-
61 recidivist thief
Юридический термин: вор-рецидивист -
62 resident thief
Юридический термин: вор-домушник -
63 rosewater thief
Общая лексика: галантный вор -
64 snatch thief
Общая лексика: уличный вор -
65 snatch-thief
['snætʃθiːf]Общая лексика: уличный вор (выхватывающий сумочки) -
66 sneak-thief
1) Общая лексика: вор, совершающий кражи через открытые окна и двери2) Юридический термин: воришка -
67 staff thief
Юридический термин: вор по службе, лицо, совершившее кражу с использованием своего служебного положения -
68 the receptor is as bad as the thief
Универсальный англо-русский словарь > the receptor is as bad as the thief
-
69 the thief escaped the police net
Общая лексика: вор ускользнул от (ловившей его) полицииУниверсальный англо-русский словарь > the thief escaped the police net
-
70 the thief relieved him of his watch
Шутливое выражение: вор стащил у него часыУниверсальный англо-русский словарь > the thief relieved him of his watch
-
71 the thief slipped in through a window
Общая лексика: вор пробрался в дом через окноУниверсальный англо-русский словарь > the thief slipped in through a window
-
72 the thief was clasping a knife
Общая лексика: вор сжимал в руках ножУниверсальный англо-русский словарь > the thief was clasping a knife
-
73 the thief was in the clutches of the police
Общая лексика: вор попался в руки полицииУниверсальный англо-русский словарь > the thief was in the clutches of the police
-
74 Opportunity makes the thief.
<03> Вора создает случай. Ср. Плохо не клади, вора в грех не вводи. Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Opportunity makes the thief.
-
75 The receiver is as bad as the thief.
<03> Скупщик краденого все равно, что вор. Ср. Вору потакать – все равно, что воровать. Что самому воровать, что вору стремянку держать.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The receiver is as bad as the thief.
-
76 opportunity makes the thief
посл.Вора создает случай.ср. Плохо не клади, вора в сени не вводи. Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > opportunity makes the thief
-
77 the receiver is as bad as the thief
посл.Скупщик краденого все равно, что вор.ср. Вору потакать — все равно, что воровать. Что самому воровать, что вору стремянку держать.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the receiver is as bad as the thief
-
78 petty thief
воришка; вор, жулик, мошенникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > petty thief
-
79 snatch thief
(n) уличный вор -
80 sneak thief
[snɪːk‚θɪːf] мелкий вор
См. также в других словарях:
Вор в законе (фильм, 1996) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вор в законе (фильм). Вор в законе Once a Thief … Википедия
Вор (фильм, 1981, США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вор (значения). Вор Thief … Википедия
Вор и сапожник — The Thief and the Cobbler Другие названия The Princess and the Cobbler, Arabian Knight Режиссёр Ричард Уильямс Продюсер … Википедия
Вор и сапожник (мультфильм) — Вор и сапожник (The Thief and the Cobbler) полнометражный мультфильм английского режиссёра Ричарда Уильямса (Richard Williams), снимавшийся с 60 х до 90 х, вышедший в урезанной версии в 1993 году и известный по любительской реставрации 2006 года … Википедия
Вор времени — en: Thief of Time … Википедия
Вор в законе (фильм) — Вор в законе в кинематографе означает: Вор в законе (фильм, 1935), британский чёрно белый фильм Вор в законе (фильм, 1950) Вор в законе (фильм, 1965), американо французский фильм Вор в законе (фильм, 1991), гонконгский фильм Вор в законе (фильм,… … Википедия
Thief in law — (Russian: вор в законе, vor v zakone ; plural thieves in law vory v zakone ) is a skilled individual, particularly a thief, within the Russian criminal world who satisfies certain requirements of the Russian criminal traditions and are similar to … Wikipedia
Thief (серия игр) — Thief Жанр Стелс экшен Разработчики Looking Glass Studios Ion Storm Издатель Eidos Interactive Платформы Windows Xbox Сотовый телефон Движки … Википедия
Thief — II: The Metal Age Thief (русск. Вор) серия компьютерных игр, преимущественно от первого лица (в Thief: Deadly Shadows появилась возможность переключаться между видом от первого лица и от третьего лица), в которой игрок выполняет роль вора… … Википедия
Thief (серия) — Thief II: The Metal Age Thief (русск. Вор) серия компьютерных игр, преимущественно от первого лица (в Thief: Deadly Shadows появилась возможность переключаться между видом от первого лица и от третьего лица), в которой игрок выполняет роль вора… … Википедия
Вор — (англ. thief) 1) лицо, совершающее кражи; 2) в средневековой России изменник, злодей; 3) «В. в законе» лицо, признанное преступным сообществом одним из авторитетов, главарей в своей среде … Энциклопедия права