Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

thirst+for+knowledge

  • 61 Hunger

    Hun·ger <-s> [ʼhʊŋɐ] m
    1) (\Hungergefühl) hunger;
    \Hunger bekommen/ haben to get/be hungry;
    keinen richtigen \Hunger haben to not really be hungry;
    \Hunger auf etw akk haben ( Appetit) to feel like [eating] sth, to fancy [eating] sth;
    \Hunger leiden ( geh) to starve, to go hungry;
    etw macht \Hunger sth makes sb hungry;
    Holzfällen macht \Hunger! woodcutting helps you work up an appetite;
    seinen \Hunger stillen to satisfy one's hunger;
    \Hunger wie ein Wolf [o Bär] haben ( fam) to be ravenous[ly hungry];
    guten \Hunger! ( DIAL) ( fam) bon appetit!, enjoy your meal!;
    vor \Hunger sterben [ o fam umkommen] to be starving, to die of hunger;
    der \Hunger treibt es rein [o hinein] if you're hungry enough you'll eat anything
    2) ( Hungersnot) famine;
    es herrschte großer \Hunger the area was stricken by famine
    jds \Hunger nach etw sb's thirst for sth;
    ihr \Hunger nach Wissen war unstillbar her thirst for knowledge was insatiable
    WENDUNGEN:
    \Hunger ist der beste Koch ( prov) hunger is the best sauce ( prov), a hungry stomach will eat anything

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hunger

  • 62 жадно стремиться к знаниям

    Универсальный русско-английский словарь > жадно стремиться к знаниям

  • 63 menghauskan

    cause thirst, make thirsty; thirst for (knowledge, etc)

    Indonesia-Inggris kamus > menghauskan

  • 64 tiedonjano

    • desire for knowledge
    • thirst for knowledge

    Suomi-Englanti sanakirja > tiedonjano

  • 65 تعطش

    تَعَطُّش \ thirst: any strong desire: a keen student’s thirst for knowledge.

