Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

thermae

  • 1 Bad

    Bad, l) Ort zum Baden: a) Badezimmer, -haus: balineum od. balneum, Plur. gew. heteroklit. balneae od. balineae (ein Badeort, eine Badeanstalt übh., der Plur., wenn sie aus mehreren Zimmern besteht, dah. dieser immer von öffentlichen Bädern). – thermae (von den Kaisern erbaute öffentliche Prachtgebäude, in denen die balneae sich befanden, zugleich mit Fechtplätzen, Spaziergängen etc. versehen) – lavatio (Ort zum Baden, Badezimmer übh.). – ins B. gehen, lavatum ire in balneas; in balneum ire, ambulare. – b) Badeort, Ort mit Heilbädern: aquae. – Baiae (das bekannte Seebad an der Küste Kampaniens, vergleichungsweise auch von jedem Badeort). – ein warmes B., aquae calidae: ein kaltes B., aquae frigidae: ein stark besuchtes B., locus salubrium aquarum usu frequens: ein berühmtes B., aquae salubritate in medendisque corporibus nobiles: ins B. gehen, reisen, ad aquas proficisci: ins B. kommen, ad aquas venire: hierher ins B. kommen, valetudinis causā in haec loca venire: im B. sein, ad aquas esse: das B. gebrauchen, aquis uti. – II) das Wasser zum Baden: frigida (kaltes), tepida (lauwarmes), calida (ganz warmes), alle verst. aqua. – ein kaltes Bad nehmen, frigidā lavari: kalte, warme Bäder (in einem Badeorte) nehmen, aquis frigidis, calidis uti: ein B. nehmen können, idoneum factum esse balneo (v. einem Kranken). – III) das Baden: lavatio. lotio. lotus. – usus aquarum (als Heilmittel). – B. mit kaltem, warmem Wasser, lavatio frigida, calida; lavatio frigidae, calidae aquae: sich zum B. fertig machen, balineo praeparari.

    deutsch-lateinisches > Bad

См. также в других словарях:

  • Thermae — Ther m[ae], n. pl. [L. See {Thermal}.] Springs or baths of warm or hot water. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thermae — (v. gr.), 1) warme Bäder, s.u. Bad (Ant.); mehre einzelne nach ihren Erbauern od. Besitzern benannte Bäder zu Rom, z.B. Th. Constantini, Th. Titi et Vespasiani etc., s.u. Rom S. 247; 2) warme Quellen, daher Name mehrer Städte mit warmen Quellen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • thermae — [thʉr′mē] pl.n. [L < Gr thermai, pl. of thermē, heat: see WARM] hot or warm springs or baths; specif., the public baths or bathhouses of ancient Rome …   English World dictionary

  • THERMAE — I. THERMAE castrum agri Narbonensis, 5. leucis a carcassona, in altissimi montis supercilio, quod unâ solum parte adiri poterat. Eius domini Raimundi Militis, sub dominio Vicecomitis Biterrensis, meminit Petrus de bello Albig. c. 41. Etiam… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Thermae — This page is on buildings used for Roman bathing. For the activity in general, see Ancient Roman bathing. The terms balnea or thermae were the words the ancient Romans used for the buildings housing their public baths.Most Roman cities had at… …   Wikipedia

  • thermae — /therr mee/, n. (used with a pl. v.) 1. hot springs; hot baths. 2. a public bathing establishment of the ancient Greeks or Romans. [1590 1600; < L < Gk thérmai; n. use of pl. of THÉRME heat; see THERMO ] * * * Public bathing complex of ancient… …   Universalium

  • Thermae — Überreste der Caracalla Thermen Thermen (Plural, lateinisch thermae), gelegentlich auch Therme (Singular) wurden die Badehäuser im römischen Reich genannt. Nach einer Zählung um 400 n. Chr.[1] gab es allein in Rom 11 allgemein zugängliche Thermen …   Deutsch Wikipedia

  • thermae — n.pl. Gk & Rom. Antiq. public baths. Etymology: L f. Gk thermai (pl.) (as THERM) * * * ˈthərˌmē noun plural Etymology: Latin more at therm : a public bathing establishment especially in ancient Greece or Rome * * * /therr mee/, n. (used with a pl …   Useful english dictionary

  • Thermae (disambiguation) — Thermae may refer to:*Thermae, the building that housed ancient Roman public baths *Termini Imerese, Thermae Himerenses or Thermae Himeraeae, in ancient Sicily *Thermae Bath Spa, a modern spa built next to the Roman Baths in Bath, England… …   Wikipedia

  • Thermae Romae — テルマエ・ロマエ (Тэрумаэ Ромаэ) Жанр комедия Манга Автор Мари Ямадзаки Издатель Enterbrain Публикуется в Comic Beam …   Википедия

  • Thermae Bath Spa — is a modern spa in the city of Bath, England, opened in 2006. It is owned by the local Bath and North East Somerset council, and operated by the Thermae Development Company.The main spa has two natural thermal baths, a rooftop pool and an indoor… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»