Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

they're+away!

  • 41 دفع

    دَفَعَ \ bundle: to send away in a hurry: She bundled him down the stairs. drive (drove, driven): to cause (sb. or sth.) to move in a certain direction: We drove the sheep to market, to cause, sb. to be or do sth. The noise almost drove me mad. Hunger drove them to eat rats. pay: to give money for sth.: Whom should I pay for these goods? Pay the man at the door. How much must I pay? You must pay $4. You must pay that man $4. If you can’t pay now, come back later. prompt: to cause; urge: What prompted you to become a doctor? A quiet child won’t ask questions unless you prompt him. propel: to force (esp. a vehicle) forward. push: (the opposite of pull) to press forward: I pushed my bicycle up the hill. shove: to push. \ See Also سَاقَ \ دَفَعَ \ pay in, pay out: to hand money in or out: You can pay money in at the bank, and they will pay it out when you need it. \ See Also صرف (صَرَفَ)‏ \ دَفَعَ أَجْرًا \ pay: to give regular money to an employed person: What do you pay your clerk? I pay him $80 a week. \ دَفَعَ إِكْرامِيَّة \ tip: to give a tip to: Did you tip the boy who brought you a newspaper? Yes, I tipped him 10 pence. \ دَفَعَ إلى السأم \ tire: to cause (sb.) to tire: The small print tired his eyes. I’m tired of paying your debts. \ دَفَعَ بِرِفْقٍ \ jog: to push or knock slightly: He jogged my arm, and my drink fell on the floor. \ دَفَعَ بسُرعَة \ hustle: to hurry (sb.) forcefully; to push: He hustled his family into the train. \ دَفَعَ بعَجَلةٍ \ rush: to urge (or cause) sb. to act too hastily: My wife rushed me into buying this house. \ See Also بِعُنْف \ دَفَعَ بِعُنْف \ thrust: to push suddenly and forcefully: He thrust a letter into my hand. \ دَفَعَ بالمِنْكَب \ jostle: to push roughly, among a crowd. \ دَفَعَ تَعْويضًا عن \ compensate: to make a suitable payment for some loss or bad effect: Many companies compensate their workers if they are hurt at work. \ دَفَعَ ثَمَنَ غَلْطَةٍ أو إهْمَال \ pay for: to suffer for (a foolish act): If you don’t oil that machine properly, you’ll pay for it later. \ دَفَعَ ثَمَنًا أو مُقابِلاً لِـ \ give: to pay; hand over (sth.) in return for sth. else: How much did you give for that watch? She gave her life for her children’s safety when the house was on fire. \ دَفَعَ شيئًا على عَجَلات \ wheel: to push (sth.) on wheels: He wheeled his bicycle into the hut. \ دَفَعَ مُقَدَّمًا \ advance: to pay money before it is earned; bring forward to an earlier date or time: My new employer advanced me $50 to buy a bicycle.

    Arabic-English dictionary > دفع

  • 42 retire

    اِعْتَزَلَ \ retire. \ تَقَاعَدَ \ retire: to stop working when one is becoming old: The general retired (from the army) at 65. \ غَادَرَ الغُرفَة \ retire: to go away (esp. so as to rest): He retired to bed with a fever. Two players retired hurt (They left the game because they were hurt).

    Arabic-English glossary > retire

  • 43 a stone's throw

    a very short distance:

    They live only a stone's throw away from here.

    على مَرْمى الحَجَر، قريبا، على مَقْرُبَةٍ من هُنا

    Arabic-English dictionary > a stone's throw

  • 44 black box

    a built-in machine for automatic recording of the details of a plane's flight:

    They found the black box two miles away from the wreckage of the crashed plane.

    العُلبَةُ السَّوْداء

    Arabic-English dictionary > black box

  • 45 bundle

    [ˈbandl]
    1. noun
    a number of things bound together:

    a bundle of rags.

    حُزْمَه، رُزْمَه
    2. verb
    1) ( often with up or together) to make into bundles:

    Bundle up all your things and bring them with you.

    يَرْزِمُ، يَحْزِمُ
    2) to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way:

    They bundled him out of the room.

    يَذْهَبُ أو يُرْسِلُ على وَجْهِ السُّرْعَه

    Arabic-English dictionary > bundle

  • 46 by

    [baɪ]
    1. preposition
    1) next to; near; at the side of:

    He sat by his sister.

    قُرْب، بِجانِب
    2) past:

    going by the house.

