-
1 thereto
thereto adv dahin -
2 thereto
there·ˈto[ˌðeəˈtu:, AM ˌðerˈ]1. (to sth) dazu2. (for sth) dafür3. (at sth) daran* * *["ðɛə'tuː]adv (form)damitofficial business and all expenses related thereto — offizielle Geschäfte und alle damit verbundenen Ausgaben
* * *thereto adv obs1. dazu, daran, dafür2. außerdem, noch dazu* * *adv.dazu adv. -
3 the parties thereto
die Beteiligten -
4 incidental
1. adjective(casual) beiläufig [Art, Bemerkung]; Neben[ausgaben, -einnahmen]2. noun, in pl.Nebensächlichkeiten; (expenses) Nebenausgaben* * *[-'den-]1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) beiläufig2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) Begleit-...* * *in·ci·den·tal[ˌɪn(t)sɪˈdentəl, AM -t̬əl]these points are true but \incidental to the main problem diese Punkte sind zwar zutreffend aber für das eigentliche Problem ohne Belang\incidental charges Nebengebühren pl\incidental expenses Nebenkosten pl\incidental wage costs Lohnnebenkosten pl\incidental question/remark beiläufige Frage/Bemerkung* * *["Insɪ'dentl]1. adj1)2. nNebensächlichkeit f, Nebensache f;* * *incidental [ˌınsıˈdentl]A adj1. nebensächlich, Neben…:incidental expenses → B 2;incidental music Begleitmusik f2. beiläufig3. gelegentlich4. zufälligthe expenses incidental thereto die dabei entstehenden oder damit verbundenen Unkosten6. folgend (on, upon auf akk), nachher auftretend:incidental images PSYCH NachbilderB s1. Nebenumstand m, -sächlichkeit f2. pl WIRTSCH Nebenausgaben pl, -kosten pl* * *1. adjective(casual) beiläufig [Art, Bemerkung]; Neben[ausgaben, -einnahmen]2. noun, in pl.Nebensächlichkeiten; (expenses) Nebenausgaben* * *adj.folgend adj.gelegentlich adj.zufällig adj.zugehörig adj. -
5 ahhoz
(EN) thereto; thereunto -
6 azonkívül
(DE) außerdem; schon; sogar; überdies; nebstbei; (EN) besides; farther; furthermore; moreover; thereto; too; withal; yet -
7 ngoài ra
/besides/ außer, außerdem, neben /beyond/ darüber hinaus, jenseits, weiterhin, über /thereto/ dazuTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngoài ra
-
8 изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
Суммарный промежуток между контактами или любыми присоединенными к ним токопроводящими частями полюса контактного коммутационного аппарата в отключенном состоянии
[ ГОСТ Р 52726-2007]
воздушный зазор между разомкнутыми контактами (раствор)
Полный воздушный зазор между контактами или любыми токопроводящими частями, соединенными с контактами полюса контактного коммутационного аппарата в разомкнутом положении.
МЭК 60050(441-17-34).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
clearance between open contacts
the total clearance between the contacts, or any conductive parts connected thereto, of a pole of a mechanical switching device in the open position
[IEV number 441-17-34]FR
distance d'isolement entre contacts ouverts
Параллельные тексты EN-RU
distance d'isolement totale entre les contacts, ou n'importe quelles parties conductrices qui leur sont reliées, d'un pôle d'un appareil mécanique de connexion dans la position d'ouverture
[IEV number 441-17-34]When the supply disconnecting device is one of the types specified in 5.3.2 a) to d) it shall fulfil all of the following requirements:
– have a visible contact gap or a position indicator which cannot indicate OFF (isolated) until all contacts are actually open and the requirements for the isolating function have been satisfied;
...
[IEC 60204-1-2006]Аппараты отключения электропитания, указанные в п. 5.3.2, в перечислениях а)...d), должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:
- иметь видимый изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или указатель коммутационного положения, который указывает на положение ОТКЛЮЧЕНО (отделено) только в том случае, если все контакты аппарата разомкнуты и все остальные требования, относящиеся к функции разъединения, выполнены;
...
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- clearance between open contacts
- contact gap
- contact opening distance
- contact separation
- flashover distance across the open circuit-breaker
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами
См. также в других словарях:
Thereto — There*to , adv. 1. To that or this. Chaucer. [1913 Webster] 2. Besides; moreover. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] Her mouth full small, and thereto soft and red. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thereto — O.E. þærto; see THERE (Cf. there) + TO (Cf. to) … Etymology dictionary
thereto — ► ADVERB archaic or formal ▪ to that or that place … English terms dictionary
thereto — [therun′to͞o; ther΄un to͞o′ther to͞o′] adv. 1. to that place, thing, etc.: also thereunto [therun′to͞o; ther΄un to͞o′] 2. Archaic besides … English World dictionary
thereto — adverb /ˌðeəˈtuː/ a) To that. I require the operating manual thereto. b) To it. A man who allows wild passion to arise within, himself burns his heart, then after burning adds the wind that thereto which ignites the fire again, or not, as the… … Wiktionary
thereto — adverb Date: before 12th century to that < a text and the notes thereto > … New Collegiate Dictionary
thereto — there|to [ðeəˈtu: US ðerˈtu:] adv formal relating to an agreement, piece of writing, or thing that has just been mentioned ▪ the treaty and any conditions attaching thereto … Dictionary of contemporary English
thereto — adverb formal concerning an agreement or piece of writing that has just been mentioned: the treaty and any conditions attaching thereto … Longman dictionary of contemporary English
thereto — /dhair tooh /, adv. 1. to that place, thing, etc. 2. to that matter, circumstance, etc. Also, thereunto /dhair un tooh , dhair un tooh/. [bef. 900; ME therto, OE thaerto. See THERE, TO] * * * … Universalium
thereto — there|to [ ðer tu ] adverb FORMAL to or involving something that has been mentioned … Usage of the words and phrases in modern English
thereto — adv. 37 B … Oldest English Words