    Arabic-English dictionary > تعطش

  • 66 хотеть

    гл.
    1. to want; 2. to wish; 3. to feel like doing smth; 4. wouldn't mind; 5. would not say no; 6. would like; 7. to be willing; 8. to fancy; 9. to take smb's fancy; 10. to be interested; 11. to be keen on/to be keen on doing smth; 12. to be eager to do smth; 13. to be anxious to do smth; 14. would do anything/would give anything; 15. can't wait; 16. to be itching to do smth; 17. to be dying; 18. to set one's heart on; 19. to dream of; 20. to long; 21. to yearn; 22. to crave; 23. to hanker after; 24. to aspire; 25. to need
    Русский глагол хотеть используется для выражения желания любого типа, как того что реально происходит, так и того что может произойти с малой долей вероятности или вообще уже не может произойти. Английские соответствия подчеркивают реальность, нереальность, а также малую вероятность исполнения желания, степень желательности и относятся к разным стилям речи.
    1. to want — хотеть, желать, испытывать желание ( не употребляется в Passive и Continuous): to want smth — желать чего-либо/хотеть чего-либо; to want smb to do smth — хотеть, чтобы кто-либо сделал что-либо; to want to do smth — хотеть что-либо сделать I want to talk with you. — Я хочу поговорить с тобой. I want you to talk with her. — Я хочу, чтобы ты поговорил с ней. The dog wants out. — Собака хочет выйти погулять. Your mother wants you. — Мама тебя зовет. I want some carrots. — Я хочу немного моркови./Мне моркови, пожалуйста. She said she didn't want to get married. — Она сказала, что не хочет выходить замуж. Please, let me pay half, I really want to. — Разрешите и мне заплатить половину, я действительно хочу это сделать. You could go back to bed for a while, if you want to. — Ты можешь еще немного поспать, если хочешь. The doctor wants me to go for another check up in two weeks' time. — Врач хочет, чтобы я прошла контрольное обследование через две недели. We wanted her to go with us, but she could not get the time off work. — Мы хотели, чтобы она поехала с нами, но она не могла уйти с работы. I know you want the party to be a success. — Я знаю, что ты хочешь, чтобы вечер прошел удачно. She wants the room fixed before we go. — Она хочет, чтобы навели порядок в комнате до нашего отъезда. What do you want to be when you grow up? — Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Состояние хотения ассоциируется с желанием еды и питья, а исполнение желания с процессом поедания, что проявляется в явном виде в ряде следующих словосочетаний: They are power-hungry and will stop at nothing. — Они жаждут власти и ни перед чем не остановятся. They are greedy for power. — Они жаждут власти. My grandmother had huge appetite for life. — Моя бабушка очень любила жизнь./Моя бабушка имела вкус к жизни. We are salivating for interesting things to do. — Мы изголодались по интересной работе. I have developed a taste for foreign travel. — Я вошел во вкус путешествий по разным странам. Here's something to whet your appetite. — Вот кое-что, что может возбудить твой аппетит. She hungered to see him again. — Она истомилась желанием увидеть его снова./Оыа жаждала увидеть его снова. They have thirst for knowledge. — У них жажда к знаниям. I devoured every book on the subject thai I could find. — Я с жадностью проглатывал/поглощал все книги по этому вопросу, которые мог найти.
    2. to wish — хотеть, желать (не употребляется в Passive и Continuous; в условных и дополнительных придаточных предложениях имеет значение хотеть того, что может случиться с малой долей вероятности): to wish smb well (ill) — желать кому-либо добра (зла) The chief wishes to see you. — Начальник хочет вас видеть. I wish I could help you. — Если бы только я мог вам помочь. I wish to goodness that music would stop. — Господи, хоть бы эта музыка смолкла. I wished him all the best. — Я пожелал ему всего самого лучшего. I wished him a good trip. — Я пожелал ему доброго пути. They wished me a happy birthday. — Они поздравили меня с днем рождения. What more could one wish her? — Чего еще можно ей пожелать? The weather was everything we could wish. — Погода была как на заказ. Anyone wishes to order the book should send a cheque to the publisher. — Все, кто желают приобрести эту книгу, должны выслать чек на имя издателя. I wish you would shut up! — Если бы ты замолчал!/Хоть бы ты замолчал! Where is that postman? I wish he would hurry up. — Куда девался этот почтальон? Хотелось бы, чтобы он поторопился./Хоть бы он поторопился. I wish the rains would stop. — Когда-нибудь кончатся эти дожди? I wish I had a car like that. — Как бы мне хотелось иметь такую же машину. I've come to wish you a happy New Year. — Я пришел, чтобы пожелать вам счастливого Нового года./Я пришел, чтобы поздравить вас с Новым годом.
