Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

thick-legged

  • 1 BEINN

    * * *
    I)
    a.
    2) hospitable (bóndi var beinn við þá); gera beint við e-n, to treat one kindly.
    a. - legged (berbeinn, bare-legged; digrbeinn, thick-legged).
    m. a kind of tree, ebony?.
    * * *
    1.
    adj., compar. beinni, superl. beinstr or beinastr.
    I. Gr. ορθος, Lat. rectits, opp. to wry or curved, in a straight line; b. rás, a straight course, Sks. 217; beinstr vegr, the straigbtest, shortest way, Fms. ix. 361, Bs. ii. 132 (very freq.): ueut. beint, beinast, used as adv. straight; sem beinst á þá, Eg. 386; svá beint, straight on, 742: just, þat kom mér beint ( just) i hug, Fms. vi. 213, 369, 371; b. sextigi skipa, precisely sixty ships, xi. 114; mi beint, just now, iv. 327; var hann þá beint í undlati, just breathed his last, vi. 230.
    2. metaph. hospitable; Dagstyggr tok við honum forkunnar vel, ok var við hana hinn beinasti, Sturl. ii. 125; varla náðu þeir at stíga af baki, svá var bóndi beinn við þá, Ísl. ii. 155; Björn var allbeinn við hann um kveldit, Fms. ii. 84; var kerling hin beinasta í öllu, Fas. iii. 394: also as epithet of the inn or house, þar er svá beint ( such hospitality), at varla þykkja þeir hafa komit í beinna stað, … in a more hospitable botise, i. 77; sváfu af þá nótt, ok vóru þeir í allbeinum stað, Eb. 268.
    II. [bein, crus], in compds, berbeinn, bare-legged, Hbl. 6: as a cognom. of king Magnus from the dress of the Highlanders assumed by him, Fms. vii; harðbeinn, hard-legged, cognom., Ld.; mjóbeinn, tape-legged, a nickname, Landn.; Kolbeinn, pr. name, black-legged; hvítbeinn, white-legged, pr. name, Landn., etc.
    2.
    m. ebony, Edda (Gl.), v. basinn.

    Íslensk-ensk orðabók > BEINN

См. также в других словарях:

  • Three-legged — may refer to:* Three legged bird, creature found in various mythologies of Asia and North Africa * Three legged Lewis, tool made from three pieces of rectangular section 13 mm thick steel held together with a shackle * Three legged race, game of… …   Wikipedia

  • Yellow-legged Weaver — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) Scientific classification King …   Wikipedia

  • Long-legged sac spider — Long legged sac spiders Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Arachnida …   Wikipedia

  • παχυσκελῆ — παχυσκελής thick legged neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) παχυσκελής thick legged masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) παχυσκελής thick legged masc/fem acc sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Malcolm MacLeod (clan chief) — For other people of the same name, see Malcolm MacLeod. Malcolm MacLeod Born 1296 Died 1370 Castle of Stornoway, Lewis Resting place Iona Predecessor Tormod (father) …   Wikipedia

  • παχυσκελεῖς — παχυσκελής thick legged masc/fem acc pl παχυσκελής thick legged masc/fem nom/voc pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παχυσκελές — παχυσκελής thick legged masc/fem voc sg παχυσκελής thick legged neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Diptera in the 10th edition of Systema Naturae — Main article: Insecta in the 10th edition of Systema Naturae In the 10th edition of Systema Naturae, Carl Linnaeus classified the arthropods, including insects, arachnids and crustaceans, among his class Insecta . Insects with simply two wings… …   Wikipedia

  • Syritta pipiens — Taxobox name= Syritta pipiens image caption = male Syritta pipiens image width = 240px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta subclassis = Pterygota infraclassis = Neoptera superordo = Endopterygota| ordo = Diptera subordo =… …   Wikipedia

  • Sanders, Barry — born July 16, 1968, Wichita, Kan., U.S. U.S. football player. He attended Oklahoma State University, where he won the Heisman Trophy (1988) and set 34 college rushing records. As a running back for the Detroit Lions (1989–99), he rushed for… …   Universalium

  • παχυσκελής — thick legged masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»