Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

things+up

  • 61 debeku izan

    1. [ du/ad. ] to be forbidden; kristau on batek horrelako gauzak \debeku izan ditu such things are forbidden to a good Christian
    2. [ da/ad. ] to be forbidden; besta-egunean ere \debeku izan da it is also forbidden on the feast day; ohoinkeria \debeku izan dela ez daki he doesn't know that thieving is {forbidden || proscribed}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > debeku izan

  • 62 dena den

    adb.
    1. ( dena dela, nolanahi ere) anyway, in any case, \dena den \dena den, ez zalantzarik izan lagunduko dizugula in any case you can count on us helping you
    2. gauzak direnak diren ikustea seeing things as they stand; ez gehiagorik ez gutxiagorik, \dena den \dena den baino no more, no less, just as it is

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dena den

  • 63 denbora

    [from Late Lat. "tempora", pl of "tempus"] iz.
    1.
    a. ( oro.) time; \denbora askoan for a long time; \denbora aurrera doa time goes on ; \denbora bereko simultaneous; \denbora batez for a while | for a time; \denbora eman to spend time ; \denbora galdu to waste time
    b. ( bitarte mugatua) time, while; \denbora da alde honetan ez direla agertu it's been a while since they've been around here; \denbora luzea \\ laburra long \\ short time ; \denbora gutxi barru within a short time; \denbora gutxian in a short time; hainbat \denboraz for such a long time; \denbora luzean egon ziren elkarrekin they were together for a long while; azken \denbora honetan recently; \denbora datorrenean when the time comes
    2.
    a. ( garaia) time, era; Caligularen \denboran in Caligula's time ; denboren betetasuna the fulness of the times Kristau. ; gauzak bere \denboran egin behar dira things have to be done in their own time; \denbora bateko i. ( behin-behineko) temporary, for a time ii. of another time; horiek dira \denbora bateko istorioak dira those are issues from another time
    b. time; gazte-\denboran Afrikan ibilia zen he had travelled in Africa {in his youth || when he was young} ; gerra-\denboran during the war; \denbora berekoak dira they're from the same time period; gure \denboran ez zen honelakorik gertatzen in our time such a thing never happened; gure \denboran erreka eta itsasoko urak garbi-garbiak ziren when we were young the water in the streams and sea was very clean
    3. ( astia) time, free time; ez du horretarako \denborarik he doesn't have any time for it
    4. (I) ( eguraldi) weather

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > denbora

  • 64 desarrazoi

    iz.
    1.
    a. ( bidegabe) injustice, wrong; \desarrazoian ibili to be in the wrong | to be wrong
    b. ( erru) mistake, error
    2. ( arrazoirik eza) irrationality; arrazoia ere \desarrazoia iruditzen zaizu even rational things seem irrational to you

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > desarrazoi

  • 65 desegin

    du/ad.
    1.
    a. ( oro) to undo, unmake; gauzak egin eta \desegin to do and undo things
    b. ( ohe) to unmake
    c. ( familia) to break up
    d. ( kaxa, fardela) to unpack
    a. ( izotza) to melt, dissolve
    b. ( ke) to dissipate, vanish
    c. ( azukrea uretan, e.a.) to dissolve
    a. to destroy, shatter; Dresden erabat \deseginda utzi zuten they left Dresden in ruins
    b. ( etsaia) to rout, shatter
    4. ( erru, kaltea) to fix, make up for; egin duen kaltea \desegin behar du he's got to make up for the damage he's caused
    5. (epaia, e.a.) to overturn, annul da/ad.
    1.
    a. ( deslotu) to come apart
    b. ( inperioa) to break up
    c. ( musika taldea, e.a.) to break up
    a. ( izotza, e.a.) to melt away; gurina eguzkitan \desegin zen the butter melted in the sun
    b. ( azukrea uretan, e.a.) to dissolve
    a. to be destroyed; gure batasuna ez da inoiz \desegingo our union will never be dissolved
    b. ( desosatu) to come apart