    عَبْرَ، ما وَراء
    3) through; along; across:

    We came by the main road.

    خِلال، عَن طَريق، عَبْرَ
    4) used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action:

    struck by a stone.

    بِواسِطَة
    5) using:

    We travelled by train.

    باسْتِعْمال
    6) from; through the means of:

    by post.

    عَن طَريق
    7) (of time) not later than:

    by 6 o'clock.

    بِحُلول، ليسَ بَعْد
    8) during the time of.
    خِلالِ الوَقْت
    9) to the extent of:

    taller by ten centimetres.

    بِنِسْبَةِ، بِمَدى، بِدَرَجَة، بِمِقْدار

    4 metres by 2 metres.

    في ، ضَرْب
    11) in quantities of:

    fruit sold by the kilo.

    حَسَب، لِكُل
    12) in respect of:

    a teacher by profession.

    حَسَب
    2. adverb
    1) near:

    They stood by and watched.

    بِجانِب، قُرْب
    2) past:

    A dog ran by.

    عَبْرَ، ما وَراء
    3) aside; away:

    money put by for an emergency.

    جانِبا

    Arabic-English dictionary > by

  • 47 deduct

    [dɪˈdakt] verb
    to subtract; to take away:

    They deducted the expenses from his salary.

    يَحْسِم، يَخْصُم

    Arabic-English dictionary > deduct

  • 48 deprive

    [dɪˈpraɪv] verb
    ( with of) to take something away from:

    They deprived him of food and drink.

    يَحْرِم، يُجَرِّد من

    Arabic-English dictionary > deprive

  • 49 discard

    [dɪˈskaːd] verb
    to throw away as useless:

    They discarded the empty bottles.

    يَرْمي، يَطْرَح جانِبا

    Arabic-English dictionary > discard

  • 50 distinguish

    [dɪˈstɪŋgwɪʃ] verb
    1) ( often with from) to mark as different:

    What distinguishes this café from all the others?

    يُمَيِّز
    2) to identify or make out:

    He could just distinguish the figure of a man running away.

    يُمَيِّز، يَعْرِف
    3) ( sometimes with between) to recognize a difference:

    I can't distinguish (between) the two types – they both look the same to me.

    يُمَيِّز، يُفَرِّق
    4) to make (oneself) noticed through one's achievements:

    He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.

    يَتَمَيَّز، يُمَيِّز نَفْسَه

    Arabic-English dictionary > distinguish

  • 51 file

    I [faɪl]
    1. noun
    a line of soldiers etc walking one behind the other.
    رَتْل، طابور، صَف طويل
    2. verb
    to walk in a file:

    They filed across the road.

    يَسير في طابور II [faɪl]
    1. noun
    1) a folder, loose-leaf book etc to hold papers.
    إضْبارَه
    2) a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).
    مَلَف
    3) in computing, a collection of data stored eg on a disc.
    مَلَف في الحاسوب
    2. verb
    1) to put (papers etc) in a file:

    He filed the letter under P.

    يَضَعُ في مَلَف
    2) to bring (a suit) before a law court:

    to file (a suit) for divorce.

    يُقَدَّم ملَف الدَّعْوى أمام المَحْكَمَه III [faɪl]
    1. noun
    a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.
    مِبْرَد
    2. verb
    to cut or smooth with a file:

    She filed her nails.

    يَبْرُد

    Arabic-English dictionary > file

  • 52 fire

    [ˈfaɪə]
    1. noun
    1) anything that is burning, whether accidentally or not:

    Several houses were destroyed in a fire.

    نار
    2) an apparatus for heating:

    an electric fire.

    موقِد، جِهاز تَدفِئَه
    3) the heat and light produced by burning:

    Fire is one of man's greatest benefits.

    حَرارَه، نار
    4) enthusiasm:

    with fire in his heart.

    حَماس شَديد
    5) attack by gunfire:

    The soldiers were under fire.

    إطلاق نار
    2. verb
    1) (of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen:

    The ceramic pots must be fired.

    يَشْوي الفُخّار
    2) to make (someone) enthusiastic; to inspire:

    The story fired his imagination.

    يُلْهِب، يُثير حَماس

    He fired his revolver three times.

    يُطْلِقُ الرَّصاص

    He fired three bullets at the target.

    يُطْلِقُ الرَّصاص
    5) ( often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at:

    She fired at the target.

    يُطْلِقُ
    6) to send away someone from his/her job; to dismiss:

    He was fired from his last job for being late.