    3. to feel like doing smth — быть в настроении что-либо сделать, хотеть что-либо сделать (или иметь, особенно потому, что вам это может доставить удовольствие): to feel like doing smth — хотеть что-либо сделать/быть в состоянии что-либо сделать Do you feel like dancing? — Вам не хочется потанцевать? I feel like saying to him: «Paul, you are the world's biggest idiot». — Мне так и хотелось ему сказать: «Павел, ты самый большой идиот/дурак в мире». It is so hot today, I really feel like an ice-cream. — Сегодня так жарко, что мне очень хочется мороженого.
    4. wouldn't mind — хотеть, не прочь (используется в ситуациях, когда вам хочется иметь что-либо или сделать что-либо, даже в тех случаях, когда вероятность получить мала): I wouldn't mind looking like Elisabeth Taylor when 1 am her age. — Я бы была не против выглядеть как Элизабет Тейлор, когда буду в том же возрасте. I would not mind his job, he is always eating at expensive restaurants and stays at exclusive hotels. — Я бы не возражала иметь такую как у него работу, он питается в дорогих ресторанах и живет в шикарных гостиницах./Я хотела бы иметь такую как у него работу, он питается в дорогих ресторанах и живет в шикарных гостиницах. Would you like another beer? —Yes, I wouldn't mind. — Хотите еще пива? — Да, я бы не прочь.
    5. would not say no — не откажусь (используется в ситуациях, когда вам очень хочется иметь или сделать что-либо): I would not say no to a glass of whisky! — Я бы не отказался от рюмочки виски! How about a night out of town? — I certainly would not say no. — He провести ли нам ночь за городом? — Конечно, я бы не отказался.
    6. would like — хотеть, желать (чтобы кто-либо что-либо сделал, особенно в вежливых просьбах, инструкциях и указаниях): We would like you to record all your conversations. — Мы бы хотели, чтобы вы записали на пленку все эти беседы. I would like you to see her and visit my family in Kiev, when you are there. — Я бы хотел, чтобы вы, когда будете в Киеве, повидались с ней и зашли к моим родителям. Would you like another cup of tea? — Хотите еще чашечку чая?
    7. to be willing — хотеть что-либо сделать, охотно что-либо сделать (используется для выражения готовности сделать что-либо по своей воле, без принуждения): to be willing to do smth — охотно что-либо сделать He is willing to tell the police everything he knows. — Он готов рассказать полиции все, что знает. Have a word with the manager and see if he is willing to reduce the price. — Поговори с управляющим и выясни, хочет ли/готов ли он снизить цену. We needed a new secretary but no one was willing to take the job. — Нам был нужен новый секретарь, но никто не хотел взяться за эту работу.
    8. to fancy — хотеть, нравиться, приходить в голову ( используется в неофициальной речи): I don't fancy this car. — Мне не нравится эта машина./Я бы не хотел иметь такую машину. The patient can eat whatever he fancies. — Больной может есть все, что ему захочется/Больной может есть все, что ему вздумается./Больной может есть все, что ему заблагорассудится. Do you fancy a drink? — Хочешь выпить? I think he has always fancied a house like that. — Мне кажется, ему всегда хотелось иметь такой дом. I really fancy going for a swim. — Мне действительно хочется выкупаться. What do you fancy for dinner? — Что бы ты хотел на обед? I quite fancy the idea of lazing around. — Я совсем не прочь побездельничать. I don't fancy staying in tonight. — Мне не хочется сегодня вечером сидеть дома.
    9. to take smb's fancy — приглянуться, вызвать желание иметь что-либо, захотеть, привлечь чем-либо, захотеть иметь чтолибо, захотеть приобрести что-либо ( используется в обыденных ситуациях): We could go to the movie or go out for a meal — wherever takes your fancy. — Мы можем пойти в кино или куда-нибудь поесть — куда тебе хочется./ Мы можем пойти в кино или куда-нибудь поесть — куда тебе больше нравится. We wandered around the market stopping occasionally at the stalls to buy something that took her fancy. — Мы ходили между разными лотками, останавливаясь время от времени и покупая то, что привлекло ее./Мы ходили по рынку, останавливаясь время от времени у разных лотков, и покупая то, что ей хотелось./Мы ходили между разными лотками, останавливаясь время от времени и покупая то, что ей казалось привлекательным.
    10. to be interested — хотеть, иметь желание (хотеть что-то сделать и быть с кем-либо связанным или иметь к этому отношение, особенно, если вас об этом просили): I don't know if I can tell you much, but I would be very interested in coming to the meeting. — He знаю, смогу ли я много рассказать, но я бы хотел прийти на собрание. Would you be interested in going to the theatre with me on Friday? — Хотите пойти со мной в театр в пятницу? We are going for a walk, are you interested? — Мы идем гулять, а ты не хочешь пойти с нами?
