they+drew

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) nema staðar

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) setja saman, útbúa

3) (to move closer: Draw up a chair!) flytja nær

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) rétta úr sér

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) megáll (kocsi)

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) elrendez

3) (to move closer: Draw up a chair!) odahúz (széket asztalhoz)

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) kihúzza magát

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) parar

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) arranjar

3) (to move closer: Draw up a chair!) aproximar

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) endireitar-se

dikleştirmek, dik tutmak, dizmek, düzenlemek, yazmak, ayarlamak, sıvamak, durdurmak (araba, at vb.), durmak, yığılmak, yetişmek

* * *

* * *

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) yanaşıp durmak

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) düzenlemek, hazırlamak

3) (to move closer: Draw up a chair!) yaklaştırmak, yakına getirmek

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) kendini çekip dikleşmek

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) ustaviti (se)

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) razvrstiti, sestaviti

3) (to move closer: Draw up a chair!) približati

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) vzravnati se

* * *

transitive verb & intransitive verb sestaviti, razvrstiti; pripeljati; ( before) ustaviti se; (to) dospeti

to draw o.s. up — vzravnati se

* * *

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) pysähtyä

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) järjestää, laatia

3) (to move closer: Draw up a chair!) siirtää lähemmäksi

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) ojentautua

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) stanse foran

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) stille opp; opprette

3) (to move closer: Draw up a chair!) flytte/rykke/dra nærmere

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) rette seg (helt) opp

A v. t. + avv.

1 redigere, stendere ( un documento): to draw up a list, redigere una lista; to draw up a contract, stendere un contratto; (leg.) to draw up a deed, redigere un atto (formale); to draw up a plan, preparare un piano

2 accostare, avvicinare: They drew the tables up against the wall, hanno accostato i tavoli al muro; to draw up a chair, avvicinare una sedia (per sedersi accanto a q. o qc.)

B v. i. + avv.

1 ( di un veicolo) accostare; fermarsi: The motorboat drew up at the pier, il motoscafo ha accostato al molo; to draw up to sb., avvicinarsi (o accostarsi) a q.; The black limousine drew up alongside them, la limousine nera gli si è accostata

2 ( di truppe, poliziotti, ecc.) disporsi; schierarsi □ to draw oneself up, mettersi dritto, erigersi: She drew herself up to her full height, si è eretta in tutta la sua altezza.

car etc podjeżdżać (podjechać perf)

chair przysuwać (przysunąć perf); plan kreślić (nakreślić perf)

* * *

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) zatrzymywać

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) ustawiać, sporządzać

3) (to move closer: Draw up a chair!) przysuwać

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) wyprostować się

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) (par automašīnu) piebraukt; apstāties

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) nostādīt ierindā; noformēt (dokumentu); sastādīt (sarakstu)

3) (to move closer: Draw up a chair!) pievilkt

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) izstiepties (pilnā augumā)

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) sustoti

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) sustatyti, surašyti, parengti

3) (to move closer: Draw up a chair!) pri(si)traukti

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) iš(si)tiesti, iš(si)tempti

avfatta, utarbeta, sätta upp (dokument)

* * *

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) stanna

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) ställa upp [], avfatta, utarbeta

3) (to move closer: Draw up a chair!) dra närmare

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) räta på sig, resa sig []

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) zastavit (se)

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) seřadit; připravit

3) (to move closer: Draw up a chair!) přitáhnout

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) vytáhnout (se)

* * *

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) σταθμεύω,σταματώ

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) συντάσσω

3) (to move closer: Draw up a chair!) φέρνω κοντά

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) στήνομαι

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) zastaviť (sa)

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) zoradiť; pripraviť

3) (to move closer: Draw up a chair!) pritiahnuť

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) vytiahnuť (sa)

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) (s')arrêter

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) aligner, dresser

3) (to move closer: Draw up a chair!) approcher

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) (se) redresser

1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) estacionar

2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) dispor, arranjar

3) (to move closer: Draw up a chair!) puxar

4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) empertigar-se

el participio

◊ -da adjetivo

a) (Dep):

◊ van muy igualados they're very close, they're neck and neck;

b) ‹ superficie› even, level

a) ‹superficie/terreno› to level, level off;

b) ‹ salarios› to make … equal o the same;

◊ nada se le iguala it has no equal, there's nothing like it;

A v. i. + avv.