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > desegin

  • 66 deus

    [from Lat. "nec unus"?] izo.
    1. ( ezezkoan) nothing; \deus ez nothing; \deus ere ez nothing at all ; \deus ez da iraunkorra nothing is permanent ; ez du \deus egiten he does nothing | he doesn't do anything; baina ez du \deus gehiago esan but he has said nothing else; \deus handirik ezin dezaket nik jakin I can't know very much; \deus esan gabe without saying anything ; \deusek ez du haren hunkitu ahal izan haren bihotza nothing has been able to touch his heart; ez dut galdu nahi \deusengatik he doesn't want to miss it for anything
    a. anything, something; \deus baldin bada lur honen gainean zuzenik if anything on this earth is just
    b. \deus gutxi next to nothing
    3. ( galderazkoan) anything; \deus entzun duzu? have you listened to anything?
    4. ( izen bezala) \deusak i. ( zerak) stuff | things ii. accessories; \deus guzti everything; \deus guztien ahal duzu you have dominion over everything; ez zen \deus\\\deusik esan not a thing was said io. insignificant, paltry; arrazoi \deusa insignicant reason

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > deus

  • 67 doilorkeria

    iz.
    1. meanness, vileness, nastiness
    2. nasty thing; \doilorkeriak esan to say nasty things

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > doilorkeria

  • 68 edozenbat

    adb.
    2. ( zenbatzeko moduko izenekin) however many; atzerrian \edozenbat gauza ikusten eta ikasten da however many things one sees and learns abroad; \edozenbat perretxiko bildu zituzten pagadi hartan however many mushrooms they gather in that beech grove

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > edozenbat

  • 69 egiazki

    adb. truly, certainly, truthfully; bai, \egiazki yes, certainly; gure aberria \egiazki maite dutenak those who truly love our country; \egiazki harriagarriak dira esaten dizkidazun gauzak the things you are telling me are truly amazing; \egiazki eta bihotzez truly and sincerely