    11. to be keen on/to be keen on doing smth — очень хотеть что-либо сделать (особенно потому, что вы думаете это будет интересно и доставит удовольствие или поможет другим людям): He's really keen to meet you. — Ему правда очень хочется познакомиться с вами. Diana is very keen to prove her worth to our group. — Диане очень хочется доказать, что она полезна нашей группе. The government is keen to avoid further conflicts with the Trade Union. — Правительство стремится к тому, чтобы избежать дальнейших конфликтов с профсоюзами./Правительство очень заинтересовано в том, чтобы избежать дальнейших конфликтов с профсоюзами. We are very keen to encourage more local employers to work with us. — Нам очень хочется, чтобы многие местные предприниматели работали с нами./Мы заинтересованы втом, чтобы больше местных предпринимателей сотрудничало с нами.
    12. to be eager to do smth — хотеть что-либо сделать, стремиться что-либо сделать: I was very eager to get my hand on those rare recordings. — Мне очень хотелось заполучить эти редкие записи/пластинки. Не is so eager to learn that he stayes late every evening. — Он так стремится к знаниям, что сидит (за занятиями) подолгу по вечерам. Some patients are only too eagerto tell you exactly how they feel. — Некоторые пациенты горят желанием подробно рассказать ( врачу) о своих ощущениях./Некоторые пациенты стремятся в подробностях рассказать ( врачу) 0 своих ощущениях.
    13. to be anxious to do smth — стремиться что-либо сделать, очень хотеть что-либо сделать (приложить большие усилия к тому, чтобы произвести хорошее впечатление или успешно справиться с новой работой): Не was anxious to gain approval. — Ему хотелось, чтобы его работа была одобрена./Он старался, чтобы его действия были одобрены./Он старался добиться похвалы. We are anxious to hear from anyone who can help. — Мы стремимся связаться со всеми, кто может оказать помощь. We are anxious that the food should be of the best quality. — Мы стремимся к тому, чтобы еда здесь была самого лучшего качества./Мы очень хотим, чтобы еда здесь была самого лучшего качества,/Мы очень стараемся, чтобы еда здесь была самого лучшего качества.
    14. would do anything/would give anything — хотеть сделать все возможное (используется в ситуациях, когда вам очень хочется сделать что-либо): When she began writing she would have done anything to get her articles printed. — Когда она начала писать, она была готова на все, чтобы ее статьи были напечатаны./Когда она начала писать, она очень стремилась к тому, чтобы ее статьи были напечатаны./Когда она начала писать, она очень хотела, чтобы ее статьи были напечатаны. She would do anything to marry Ben, but he just won't ask her. — Она отдала бы все, чтобы выйти замуж за Бена, но он не делает ей предложение. 1 would do anything for a cup of coffee. — Я бы все отдал за чашечку кофе.
    15. can't wait — не могу дождаться, мне не терпится (используется в ситуациях, когда вам чего-либо очень хочется, чтобы это произошло как можно скорее, особенно потому, что вы довольны, счастливы от предвкушения и возбуждены): After his trip to the Zoo, Philip could not wait to tell his club fellows about it. — После посещения зоопарка Филиппу не терпелось рассказать обо всем своим товарищам по клубу. She can't wait to get out onto the ski slopes this year. — Ей не терпится и в этом году вновь попасть в горы покататься на лыжах. I can't wait for Christmas it will be great to see the family again. — Я жду не дождусь Рождества, здорово будет повидать всю семью снова. Another two weeks and we will be together — I can't wait. — Еще две недели, и мы будем вместе — я жду не дождусь этого дня./Еще две недели, и мы будем вместе — я вся в нетерпении.
    16. to be itching to do smth — гореть желанием что-либо сделать, не терпится что-либо сделать, руки чешутся сделать что-либо (нетерпеливо ждать чего-либо, чего вы не имели возможности сделать или иметь до сих пор): The guard stood aggressively, gun in hand, they were itching to shoot someone. — Охранники стояли в агрессивной позе, с ружьями наготове, им не терпелось в кого-нибудь выстрелить. She is just itching to tell you about your husband's affair, she doesn't realize you know already! — Она изнывает от желания рассказать вам о любовных интрижках вашего мужа, она не знает, что вы уже об этом знаете./ Ей не терпится рассказать вам о любовных интрижках вашего мужа, она не подозревает, что вы уже об этом знаете.