    يَطْرُد

    Arabic-English dictionary > fire

  • 53 keep

    [kiːp] past tense, past participle kept [kept]
    1. verb
    1) to have for a very long or indefinite period of time:

    He gave me the picture to keep.

    يُحافِظ على، يَحْفَظ
    2) not to give or throw away; to preserve:

    Can you keep a secret?

    يَحْتَفِظ ب
    3) to (cause to) remain in a certain state or position:

    How do you keep cool in this heat?

    Will you keep me informed of what happens?

    يُبْقي، يَبْقى
    4) to go on (performing or repeating a certain action):

    He kept walking.

    يَسْتَمِر
    5) to have in store:

    I always keep a tin of baked beans for emergencies.

    يَحْتَفِظ ب
    6) to look after or care for:

    I think they keep hens.

    يَعْتَني ب
    7) to remain in good condition:

    That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.

    يَبْقى في حالةٍ جيِّدَه
    8) to make entries in (a diary, accounts etc):

    He kept the accounts for the club.

    يَحْتَفِظ ب، يُسَجِّل
    9) to hold back or delay:

    Sorry to keep you.

    يَحْجِز
    10) to provide food, clothes, housing for (someone):

    He has a wife and child to keep.

    يُعيل
    11) to act in the way demanded by:

    She kept her promise.

    يَفي بالوَعْد
    12) to celebrate:

    to keep Christmas.

    يَحْتَفِل
    2. noun
    food and lodging:

    Our cat really earns her keep – she kills all the mice in the house.

    قوت، إعالَه

    Arabic-English dictionary > keep

  • 54 leave

    I [liːv] past tense, past participle left [left] verb
    1) to go away or depart from, often without intending to return:

    I have left that job.

    يُغادِر، يُسافِر، يَتْرُك
    2) to go without taking:

    He left his children behind when he went to France.

    يَتْرُك وراءه، يُبْقي
    3) to allow to remain in a particular state or condition:

    She left the job half-finished.

    يُبْقي
    4) to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to:

    I'll leave the meat to cook for a while.

    يَتْرُك، يَدَع
    5) to allow to remain for someone to do, make etc:

    Leave that job to the experts!

    يَتْرُك لِغَيْرِه
    6) to make a gift of in one's will:

    She left all her property to her son.

    يُخَلِّفُ أملاكا، يورِثُ II [liːv] noun
    1) permission to do something, eg to be absent:

    Have I your leave to go?

    إذن بالإنْصِراف
    2) ( especially of soldiers, sailors etc) a holiday:

    He is home on leave at the moment.

    في إجازَه، في عُطْلَه

    Arabic-English dictionary > leave

  • 55 let

    I [let] present participle ˈletting: past tense, past participle let verb
    1) to allow or permit:

    Let me see your drawing.

    يَسْمَح
    2) to cause to:

    I will let you know how much it costs.

    يَدَع
    3) used for giving orders or suggestions:

    If they will not work, let them starve

    Let's (= let us) leave right away!

    دَعْـه، أُتْرُكْهُ II [let] present participle ˈletting: past tense, past participle let verb
    to give the use of (a house etc) in return for payment:

    He lets his house to visitors in the summer.

    يُؤَجِّر

    Arabic-English dictionary > let

  • 56 loudspeaker

    noun
    1) an instrument for increasing the loudness of sounds so that they can be heard further away:

    The politician addressed the crowds from his car through a loudspeaker.

    مُكَبِّر صَوْت
    2) a speaker in a radio, record-player etc.
    مُسْتَقْبِل بَث مِجْهاري

    Arabic-English dictionary > loudspeaker

  • 57 outward

    adjective
    1) on or towards the outside; able to be seen:

    Judging by his outward appearance, he's not very rich

    no outward sign of unhappiness.

    ظاهِري، مَرْئي
    2) (of a journey) away from:

    The outward journey will be by sea, but they will return home by air.

    خارِجي

    Arabic-English dictionary > outward

  • 58 pack off

    to send away, usually quickly and without wasting time:

    They packed the children off to bed early.

    يُرْسِل، يُبْعِد

    Arabic-English dictionary > pack off

  • 59 roll

    I [rəul]
    1. noun
    1) anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc:

    a toilet-roll.

    مِلَف أسْطُواني
    2) a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches:

    a cheese roll.

    رَغيف مُسْتَدير
    3) an act of rolling:

    Our dog loves a roll on the grass.