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egiazki

  • 70 egin

    I.
    [from *e-gi-n] iz.
    1. act; Apostoluen E\eginak Acts of the Apostles
    2. ( ondorioa) effect, consequence; \eginak eragilea du lehen there is no effect without cause | things don't happen by themselves
    3. fact; \egina dela {eta || bide} by that very fact | ipso facto du/ad.
    a. ( oro.) to do ; \egin ezazu nahi duzuna do as you please; ez dakit zer egin I don't know what to do; zer egiten duzu hor? what are you doing there? ; ez dakit zer \egin I don't know what to do; ikasleek ariketa \egin zuten the students did the exercise
    b. ( burutu) to do, execute, carry out; \egin dugu gure eginkizuna we've done what we set out to do
    c. (+ -(r)ekin) to do; esango al diguk, babo horrek, zer egin behar dugun hirekin? will you tell us, you fool, what we're going to do with you?
    a. ( oro.) to make, create; irakasleak ariketak egin zituen the teacher made (up) the exercises Oharra: ikus adibideak make sarreran
    b. Tek. to make, manufacture
    c. ( etxea) to build, construct, make
    d. (l an, irudi) to make, fashion; mahai bat \egin zuen he made a table
    e. ( bihurtu) to make; alkate \egin dute they've made him mayor
    3. ( prestatu, gertu, gauzatu)
    a. to make, prepare; bidea \egin to make way
    b. ( ohea) to make
    c. ( galdera) to ask; "maiz egiten diren galderak" Inform. "frequently asked questions"
    c. ( afari, bazkari) to make, put (GB), pose
    d. ( maleta, balisa) to pack
    e. ( apustu, dema) to lay, make
    f. ( gorbata) to tie
    g. ( tratu) to make
    4. ( beste aditzak ordezkatzeko) to do; esan zidaten hori prestatzeko eta \egin nuen they told me to prepare it and I did; garbitu al zara? Bai, ni egin naiz, zoaz zu ere egitera! have you washed yourself? I have so you go and do so too!
    5. ( itxura egin) inorena \egin to act like; inozoarena egin to act like a fool | to act the fool; gaiztoarena \egin to act the {villain || bad guy (USA) Lagunart. } | to play the part of the villain; gaztearena egiten duten zaharrak old people who act like young people; Garikoitzek, Charlotenak egiten dituenean, barrez lehertzekoa izaten da when Garikoitz imitates Charlie Chaplin he is absolutely hilarious
    6. Met. to be; euria egiten duenean when it rains; hotza egiten du hemen it's cold here
    7. ( aditz elkartuak egiteko, normalean ez da itzultzen)
    a. ( + iz.) barre \egin to laugh; hitz \egin to speak; lan \egin to work; lo \egin to sleep ; zin \egin to swear
    b. (+ adb.) atzera \egin to go back, get back; aurrera \egin to go ahead, make headway
    c. ( kontu egin) to suppose; \egin dezagun (kontu) gizon errugabe bat hil dutela... let's suppose that they've killed an innocent man...
    a. ( apustu egin) to bet; mila euro \egingo nuke baietz I'd bet a thousand euros it is ; ezetz egiten diat I bet it isn't; burua \egin nuke ez direla garaiz helduko I'd bet my life they won't arrive on time
    b. ( hitz egin) to speak; ongi egiten dute euskaraz they speak Basque well
    c. ( erabaki egin) to decide; \egin dute bihar bilduko direla they have decided to meet tomorrow; \egin dute elkarri idatzeko they have agreed to write each other
    d. ( kotizatu) to perform; zer \egin\\\egin dolarrak? what did the dollar do?
    e. ( joko egin) to play; musean \egin play mus; \egingo al dugu kartetan? shall we play cards?
    f. ( bide egin) i. ( jo) to head for; ezkerrera \egin zuen he veered to the left ii. ( igaroz) zelai eta mendiak \egin zituen atzerritik bere etxera he went across meadows and mountains abroad to get to his house
    9. ( bukatu) nireak \egin du I've had it | my number's up Lagunart. ; hireak \egin dik you've had it!
    10. (G) ( erein) to sow
    11. ( uste izan) to think, believe; neska laguna zela \egin nuen I took her for your girlfriend | I thought she was your girlfriend
    12. ( begiratu) to look out; leiho horrek plazara egiten du that window looks out on the square da/ad.
    1. to become; apaiza \egin zen he became a priest
    2. ( iruditu) [ zaio ] to seem, look; zaila egiten zait hori sinestea it's hard for me to believe that
    3. ( ohitu) to get used (- ra: to) ; azkenean lanera \egin zen finally he got used to the job
    4. ( kokatu) to be located, be; non egiten da herri hori? where is that town located? Oharra: egin duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., hitz egin aurkitzeko, bila ezazu hitz adieran
    II.
    ad/lag.
    1. (B) ( + -ke) hori egin da(g)iket I can do that; eroan e(g)izu! take it away!
    a. ( du/ad.) to do; beste guztiak itsutu \egin al ditu? has it blinded all the rest?
    b. ( da/ad.) zer esan du?— joan \egingo direla esan du what did he say? — he said they would go

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egin

  • 71 eginkizun

    iz.
    1.
    a. ( eginbeharra, betebeharra) duty, obligation; \eginkizuna bete to {accomplish || fulfill} one's duty
    b. (erl.) calling; (beren) \eginkizunaren betetzea hobeagotu magnify (their) callings
    a. task, something to do; gizonak badu mundu honetan makina bat \eginkizun man has plenty of things to do in this world; \eginkizun eginezinak impossible tasks
    b. ( egin behar dena) den-dena \eginkizuna duzu you've got everything to do
    3. Mil. mission
    4. ( egin litekeena) possible course of action, feasible thing to do; gizonentzat \eginkizun dena Jainkoarentzat \eginkizun da what's possible for man is possible for God

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eginkizun

  • 72 egoki

    I.
    iz. (I) Zah. \egokiak b.b.
    1. ( ahaidea) kinfolk
    2. ( biztanlea) dweller, inhabitant
    3. Kristau. parishioner
    4. ( eginkizuna) task, duty; bere \egokiak bakoitzak egin bitza let each one do his own task
    II.
    io.
    a. suitable, fitting, correct; umeentzat \egokiak diren liburuak books suitable for children; lan horretarako \egokia zara you're suitable for that work; e-r \egokitzat jo to {think || see} sth fit | to deem sth suitable
    b. ( behar bezalakoa, zilegi) proper, seemly, appropriate; neurri \egokiak hartu to take {appropriate || proper} measures ; \egoki eta bidezko da it is right and proper
    c. ( eginkizun, egiteko) advisable, expedient, seemly, recommendable; ez da \egoki horrelakorik egitea baina... it is not advisable to do such a things but...
    2. ( duina) worthy, commendable; hura ez da enetzat \egokia that is not worthy of me adb.
    1. ( eraz, egokiro) well, properly; txit \egoki adierazita very well {worded || stated} ; haren karguari \egoki dagokiona that which properly corresponds to his office
    2. ( esan) properly
    3. ongi \egoki datorkion soinekoa a well-fitting dress | a properly fitting dress | a dress that fits her well