    17. to be dying — горячо желать чего-либо, до смерти хотеть чего-либо (потому, что вам это действительно очень нужно или потому, что это доставит вам большое удовольствие): I'm dying for a drink. — Let's go to the bar. — Умираю, хочу пить. — Пошли в буфет. I'm dying to go to the toilet — can we walk a bit faster? — Нельзя ли нам идти побыстрее, мне очень надо в туалет. She is dying to find out what happened. — Ей очень хочется выяснить, что случилось. Paul was dying for someone to recognize him after his appearance on TV. — Павлу смерть как хотелось, чтобы его узнавали, после того как он выступил по телевидению.
    18. to set one's heart on — хотеть добиться чего-либо, быть готовым добиваться чего-либо (так сильно хотеть чего-либо, что вы все время об этом думаете и если вы этого не добьетесь, то будете очень огорчены): We have set our hearts on this house in the country. — Мы очень хотели приобрести этот домик за городом./Этот домик за городом запал нам в душу. I've set my heart on becoming a pilot. — Я твердо решил стать пилотом.
    19. to dream of — хотеть, мечтать ( о чем-либо) (хотеть чего-либо, что хотелось иметь давно; хотеть то, что вам хочется иметь, но вы вряд ли сумеете получить): Не dreams of becoming a famous novelist. — Он мечтает стать известным романистом. То think that what I have dreamt of all my life is coming true! — Подумать только, что сбывается то, о чем я мечтала всю жизнь! Не owns the biggest business anyone could dream of. — Он владеет самым большим предприятием, о каком любой могбы только помечтать./ Он владеет самым большим бизнесом, какой любой хотел бы иметь.
    20. to long — горячо желать, сильно хотеть, стремиться, с нетерпением ждать (сильно хотеть или сделать что-либо, особенно, если это уже случалось в прошлом или о том, что может произойти в будущем; предполагает тоску по несбыточному): Не longed for the good old days when teachers were shown respect. — Он мечтал о тех прежних временах, когда учителей уважали./Он мечтал о прежних временах, когда учителям оказывали уважение. Не was longing for everyone to live so that he might think in peace about what had happened that day. — Он очень хочет, чтобы наступило такое время, когда каждый сможет спокойно подумать о том, что произошло в тот день. More than anything I long to have someone who loves me for myself. — Я больше всего мечтаю о том, чтобы у меня был кто-то, кто любил бы меня ради меня самой./Я больше всего хочу, чтобы у меня был кто-то, кто любил бы меня ради меня самой. The day I have longed for eventually came. — Наконец наступил тот день, о котором я мечтал.
    21. to yearn — очень сильно хотеть, мечтать, стремиться, жаждать (так сильно хотеть чего-либо, что без этого вы не будете счастливы и довольны; часто желать того, на что мало вероятности рассчитывать): Above all the prisoners yearned for freedom. — Больше всего на свете узникам хотелось свободы. By this time some career women begin to yearn for motherhood. — В наше время некоторые женщины, сделавшие себе карьеру, начинают мечтать о том, чтобы иметь ребенка. I have always yearned to travel. — Я всегда очень хотел путешествовать./Я всегда стремился путешествовать. They were yearning to have a baby. — Им очень хотелось иметь ребенка.
    22. to crave — желать ( чего-либо) (счастья, любви так сильно, что ни чем другом вы не можете думать; часто хотеть так, что трудно себя контролировать): have always craved for love and acceptance. — Я всегда мечтал о том, чтобы меня любили и признавали. Не at last gained a recognition he craved for. — Наконец он получил признание, о котором мечтал. Не craved forthe attention ofthe older boys. — Ему очень хотелось, чтобы старшие ребята обращали на него внимание.
    23. to hanker after — хотеть, мечтать, страстно желать (постоянно думать о чем-либо, что вам хочется иметь и огорчаться по поводу того, что у вас этого нет; обычно используется в разговорном стиле речи): After two months abroad he began to hanker after/about home cooking. — После двухмесячного пребывания за границей, он начал мечтать о домашней еде. I still hanker after a career in politics. — Я все еще мечтаю о политической карьере. She always hankered after thick curly hair. — Ей всегда очень хотелось, чтобы у нее были густые курчавые волосы.
    24. to aspire — хотеть, стремиться, мечтать (стремиться достичь успеха, особенно в карьере): to aspire to fame — стремиться к славе/гнаться за славой Не was a young writer, aspiring to fame. — Он был молодым писателем, стремящимся к славе. Не aspired to artistic perfection in all his painting. — Во всех своих картинах он стремился к художественному совершенству. She aspired to nothing less than the head of the company. — Ей очень хотелось стать во главе компании и не меньше.
    25. to need — хотеть, нуждаться (используется в разговорных ситуациях для выражения желания получить что-либо обычное): I need a drink — I'm off to the bar. — Я хочу пить — я пошел в буфет. Не looks like he badly needs a holiday. — У него такой вид, как будто ему срочно нужен отпуск.