1 tirarsi indietro ( anche fig.); indietreggiare: I drew back in terror, sono indietreggiato per lo spavento; They drew back from the deal at the last minute, all'ultimo momento, si sono tirati indietro e non hanno voluto concludere l'accordo

2 ( boxe) fare un passo indietro

B v. t. + avv.

aprire ( le tende, ecc., un chiavistello, ecc.).

[drɔ:] n քաշում, ձգում, լարում. վի ճակա հանում. մրզ. ոչ ոքի խաղ. մրզ. մրցաշարի խաղացանց. շին. կամուրջի բացվող մասը. draw tampering խաղացանցի ոչ օբյեկտիվ կազմում. main draw հիմնական խա ղացանց. The game ended in a draw Խաղը ոչ ոքի ավարտվեց. (խայծ, հրապուրիչ բան) The new play is a great draw Նոր ներկայացումը մեծ քանակությամբ հանդիսատես է գրավում

[drɔ:] v քաշել, ձգել, քաշ տալ. draw a boat/cart նավակ/սայլ քաշել/քաշ տալ. draw the curtain վարագույրը բացել. draw blinds վա րագույրը իջեցնել. draw a bow աղեղը ձգել. draw a knot հան գույցը ձգել. draw oneself up ձգվել. His face was drawn Դեմքը ձգվեց/լարվեց. (շունչ) քաշել draw a deep breath խորը շունչ քաշել. stop to draw a breath կանգ առնել շունչ քաշելու համար. draw the first/last breath ծնվել, մեռնել. (դուրս քաշել, հանել, հեռացնել) draw nails մեխերը հանել/դուրս քաշել. draw a cork խցանը հանել. draw a tooth ատամը քաշել. draw water from a well ջրհո րից ջուր հանել. draw money from the bank բան կից փող հանել. draw money for expenses ծախ սերի համար փող վերցնել. draw one’s salary աշխատավարձը ստա նալ. draw up a cheque վճարագիր դուրս գրել. (կազմել) draw up a contract պայմա նա գրի նախագիծ պատրաս տել. (հետևեցնել, եզրակացնել) draw a conclusion եզրակացու թյուն անել. draw a distinction/ comparison տար բերակում դնել, զու գահեռ անցկացնել. draw a lesson դաս քաղել. draw applause ծափեր վաս տա կել/առաջացնել. draw a tears արցունք առա ջաց նել. draw attention ուշադ րություն գրավել. draw a large audience մեծ լս արան գրավել. He felt drawn to Նրան դա ձգում էր. draw lots վիճակ հա նել. draw a prize/a blank in a lottery վիճակա խա ղում հաջողակ/ դա տ արկ տոմս հանել. (նկա րել, գծել) draw a cat/a plan/a map կատու նկա րել, պլան գծել, գիծ քաշել. ծով. նստվածք ունենալ The ship draws 40 feet Նավն ունի 40 ոտնաչափ նստվածք. (թրմել, դուրս տալ) let the tea draw թող նել թեյը թրմի. (օդա քարշություն ունենալ, քաշել) The chimney draws well Ծխնելույզը լավ է քաշում. The stove won’t draw Վա ռա րանը չի ձգում. draw level with հա վասարվել. մրզ. ոչ ոքի. They drew Ոչ ոքի խա ղացին. draw ahead մրզ. առաջ անցնել. draw aside մի կողմ տա նել/ քաշել. He drew me aside Նա ինձ մի կողմ տա րավ. draw back հետ գնալ/ քաշվել/տանել draw in ներս քաշել. կար ճանալ. The days are drawing in Օրերը կար ճանում են. draw near մոտենալ. Spring is drawing near Գարունը մոտենում է. draw out դուրս քաշել/բերել. հա նել, երկարել. Days are drawing out Օրերը երկարում են. draw up քաշել, ձգել. draw up a boat նա վակը ափին մոտեցնել/մոտ քաշել

[drɔ:] v գծել, նկարել. նախագիծ/փաս տաթուղթ կազմել