    دَحْرَجَه
    4) a ship's action of rocking from side to side:

    She said that the roll of the ship made her feel ill.

    تَمايُل
    5) a long low sound:

    the roll of thunder.

    دَوي، قَصْف
    6) a thick mass of flesh:

    I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.

    كُتْلَه
    7) a series of quick beats (on a drum).
    قَرْع الطَّبْل
    2. verb
    1) to move by turning over like a wheel or ball:

    The coin/pencil rolled under the table

    The ball rolled away.

    يَتَدَحْرَج
    2) to move on wheels, rollers etc:

    The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.

    يُدَحْرِج، يَتَدَحْرَج
    3) to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding:

    to roll the carpet back.

    يَلُف
    4) (of a person or animal in a lying position) to turn over:

    The dog rolled on to its back.

    يَقْلِب، يَبْرُم
    5) to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands:

    He rolled the clay into a ball.

    يَلُف على شَكْل طابَه
    6) to cover with something by rolling:

    When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.

    يَلْتَف، يَتَدَثَّر
    7) to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it:

    to roll pastry (out).

    يُمَهِّد ، يُسَوّي
    8) (of a ship) to rock from side to side while travelling forwards:

    The storm made the ship roll.

    يَتَمايَل
    9) to make a series of low sounds:

    The drums rolled.

    يَقْصِف، يُدَوّي
    10) to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.
    يُديرُ عَيْنَيْهِ، يُقَلِّب عَيْنَيْهِ

    We were rolling along merrily when a tyre burst.

    يُسافِر بالسَّيّارَه
    12) (of waves, rivers etc) to move gently and steadily:

    The waves rolled in to the shore.

    تَتَدَحْرَج الأمواج نحْو الشاطئ
    13) (of time) to pass:

    Months rolled by.

    يَمُر II noun
    a list of names, eg of pupils in a school etc:

    There are nine hundred pupils on the roll.

    سِجِل، مِلَف، جَدْوَل

    Arabic-English dictionary > roll

  • 60 stowaway

    noun
    a person who stows away:

    They found a stowaway on the ship.

    مُسافِر سَفينَه مُتَهَرِّب من دَفْع الأجْرَه

    Arabic-English dictionary > stowaway

См. также в других словарях:

  • They Got Away/Re-Arrange — Infobox Album | Name = They Got Away/Re Arrange Type = EP Artist = Built to Spill Released = 2007 Genre = Rock Label = Warner Bros. Producer = Dave Tromfio They Got Away is an EP released on July 10th, 2007 by Built to Spill. They Got Away and Re …   Wikipedia

  • away — adv., adj., & n. adv. 1 to or at a distance from the place, person, or thing in question (go away; give away; look away; they are away; 5 miles away). 2 towards or into non existence (sounds die away; explain it away; idled their time away). 3… …   Useful english dictionary

  • Away — is a play by the Australian playwright Michael Gow. First performed by the Griffin Theatre Company in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968. It has become the most widely… …   Wikipedia

  • They Can't Take That Away from Me — is a 1937 song (see 1937 in music) written by George Gershwin and Ira Gershwin and introduced by Fred Astaire in the 1937 film Shall We Dance .The song is performed by Astaire on the foggy deck of the ferry from New Jersey to Manhattan. It is… …   Wikipedia

  • They Were Born to Kill — ЕР The Off …   Википедия

  • They Sure Don't Make Basketball Shorts Like They Used To — They Sure Don t Make Basketball Shorts Like They Used To …   Википедия

  • They Sure Don’t Make Basketball Shorts Like They Used To — They Sure Don t Make Basketball Shorts Like They Used To …   Википедия

  • They Call Us Misfits — Swedish theatrical poster Directed by Stefan Jarl Jan Lindkvist Produced …   Wikipedia

  • They Don't Teach This Shit in School — File:Damien Dempsey They Don t Teach This Shit in School.jpg Studio album by Damien Dempsey Released 2000 Genre …   Wikipedia

  • They might be giants (album) — They Might Be Giants Album par They Might Be Giants Sortie 4 novembre 1986 Enregistrement 1985 1986 Durée 38 28 Genre(s) Pop Rock …   Wikipédia en Français

  • They Might Be Giants (album) — They Might Be Giants Album par They Might Be Giants Sortie 4 novembre 1986 Enregistrement 1985 1986 Durée 38 min 28 s Genre Pop Rock …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»