-
1 they say they did their bit
Пословица: мы пахали!Универсальный англо-русский словарь > they say they did their bit
-
2 they did it as a gesture of support
Общая лексика: они сделали это, чтобы продемонстрировать свою поддержкуУниверсальный англо-русский словарь > they did it as a gesture of support
-
3 they did it by themselves
Общая лексика: они сделали это самиУниверсальный англо-русский словарь > they did it by themselves
-
4 they did not conform to the police image of young criminals
Юридический термин: они не согласовывались в сознании полицейских с юными преступникамиУниверсальный англо-русский словарь > they did not conform to the police image of young criminals
-
5 they did not have a penny piece between them
Общая лексика: у них не было ни гроша за душойУниверсальный англо-русский словарь > they did not have a penny piece between them
-
6 they did not sail across the bay, but went round it
Общая лексика: они поплыли не прямо через залив, а вдоль берегаУниверсальный англо-русский словарь > they did not sail across the bay, but went round it
-
7 they did it by themselves
English-Russian combinatory dictionary > they did it by themselves
-
8 although they tried hard, they did not succeed
Универсальный англо-русский словарь > although they tried hard, they did not succeed
-
9 even though they tried hard, they did not succeed
Универсальный англо-русский словарь > even though they tried hard, they did not succeed
-
10 they little expected such trouble
Общая лексика: (did they expect) они никак не предполагали (им и в голову не приходило), что возникнет такая неприятностьУниверсальный англо-русский словарь > they little expected such trouble
-
11 they little expected (did they expect) such trouble
Общая лексика: они никак не предполагали (им и в голову не приходило), что возникнет такая неприятностьУниверсальный англо-русский словарь > they little expected (did they expect) such trouble
-
12 they accepted the decision and did not pettifog
Универсальный англо-русский словарь > they accepted the decision and did not pettifog
-
13 I never did!
(I never did! (тж. well, I never! или well, I never did!))никогда ничего подобного не видел или не слышал; вот те на!, ну и дела! (восклицание, выражающее удивление)‘It's what they call a winter cough,’ answered Dr. Tyrell gravely. ‘A great many middle-aged women have it.’ ‘Well, I never! That is a nice thing to say to a lady. No one ever called me middle-aged before.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 81) — - Вы, по-видимому, простыли, - объяснил ей доктор Тайрел со всей серьезностью. - Пожилые женщины легко простуживаются. - Что, что? Разве можно говорить такие вещи даме? Меня еще никто не называл пожилой!
‘I never did!’ cried Miss Fenimore. ‘Why! I said good night to you on the staircase just a moment ago.’ (H. G. Wells, ‘Meanwhile’, book II, ch. 18) — - Вот так штука! - воскликнула мисс Фенимор. - Как! Ведь только секунду назад, на лестнице, я пожелала вам спокойной ночи.
Mrs. Warren (swooping on the Reverend Samuel): "Why, it's Sam Gardner gone into the church! Well, I never! Don't you know us, Sam?.." (B. Shaw, ‘Mrs. Warren's Profession’, act I) — Миссис Уоррен (налетая на достопочтенного Сэмюэля): "Да ведь это Сэм Гарднер! Скажите пожалуйста, пастором стал! Не узнаете нас, Сэм?.."
‘Well, how is she then, your young lady? Is she coming over to see you again?’ ‘She's just got married,’ said Charlie grimly. ‘Got married! Well, I never!’ Mrs. Fawset was at once shocked and delighted. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. I) — - Ну как она там, ваша девушка? Опять собирается приехать? - Она вышла замуж, - угрюмо ответил Чарли. - Вышла замуж? Нет, вы только подумайте! - в изумлении воскликнула миссис Фосет.
-
14 The concepts of classes and inheritance were first used in Simula 67, but only with the introduction of Smalltalk did they start gaining widespread acceptance
Универсальный англо-русский словарь > The concepts of classes and inheritance were first used in Simula 67, but only with the introduction of Smalltalk did they start gaining widespread acceptance
-
15 his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well
Универсальный англо-русский словарь > his clothes were not of the latest pattern. Nor did they fit particularly well
-
16 how did they generate electricity?
Общая лексика: как они получали электричество?Универсальный англо-русский словарь > how did they generate electricity?
-
17 how did they make out with the problem?
Общая лексика: как они справились с этой задачей?Универсальный англо-русский словарь > how did they make out with the problem?
-
18 how much did they rush you for this?
Макаров: сколько они содрали с вас за это?Универсальный англо-русский словарь > how much did they rush you for this?
-
19 it did not seem funny to them but they laughed to support the role
Универсальный англо-русский словарь > it did not seem funny to them but they laughed to support the role
-
20 little did they know that
Общая лексика: им было невдомек, чтоУниверсальный англо-русский словарь > little did they know that
См. также в других словарях:
A Ducking They Did Go — Infobox Film name = A Ducking They Did Go caption = director = Del Lord writer = Andrew Bennison starring = Moe Howard Larry Fine Curly Howard Lynton Brent Bud Jamison Wheaton Chambers Cy Schindell Vernon Dent William Irving Victor Travers… … Wikipedia
They Were Strong and Good — Infobox Book name = They Were Strong and Good title orig = translator = image caption = author = Robert Lawson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = publisher = Viking release date =… … Wikipedia
They Died with Their Boots On — Infobox Film name = They Died with Their Boots On imdb id = 0034277 producer = Hal B. Wallis Robert Fellows director = Raoul Walsh writer = Wally Kline and Æneas MacKenzie (screenplay) starring = Errol Flynn Olivia de Havilland music = Max… … Wikipedia
Did You Hear About the Morgans? — Theatrical release poster Directed by Marc Lawrence … Wikipedia
They Came from Outer Space — was a 1990 to 1991 syndicated television situation comedy, starred Dean Cameron as Bo, and Stuart Fratkin as Abe, two teenage fraternal twin aliens from the planet Crouton. They thwart their parents plans to send them to Oxford University, in Gr … Wikipedia
Did You Ever See a Lassie? — Roud #5040 Written by Traditional Published 1895 1900 Written Scotland/USA Language English Form Nursery rhyme … Wikipedia
Did It On'em — Single by Nicki Minaj from the album Pink Friday Released March 7, 2011 Recorded 2010 Genre … Wikipedia
Did I Stutter? — The Office episode Stanley at his desk Episode no … Wikipedia
Did You Know People Can Fly? — Studio album by Kaddisfly Released 2003 Genre … Wikipedia
Did the Pedestrian Die? — is a book, addressing the question of whether people would be willing to lie in order to protect friends who were driving vehicles involved in fatal hit and run accidents. Dutch author Fons Trompenaars found astounding cultural… … Wikipedia
they — (thā) pron. 1) Used to refer to the ones previously mentioned or implied. 2) Usage Problem Used to refer to the one previously mentioned or implied, especially as a substitute for generic he: »Every person has rights under the law, but they don t … Word Histories