-
1 thereby
tr['ðeəbaɪ]1 por eso, por ellothereby [ðær'baɪ, 'ðær.baɪ] adv: de tal modo, de ese manera, asíadv.• así adv.• con eso adv.• con lo cual adv.• de tal modo adv.• debido a eso adv.• en consecuencia de esto adv.• por ahí adv.• por allí adv.• por ello (Jurisprudencia) adv.• por eso (Jurisprudencia) adv.• por lo tanto adv.• por medio de eso adv.'ðer'baɪ, ðeə'baɪ, 'ðeəbaɪadverb (frml) de ese modo, así['ðɛǝ'baɪ]ADV así, de ese modo* * *['ðer'baɪ, ðeə'baɪ, 'ðeəbaɪ]adverb (frml) de ese modo, así -
2 thereby
thereby conj ainsi ; thereby compromising further negotiations compromettant ainsi de futures négociations ; the patient is ignored thereby adding to his distress le patient est tenu à l'écart ce qui ne fait qu'ajouter à son désarroi.thereby hangs a tale c'est toute une histoire. -
3 ♦ thereby
♦ thereby /ðɛəˈbaɪ/avv.2 (lett.) al riguardo; in merito: Thereby hangs a tale, c'è una storia al riguardo; (e) non è finita!; c'è ancora un seguito. -
4 thereby
thereby [ˏðeəˊbaɪ] adv1) таки́м о́бразом2) в связи́ с э́тим◊(and) thereby hangs a tale к э́тому мо́жно ещё ко́е-что́ приба́вить
-
5 thereby
-
6 thereby
thereby [‚ðeər'baɪ]∎ thereby hangs a tale! c'est une longue histoire! -
7 thereby
thereby adv hierdurch, damit -
8 thereby
-
9 thereby
{ðεə'bai}
1. така, по този/такъв начин
2. по това, във връзка с това
and THEREBY hangs a tale и по този повод има какво да се разкаже, и това е свързано с една история* * *{Ёъ'bai} adv 1. така, по този/такъв начин; 2. по това, във в* * *adv от това, посредством това;thereby; adv 1. така, по този/такъв начин; 2. по това, във връзка с това; and thereby hangs a t* * *1. and thereby hangs a tale и по този повод има какво да се разкаже, и това е свързано с една история 2. по това, във връзка с това 3. така, по този/такъв начин* * * -
10 thereby
[ˈðɛəˈbaɪ]thereby в связи с этим; (and) thereby hangs a tale к этому можно еще коечто прибавить thereby таким образом thereby в связи с этим; (and) thereby hangs a tale к этому можно еще коечто прибавить -
11 thereby
ˈðɛəˈbaɪ нареч.
1) таким образом
2) в связи с этим( книжное) посредством этого;
таким образом;
с помощью этого - * emphasizing the need тем самым подчеркивая необходимость - he wished to travel and * study the customs of other countires он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран( книжное) в связи с этим - * hangs a tale к этому можно еще кое-что прибавить( книжное) около этого места - a farm lay * недалеко от этого места была ферма thereby в связи с этим;
(and) thereby hangs a tale к этому можно еще коечто прибавить ~ таким образом thereby в связи с этим;
(and) thereby hangs a tale к этому можно еще коечто прибавить -
12 thereby
[ðeəʹbaı,ʹðeəbaı] adv книжн.1. посредством этого; таким образом; с помощью этогоhe wished to travel and thereby study the customs of other countries - он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран
2. в связи с этим3. около этого места -
13 thereby
adverb* * *ˈthere·byadv dadurch, damitthe actors' unions had failed to agree pay levels and had \thereby deprived over 250 people of work die Schauspielergewerkschaft hatte keine festen Lohnvereinbarungen getroffen und dadurch mehr als 250 Menschen ihrer Jobs beraubt* * *["ðɛə'baɪ]advdadurch, damitand thereby hangs a tale — und da gibt es eine Geschichte dazu
* * *thereby adv1. dadurch, auf diese Weise2. dabei, daran, davon3. nahe dabei* * *adverb* * *adv.dabei adv.dadurch adv. -
14 thereby
[ˌðɛə'baɪ]нареч.1) книжн. таким образом, посредством этогоHe became a citizen in 1978, thereby gaining the right to vote. — Он получил гражданство в 1978 г., получив тем самым право голосовать.