    Русско-английский объяснительный словарь > хотеть

  • 67 brama

    brama s.f. longing; craving; avidity, lust, greed: brama di denaro, longing (o craving o lust) for wealth; brama di sapere, thirst for knowledge.
    * * *
    ['brama]
    sostantivo femminile (di fama, amore, libertà) craving, longing, yearning (di for); (di potere, denaro) lust (di for)
    * * *
    brama
    /'brama/
    sostantivo f.
    (di fama, amore, libertà) craving, longing, yearning (di for); (di potere, denaro) lust (di for).

    Dizionario Italiano-Inglese > brama

  • 68 łakn|ąć

    impf (łaknęła, łaknęli) vi 1. książk. (odczuwać głód) to be a. feel hungry 2. (pragnąć, pożądać) łaknąć wiedzy to crave for a. thirst for knowledge, to be eager to learn
    - łaknąć miłości to long a. yearn for love
    - łaknąć odpoczynku to long for a. be desperate for a rest
    - łaknąć bogactwa to crave wealth
    - rośliny łakną deszczu the plants are desperate a. longing for rain

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łakn|ąć

  • 69 desear ardientemente

    • crave
    • crave after
    • crave for
    • desire passionately
    • desire strongly
    • hangup
    • hanker after
    • thirds
    • thirst for knowledge
    • thrive after
    • yearly sales
    • yearly tax return
    • yearn
    • yearn after
    • yearn for
    • yearn to

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desear ardientemente

  • 70 tener sed de

    • be thirsty for
    • have a thin time
    • have a thorn in one's flesh
    • raven for
    • thirds
    • thirst for knowledge

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tener sed de

  • 71 p|rzeć

    impf (prę, przesz, parł) vi 1. (posuwać się) to push
    - tłum parł naprzód/do bramy the crowd pushed forward/towards the gate
    - parł przed siebie, zapadając się w zaspy po kolana he was pushing on, battling through knee-deep snow drifts
    - piechota parła na wroga the infantry was bearing down on the enemy
    2. (naciskać) to push
    - przeć na coś to push against sth [drzwi, bramę]; (w dół) to push sth down, to push down sth
    - ty przyj, a ja będę ciągnął you push, and I’ll pull
    - ciecz zawarta w naczyniu prze na jego ścianki the liquid in the vessel exerts pressure on its walls
    - parł konia ostrogami he was digging in his spurs, he was spurring the a. his horse
    3. przen. (forsować) to push
    - przeć do czegoś to push for sth [reform, rewolucji, ugody, walki]
    - rodzice parli do ich ślubu the parents urged them to get married
    - z determinacją parł do wytyczonego celu he was determined to achieve his goal
    - Japonia parła ku wojnie Japan was going all out for war
    4. (motywować) to drive, to spur on
    - niepohamowana ciekawość parła go do zwiedzenia opuszczonego domu unquenchable curiosity prompted him to enter the deserted house
    - party żądzą wiedzy, wyjechał na studia za granicę driven by a thirst for knowledge, he went to study abroad
    5. Med. (przy porodzie) to push, to bear down
    - musisz teraz mocno przeć you must now push a. bear down as hard as you can
    - bóle parte bearing down pains
    - skurcze parte pushing contractions

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|rzeć

  • 72 zufrieden

    Adj.
    1. content(ed), satisfied ( mit with); mit einer Leistung: pleased, satisfied; mit sich selbst: complacent; glücklich und zufrieden perfectly content ( oder happy); ich bin damit zufrieden auch I’m quite happy with it, I have no complaints; sie ist mit nichts zufrieden she’s never satisfied, there’s no pleasing her; sie ist mit allem zufrieden she’s not fussy, she’s very easy to please; du machst ein sehr zufriedenes Gesicht you look very satisfied with yourself; wie geht’s? - bin zufrieden umg. can’t complain; du kannst zufrieden sein, dass... you can be happy ( oder thankful) that...; bist du jetzt zufrieden? umg., iro. are you quite satisfied ( oder happy) now?
    2. mit Verben: sich zufrieden geben be content ( mit with); sich zufrieden geben mit auch settle for, (be prepared to) accept; damit musst du dich zufrieden geben auch you’ll have to learn to put up with it, that’s the best we etc. can do; damit wollte er sich nicht zufrieden geben he wasn’t prepared to accept ( oder put up with) that; zufrieden lassen umg. (jemanden) leave s.o. alone ( oder in peace); (etw.) leave s.th. alone; lass mich damit zufrieden! umg. stop pestering me about it!, I don’t want to know!; zufrieden stellen satisfy; schwer zufrieden zu stellen hard to please
    * * *
    content; satisfied; pleased; contented
    * * *
    zu|frie|den [tsu'friːdn]
    1. adj
    contented, content pred

