-
1 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) nozudis skatienam; ārpus redzamības2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) brīnišķīgs, neredzēts* * *dārgs; ārpus redzesloka -
2 out of mind
(an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.) ko acs neredz, par to sirds nesāp* * *aizmirsts -
3 they
[ðei]1) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) viņi; viņas2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) viņi* * *viņas, viņi -
4 out of sorts
1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) nevesels; nelāgi2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) sliktā omā -
5 put out
1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) izstiept; pastiept2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) raisīt; dzīt (asnus, lapas)3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) nodzēst (liesmu)4) (to issue, give out: They put out a distress call.) []raidīt5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) pūlēties; (pārlieku) censties6) (to annoy: I was put out by his decision.) kaitināt -
6 spread out
1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) stiepties; plesties2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) izkaisīt; izkliedēt; izstiept (laikā)3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) izklīst -
7 wipe out
1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) izslaucīt2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) izdzēst (no atmiņas); tikt vaļā3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) noslaucīt no zemes virsas -
8 hollow out
(to make hollow: They hollowed out a tree-trunk to make a boat.) izdobt -
9 last out
(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) pietikt; izdzīvot -
10 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) pasākt/mēgt kaut ko darīt; atmest ieražuEnglish-Latvian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
11 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) pasākt/mēgt kaut ko darīt; atmest ieražuEnglish-Latvian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
12 make out
1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) atpazīt; tikt skaidrībā2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) likt noprast; radīt iespaidu3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) izrakstīt4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) maigoties -
13 hold out
1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) izturēt2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) noturēties3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) pietikt -
14 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) neiederīgs; trešais liekais2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) lieks -
15 fight it out
(to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) cīnīties līdz galam; izcīnīt -
16 find out
1) (to discover: I found out what was troubling her.) atklāt; izdibināt2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) uzzināt (patiesību) -
17 hand out
(to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) izdalīt -
18 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) nosēdēt līdz beigām2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) nogaidīt; nepiedalīties (līdz kaut kā beigām) -
19 break out in
(to (suddenly) become covered in a rash, in sweat etc: I'm allergic to strawberries. They make me break out in a rash.) pārklāties ar -
20 fit out
(to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) apgādāt
См. также в других словарях:
out of sight — {adv. phr.} 1. Not within one s field of vision. * /The sailboat disappeared out of sight over the horizon./ 2. Extremely expensive. * /The builder s estimate was so high that it was out of sight./ 3. Unbelievable; fantastic; incredible (both in… … Dictionary of American idioms
out of sight — {adv. phr.} 1. Not within one s field of vision. * /The sailboat disappeared out of sight over the horizon./ 2. Extremely expensive. * /The builder s estimate was so high that it was out of sight./ 3. Unbelievable; fantastic; incredible (both in… … Dictionary of American idioms
out of order — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. * /Peter wrote the words of the sentence out of order./ * /Don t get out of order, children. Stay in your places in line./ Contrast: IN ORDER. 2. In poor… … Dictionary of American idioms
out of order — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. * /Peter wrote the words of the sentence out of order./ * /Don t get out of order, children. Stay in your places in line./ Contrast: IN ORDER. 2. In poor… … Dictionary of American idioms
Out of the Wilderness (album) — Out of the Wilderness Studio album by Robert Bradley s Blackwater Surprise Released 21 Ap … Wikipedia
Out Cold (1989 film) — Out Cold Directed by Malcolm Mowbray Produced by George G. Braunstein Ron Hamady Written by Leonard Glasser George Malko Starring … Wikipedia
Out of Line Music — Out of Line Music немецкий звукозаписывающий лейбл, который выпускает различные музыкальные стили, включая электро, EBM, синти поп. Содержание 1 Группы 2 Дискография … Википедия
Out of the Inkwell — Directed by Max Fleischer Dave Fleischer Produced by Max Fleischer Written by Max Fleischer … Wikipedia
out in the open — See: COME OUT IN THE OPEN … Dictionary of American idioms
out in the open — See: COME OUT IN THE OPEN … Dictionary of American idioms
They — (IPAEng|ðeɪ) is a third person, personal pronoun (subject case) in Modern English.UsageThe singular they is the use of this pronoun, where they is used as a gender neutral singular rather than plural pronoun. The correctness of this usage is… … Wikipedia