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egoki

  • 73 egundoko

    il.
    1. extraordinary, exceptional, great; \egundoko arrakasta great success; \egundoko arinen as fast as ever | exceptionally fast
    2. \egundokoak esan zituen he said terrible things;\egundoko ak entzun behar genituen we had to hear an earful

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egundoko

  • 74 endredo

    iz.
    1. ( nahaste-borraste) mess, muddle, confusion; beti \endredoa sortzen ari da he's always stirring things up
    2. ( oztopoa) hindrance, hurdle, obstacle
    3. ( liburu, antzerkiari d.) plot

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > endredo

  • 75 epel

    [cf. Indo-E. *tep-, cf. Lat. "tepidus", cf. Slav "teplu"; also cf. Georg. "t'pili", "tbili"] iz.
    1. care, protection ; zuk eman duzu hainbait haurtxoren babes eta \epela \epela you've give so many children warmth and shelter; suaren \epeletan jarrita put by the warmth of the fire
    2. (esa.) honek bota zizkiguk \epel! my did he say some nasty things!; i-i \epelak eman to beat sb up | to give sb a drubbing io.
    1.
    a. ( ura) lukewarm, tepid, room temperature-
    b. ( eguraldia) settled, fair, calm
    c. ( lurraldea) warm
    2. ( harrera) lukewarm
    3. ( p.)
    a. ( gaixobera) sickly, frail
    b. ( ez buruberoa) moderate, temperate
    4.
    a. ( lotsatia) shy, timid, bashful, demure
    b. ( koldarra) cowardly; eulia baino \epelagoa izan to be plain chicken (USA)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > epel

  • 76 erakusbide

    iz.
    1.
    a. teaching method; Sokra-tesen \erakusbidea Socrates' method of teaching
    b. display method
    c. means of seeing; fedea da itxaropenearen mamia, ikusten ez diren gauzen \erakusbidea faith is the essence of hope, a means of seeing things which are not seen
    2. ( jarraibidea, etsenplua) example; \erakusbide ona da he's a good example; \erakusbidezko exemplary

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erakusbide

  • 77 eraz

    adb.
    1. ( egokiro) right, adequately, suitably, correctly, in the right way; \eraz erantzun to answer {in the right way || right}; \eraz jantzi to dress right
    2. ( erosotasunez) comfortably, easily; gauzak ondo eta \eraz egiten ditu she does things well and with ease; aisian eta \eraz bizi direnak those who live easy and comfortable lives; biak maila berekoak izanik, bata zorren azpian eta bestea \eraz bizi da with both having the some standard of living, one is debt-ridden while the other one lives a comfortable life
    3. ( garaiz) on time

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eraz

  • 78 erdaltzaletasun

    iz. fondness for things {Spanish || French}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erdaltzaletasun

