water. 2. (of earth or plants) without water or moisture; …   Useful english dictionary

  • Thirst — Thirst, v. t. [imp. & p. p. {Thirsted}; p. pr. & vb. n. {Thirsting}.] [AS. [thorn]yrstan. See {Thirst}, n.] 1. To feel thirst; to experience a painful or uneasy sensation of the throat or fauces, as for want of drink. [1913 Webster] The people… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thirst — Thirst, v. t. To have a thirst for. [R.] [1913 Webster] He seeks his keeper s flesh, and thirsts his blood. Prior. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thirst — ► NOUN 1) a feeling of needing or wanting to drink. 2) lack of the liquid needed to sustain life. 3) (thirst for) a strong desire for. ► VERB 1) archaic feel a need to drink. 2) (thirst for/after …   English terms dictionary

  • thirst — [thʉrst] n. [ME < OE thurst, akin to Ger durst < IE base * ters , to dry > L torrere, to parch, torridus, torrid, terra, earth] 1. the uncomfortable or distressful feeling caused by a desire or need for water and characterized generally… …   English World dictionary

  • thirst — index desire, need (deprivation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»