    ein zufríédenes Gesicht machen — to look pleased

    mit jdm/etw zufríéden sein — to be satisfied or happy with sb/sth

    wie gehts? – man ist zufríéden (inf) — how are things? – can't complain or mustn't grumble (inf)

    er ist nie zufríéden — he's never content or satisfied

    er ist mit nichts zufríéden — nothing pleases him, there's no pleasing him

    es zufríéden sein (old) — to be well pleased

    2. adv
    contentedly

    zufríéden lächeln — to smile contentedly

    * * *
    1) (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) content
    2) (satisfied; quietly happy: a contented sigh.) contented
    4) (happy; satisfied: Aren't you pleased about moving house?; She was pleased with the dress.) pleased
    5) ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) satisfied
    * * *
    zu·frie·den
    [tsuˈfri:dn̩]
    I. adj (befriedigt) satisfied ( mit + dat with)
    danke, ich bin sehr \zufrieden thanks, everything's fine; (glücklich) contented ( mit + dat with), content pred
    ein \zufriedener Kunde a satisfied customer
    ein \zufriedenes Lächeln a satisfied smile, a smile of satisfaction
    II. adv with satisfaction; (glücklich) contentedly
    \zufrieden lächeln to smile with satisfaction, to give a satisfied smile
    jdn/etw \zufrieden stellen to satisfy sb/sth
    jds Wissensdurst \zufrieden stellen to satisfy sb's thirst for knowledge
    \zufrieden stellend satisfactory
    * * *
    1.
    Adjektiv contented; (befriedigt) satisfied

    bist du jetzt zufrieden? — are you satisfied [now]?

    2.
    adverbial contentedly
    * * *
    zufrieden adj content(ed), satisfied (
    mit with); mit einer Leistung: pleased, satisfied; mit sich selbst: complacent;
    glücklich und zufrieden perfectly content ( oder happy);
    ich bin damit zufrieden auch I’m quite happy with it, I have no complaints;
    sie ist mit nichts zufrieden she’s never satisfied, there’s no pleasing her;
    sie ist mit allem zufrieden she’s not fussy, she’s very easy to please;
    du machst ein sehr zufriedenes Gesicht you look very satisfied with yourself;
    wie geht’s? -
    bin zufrieden umg can’t complain;
    du kannst zufrieden sein, dass … you can be happy ( oder thankful) that …;
    bist du jetzt zufrieden? umg, iron are you quite satisfied ( oder happy) now?;
    * * *
    1.
    Adjektiv contented; (befriedigt) satisfied

    bist du jetzt zufrieden? — are you satisfied [now]?

    2.
    adverbial contentedly
    * * *
    adj.
    content adj.
    contented adj.
    pleased adj. adv.
    contentedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zufrieden

  • 73 Drang

    1. drang [ʼdraŋ] imp von → dringen
    2. Drang <-[e]s, Dränge> [ʼdraŋ, pl ʼdrɛŋə] m
    1) ( innerer Antrieb) longing, desire;
    jds \Drang, etw zu tun sb's urge [or itch] [or longing] to do sth;
    ein \Drang nach Bewegung[en] urge to do some [physical] exercise;
    \Drang nach Wissen thirst for knowledge;
    \Drang nach Freiheit longing [or ( liter) yearning] for freedom;
    ein starker \Drang a strong desire [or urge], a great longing;
    einen \Drang haben[, etw zu tun] to feel an urge [to do sth], to have a desire [to do sth]
    2) (Harn\Drang) urgent need [or urge] to go to the toilet;
    einem \Drang nachgeben to answer a call of nature
    3) (geh: Druck)
    der \Drang einer S. gen the pressure of sth;
    der \Drang der Umstände the force of circumstances

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Drang

  • 74 drang

    1. drang [ʼdraŋ] imp von → dringen
    2. Drang <-[e]s, Dränge> [ʼdraŋ, pl ʼdrɛŋə] m
    1) ( innerer Antrieb) longing, desire;
    jds \drang, etw zu tun sb's urge [or itch] [or longing] to do sth;
    ein \drang nach Bewegung[en] urge to do some [physical] exercise;
    \drang nach Wissen thirst for knowledge;
    \drang nach Freiheit longing [or ( liter) yearning] for freedom;
    ein starker \drang a strong desire [or urge], a great longing;
    einen \drang haben[, etw zu tun] to feel an urge [to do sth], to have a desire [to do sth]
    2) (Harn\drang) urgent need [or urge] to go to the toilet;
    einem \drang nachgeben to answer a call of nature
    3) (geh: Druck)
    der \drang einer S. gen the pressure of sth;
    der \drang der Umstände the force of circumstances

