-
1 diebisch
I Adj.; nur attr.1. thieving; Elster2. fig. Vergnügen, Freude: malicious, fiendish* * *thieving; thievish; larcenous* * *die|bisch ['diːbɪʃ]adj1) Gesindel, Elster thieving attr2) (inf) Freude, Vergnügen impish, mischievous* * *die·bisch[ˈdi:bɪʃ]I. adj1. (stehlend) thievingmit \diebischer Freude with fiendish joy* * *1.1) thieving2) (verstohlen) mischievous2.adverbial mischievously* * *A. adj; nur attr2. fig Vergnügen, Freude: malicious, fiendishB. adv:sich diebisch freuen secretly rejoice (über +akk at)* * *1.1) thieving2) (verstohlen) mischievous2.adverbial mischievouslysich diebisch über etwas (Akk.) freuen — take a mischievous pleasure in something
* * *adj.thievish adj. -
2 Diebereien
-
3 Diebestour
f: auf Diebestour gehen go (out) thieving ( oder on the rob umg.), go on a robbery ( oder burglary) spree* * *Diebestour f: -
4 Diebsgesindel
-
5 räuberisch
Adj. Tier: predatory; Person: thieving; Stämme etc.: marauding; räuberischer Überfall attack by robbers; auf eine Bank etc.: raid; durch einen Stamm etc.: predatory attack; räuberische Erpressung JUR. extortion by means of force; in räuberischer Absicht JUR. with intent to rob* * *predacious; predatory; rapacious* * *räu|be|risch ['rɔybərɪʃ]adjrapacious, predatoryrä́úberischer Diebstahl (Jur) — theft in which force or the threat of violence is used to remain in possession of the stolen goods
rä́úberische Erpressung (Jur) — armed robbery
in rä́úberischer Absicht — with intent to rob
* * *räu·be·risch2. (einen Raub bezweckend)ein \räuberischer Überfall/eine \räuberische Unternehmung a raid/robbery; s.a. Erpressung* * *räuberischer Überfall attack by robbers; auf eine Bank etc: raid; durch einen Stamm etc: predatory attack;räuberische Erpressung JUR extortion by means of force;in räuberischer Absicht JUR with intent to rob* * *adj.predacious adj.predatory adj. adv.piratically adv.predatorily adv. -
6 stehlen
das Stehlenthieving* * *steh|len ['ʃteːlən] pret stahl [ʃtaːl] ptp gestohlen [gə'ʃtoːlən]1. vtito stealjdm die Ruhe stéhlen — to disturb sb
jdm die Zeit stéhlen — to waste sb's time
See:→ Elster, Schau2. vrto stealsich in das/aus dem Haus stéhlen — to steal into/out of the house
sich aus der Verantwortung stéhlen —
See:→ auch gestohlen* * *1) ((American) to steal (cattle etc).) rustle2) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) steal3) (to steal: He is always thieving my pencils.) thieve* * *steh·len<stahl, gestohlen>[ˈʃte:lən]I. vt▶ das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! (fam) to hell with it/him/her etc.! fam, he/she etc. can go take a running jump! fam▶ dem lieben Gott die Zeit \stehlen to laze the time away▶ jdm die Zeit \stehlen to take up [or waste] sb's timeII. vi to steales wird dort viel gestohlen there's a lot of stealing thereIII. vr* * *1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb steal2.unregelmäßiges reflexives Verb steal; creep* * *stehlen; stiehlt, stahl, hat gestohlenA. v/t & v/i1. steal (jemandem etwas sth from sb); (plagiieren) auch umg lift (aus, von from);sie haben ihm sein ganzes Geld gestohlen they stole all his money (from him), they robbed him of all his money;er ist rausgeflogen, weil er gestohlen hat he was thrown out because he stole;ich glaube, sie stiehlt I think she steals (things)jemandem die Zeit stehlen fig waste sb’s time;er hat mir einen ganzen Tag gestohlen he wasted a whole day of my time;jemandem den Schlaf/die Ruhe stehlen rob ( oder deprive) sb of his ( oder her) sleep/peace and quiet;woher nehmen und nicht stehlen? umg where on earth can one get hold of such a thing (short of stealing it)?; → gestohlenB. v/r:* * *1.unregelmäßiges transitives, intransitives Verb steal2.unregelmäßiges reflexives Verb steal; creep* * *v.(§ p.,pp.: stahl, gestohlen)= to cabbage v.to pilfer v.to steal (from) v.to thieve (from) v. -
7 Dieberei
-
8 Diebesgesindel
-
9 Tauchbad
* * ** * *-¨er n.petty thieving n. -
10 Diebespack
-
11 Räubergesindel
-
12 Dieberei
Die·be·rei <-, -en> [di:bəʼrai] f( pej fam) [constant] thieving;kleine \Dieberei petty theft, pilfering -
13 Diebesgesindel
Die·bes·ge·sin·del ntthieving rabble; s. a. Diebespack -
14 diebisch
die·bisch [ʼdi:bɪʃ] adj1) ( stehlend) thievingmit \diebischer Freude with fiendish joy( schadenfroh) maliciously, fiendishly; -
15 klauen
-
16 stehlend
1. rustling2. stealing3. thieving
См. также в других словарях:
thieving — index larcenous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thieving — / thievish [adj] criminal crooked, cunning, dishonest, fraudulent, furtive, kleptomaniacal*, larcenous, light fingered*, pilfering, piratic*, plunderous, predatory, rapacious, secretive, sly, spoliative, stealthy, stickyfingered*; concept 401 Ant … New thesaurus
thieving — [[t]θi͟ːvɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT Thieving is the act of stealing things from people. [OLD FASHIONED] ...an ex con who says he s given up thieving. 2) ADJ: ADJ n Thieving means involved in stealing things or intending to steal something. ...a… … English dictionary
thieving — thiev|ing [ˈθi:vıŋ] n [U] [Date: 1500 1600; Origin: thief] BrE informal the act of stealing things >thieving adj ▪ thieving pirates … Dictionary of contemporary English
thieving — thiev|ing1 [ θivıŋ ] noun uncount the act or practice of stealing thieving thiev|ing 2 [ θivıŋ ] adjective INFORMAL behaving like a thief: a lying thieving manipulator … Usage of the words and phrases in modern English
thieving — noun (U) informal especially BrE the practice of stealing things thieving adjective: He s a nasty thieving good for nothing … Longman dictionary of contemporary English
Thieving — Thieve Thieve, v. t. & i. [imp. & p. p. {Thieved}; p. pr. & vb. n. {Thieving}.] [AS. ge[thorn]e[ o]fian.] To practice theft; to steal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thieving — I UK [ˈθiːvɪŋ] / US [ˈθɪvɪŋ] noun [uncountable] the act or practice of stealing II UK [ˈθiːvɪŋ] / US [ˈθɪvɪŋ] adjective informal behaving like a thief a lying thieving manipulator … English dictionary
thieving — I noun the act of taking something from someone unlawfully (Freq. 2) the thieving is awful at Kennedy International • Syn: ↑larceny, ↑theft, ↑thievery, ↑stealing • Derivationally related fo … Useful english dictionary
Thieving from the House of God — Infobox Album | Name = Thieving from the House of God Type = studio Artist = Orange Goblin Released = 2004 Re Released = Recorded = Aug 2003 Genre = Heavy metal Length = Label = Rise Above Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
thieving — 1. adjective That thieves; that steals. 2. noun The action of theft … Wiktionary