  • 79 ere

    adb.
    a. too, also; guk \ere egiten dugu hori we also do that | we do that too; Hartenstein jauna \ere badator Mr. Hartenstein is also coming |Mr. Hartenstein's coming too ; zu baldin bazoaz, ni \ere bai if you are going, so am I
    b. (+ bezala) zeruan bezala, lurrean \ere on earth as it is in heaven; urtero bezala, aurten \ere this year as well as every other year; Portugalen bezala, Angolan \ere in Angola as well as in Portugal
    c. ( ezezkoan) either, neither; ez dugu hori egin — guk \ere ez we don't do that — neither do we | nor do we ; ez eta haiek \\ \ere neither do they \\ I; ezin dut hori egin, ez eta zuk \ere I can't do that nor can you ; ez genuen hori egin ez eta haiek \ere we didn't do that nor did they Oharra: ikus oharra neither sarreran
    a. even; ume txiki batek \ere badaki hori even a small child knows that ; oraingo egunean \ere even to this day ; gaztea eta agurea \ere the youth and even the old man; jo \ere egin zuten they even hit him
    b. ( ezezkoan) even; izenik \ere\\\erezigun galdetu he didn't even ask us our name; hori egiten ere ez dakizu? don't you even know how to do that?
    c. (+ ezer, inon, inor, e.a.) at all; ez zen inor \ere etorri no one came at all; ez genuen inor \ere ikusi we didn't see anyone at all; ezer \ere behar baduzu, deitu if you need anything at all, call
    d. ( + -rik, -ta) jakinda \ere ez nizuke esango even if I did know I wouldn't tell you ; zuk ikusita \\ irabazita \ere however much you might have seen \\ won ; hil eta gero \ere gogan izango naute even after my death I will be remembered ; azkenekoa izanda \ere even if it's the last one
    e. (+ - (ren)gatik) zaila izanagatik \ere, ez dugu huts egingo however difficult it may be, we won't fail
    3. ( + ba) ba- \ere even if, although; polita bada \ere even though it's pretty
    b. even when; guk ondo egiten badugu \ere, eta asmo onak baditugu \ere even when we do right and even when our intentions are good
    c. (+ baldintzazkoa) even ; ikusiko bazenu \ere, ez zenuke sinetsiko even if you did see her, you wouldn't believe it
    d. (+ -tzea) zarauztarra naizen? galdetzea \ere! me from Zarautz? what a question!; aizu, hori esatea \ere! hey, what a thing to say!
    4. (+ izenordea + bait -) nork \ere gauzak jendea baino maiteago baitu ez da zintzoa whoever loves things more than people is not righteous; zenbat \ere ogia gogorra baitzen, gosetiek gogotik jaten dute no matter how stale the bread might be, hungry people eat it gladly ; zenbat \ere gure asmoak eta egitateak on baitira however good our intentions and deeds are; non \ere, noiz \ere aurkituko baitut wherever and whenever I may find him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ere

  • 80 ergelkeria

    iz. stupidity, foolishness; \ergelkeriaak esan to talk nonsense | to say stupid things

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ergelkeria

Страницы

См. также в других словарях:

  • Things — Things …   Википедия

  • Things We Do — is the debut album from the band Indigenous (band) released in 1998 under the Pachyderm Records label. In 1999, Indigenous won three Native American Music Awards for their debut record, including two top honors: Album of the Year and Group of the …   Wikipedia

  • Things — es un gestor de tareas para Mac OS X. Se basa en la filosofía GTD (Getting Things Done) y está desarrollado por la empresa Cultured Code. Actualmente el programa se encuentra en su versión 1.03. Características Sencillez de uso y poca curva de… …   Wikipedia Español

  • things — personal belongings or clothing. → thing things unspecified circumstances or matters. → thing …   English new terms dictionary

  • things — index effects Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • things — The objects of dominion or property as contradistinguished from persons. Gayer v. Whelan, 59 Cal.App.2d 255,138 P.2d 763, 768. The object of a right; Le., whatever is treated by the law as the object over which one person exercises a right, and… …   Black's law dictionary

  • things — noun /θɪŋz/ Ones clothes, furniture, luggage, or possessions collectively; stuff Ole Golly just had indoor things and outdoor things.... She just had yards and yards of tweed which enveloped her like a lot of discarded blankets, which ballooned… …   Wiktionary

  • things — Synonyms and related words: accessories, accouterments, appanages, apparatus, appendages, appliances, appointments, appurtenances, armament, belongings, caparison, choses, choses in action, choses in possession, choses local, choses transitory,… …   Moby Thesaurus

  • things — thing [n1] something felt, seen, perceived affair, anything, apparatus, article, being, body, business, circumstance, commodity, concept, concern, configuration, contrivance, corporeality, creature, device, element, entity, everything, existence …   New thesaurus

  • things — Inanimate objects. Gayer v Whelan, 59 Cal App 255, 139 P2d 763. As the subject matter of a bequest, effects, goods, assets, or property, dependent upon the intent of the testator as such appears from the will. Arnolds Estate, 240 Pa 261, 87 A 590 …   Ballentine's law dictionary

  • things — noun any movable possession (especially articles of clothing) (Freq. 7) she packed her things and left • Hypernyms: ↑property, ↑belongings, ↑holding …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»