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > drang

  • 75 стремление к знанию

    1) Religion: talab al-'ilm

    Универсальный русско-английский словарь > стремление к знанию

  • 76 Lernbegierde

    Lẹrn|be|gier|(de)
    f
    eagerness to learn
    * * *
    Lernbegier (Lernbegierde) f eagerness to learn, thirst for knowledge
    * * *
    f.
    desire to learn n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lernbegierde

  • 77 videbegærlighed

    (en) curiosity, thirst for knowledge; an inquiring mind.

    Danish-English dictionary > videbegærlighed

  • 78 kunnskapstørst

    subst. thirst for knowledge

    Norsk-engelsk ordbok > kunnskapstørst

  • 79 vitebegjærlighet

    subst. inquisitiveness, thirst for knowledge

    Norsk-engelsk ordbok > vitebegjærlighet

  • 80 bilgiye susama

    n. thirst for knowledge

    Turkish-English dictionary > bilgiye susama

Страницы

См. также в других словарях:

  • thirst for knowledge — noun curiosity that motivates investigation and study • Syn: ↑desire to know, ↑lust for learning • Hypernyms: ↑curiosity, ↑wonder …   Useful english dictionary

  • thirst for knowledge — desire to learn, desire to know …   English contemporary dictionary

  • thirst — I n. 1) to experience thirst; more usu. is: to be thirsty 2) to quench, slake one s thirst 3) unquenchable; unquenched thirst 4) a thirst for (a thirst for knowledge) II v. (d; intr.) to thirst for (to thirst for knowledge) * * * [θɜːst] more usu …   Combinatory dictionary

  • thirst — thirst1 [θə:st US θə:rst] n [: Old English; Origin: thurst] 1.) [singular] the feeling of wanting or needing a drink →↑thirsty, hunger ↑hunger ▪ Ice water is the only thing that really quenches my thirst (=gets rid of it) . ▪ We had worked up a… …   Dictionary of contemporary English

  • thirst — 1 noun 1 (singular) the feeling of wanting or needing a drink: quench your thirst (=get rid of your thirst by drinking something): a thirst quenching drink | work up a thirst (=do work or exercise that makes you thirsty): I really worked up a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • thirst — thirst1 [ θɜrst ] noun 1. ) singular the feeling that you are thirsty: quench your thirst (=drink until you are no longer thirsty): She drank and drank but couldn t quench her thirst. 2. ) uncount the state of not having enough to drink:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thirst — I UK [θɜː(r)st] / US [θɜrst] noun 1) [singular] the feeling that you are thirsty quench your thirst (= drink until you are no longer thirsty): She drank and drank but couldn t quench her thirst. 2) [uncountable] the state of not having enough to… …   English dictionary

  • thirst — 1. noun a) A sensation of dryness in the throat associated with a craving for liquids, produced by deprivation of drink, or by some other cause (as fear, excitement, etc.) which arrests the secretion of the pharyngeal mucous membrane; hence, the… …   Wiktionary

  • knowledge — knowl|edge W1S2 [ˈnɔlıdʒ US ˈna: ] n [U] [Date: 1300 1400; Origin: knowledge to acknowledge (13 18 centuries), from know] 1.) the information, skills, and understanding that you have gained through learning or experience ▪ You need specialist… …   Dictionary of contemporary English

  • thirst — noun 1 desire to drink ADJECTIVE ▪ great, intense, raging, terrible, unquenchable VERB + THIRST ▪ quench, slake (literary) …   Collocations dictionary

  • thirst — [[t]θɜrst[/t]] n. 1) phl a sensation of dryness in the mouth and throat caused by need of liquid 2) phl a need for liquid or moisture 3) eager desire; craving: a thirst for knowledge[/ex] 4) to feel thirst; be thirsty 5) to have a strong desire • …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»