2) книжн. в связи с этим3) уст.; диал. около, неподалёкуAt the foot of a tree thereby. — У подножия дерева.
4) уст. около, приблизительноThere was one maiden of fifteen, or thereby, with the fairest face I ever looked upon. (W. Scott, Kenilworth, 1821) — Но там была ещё одна девица лет пятнадцати или около того, с прелестнейшим личиком на свете. (пер. Б. Б. Томашевского)
••thereby hangs a tale — это целая история, об этом можно долго рассказывать
-
15 thereby
-
16 thereby
1. adv книжн. посредством этого; таким образом; с помощью этого2. adv книжн. в связи с этим3. adv книжн. около этого местаСинонимический ряд:therethrough (other) therethrough -
17 thereby
adv1) таким чином; за допомогою цього2) у зв'язку з цим3) біля (коло) цього місця, поблизу* * *adv1) за допомогою цього; у такий спосіб -
18 thereby
[ðeə'baɪ, 'ðeə-]congiunzione così, in tal modo••* * *[ðeə'baɪ, 'ðeə-]congiunzione così, in tal modo•• -
19 thereby
'there·by advdadurch;the actors' unions had failed to agree pay levels and had \thereby deprived over 250 people of work die Schauspielergewerkschaft hatte keine festen Lohnvereinbarungen getroffen und dadurch mehr als 250 Menschen ihrer Jobs beraubtPHRASES: -
20 thereby
тем самым наречие:
См. также в других словарях:
Thereby — There*by , adv. 1. By that; by that means; in consequence of that. [1913 Webster] Acquaint now thyself with him, and be at peace; thereby good shall come unto thee. Job xxii. 21. [1913 Webster] 2. Annexed to that. Thereby hangs a tale. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
thereby — [ther bī′, ther′bī΄] adv. 1. by or through that; by that means 2. connected with that [thereby hangs a tale] 3. Archaic thereabouts … English World dictionary
thereby — adverb by means of, by use of, by virtue of, in consequence of, per, through, through the medium of, whereby, with the aid of Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thereby — O.E. þærbig by means of or because of that; see THERE (Cf. there) + BY (Cf. by). Cf. Ger. dabei, Du. daarbij … Etymology dictionary
thereby — ► ADVERB ▪ by that means; as a result of that … English terms dictionary
thereby — 01. Crabs eat decaying matter, [thereby] helping to clean up the ocean. 02. In nature, predators generally prey on the young, sick or weak in a group, [thereby] keeping the species as a whole strong and healthy. 03. One way to minimize a hang… … Grammatical examples in English
thereby — [[t]ðe͟ə(r)ba͟ɪ[/t]] ADV: ADV with cl You use thereby to introduce an important result or consequence of the event or action you have just mentioned. [FORMAL] Our bodies can sweat, thereby losing heat by evaporation... A firm might sometimes sell … English dictionary
thereby */*/ — UK [ðeə(r)ˈbaɪ] / US [ðerˈbaɪ] adverb formal because of, or by means of, what has just been mentioned The diet makes the blood less sticky, thereby helping to prevent heart disease. The aim of the military action was to open the roads to Sarajevo … English dictionary
thereby — adverb Date: before 12th century 1. by that ; by that means < thereby lost her chance to win > 2. connected with or with reference to that < thereby hangs a tale Shakespeare > … New Collegiate Dictionary
thereby — there|by W3 [ðeəˈbaı, ˈðeəbaı US ðerˈbaı, ˈðer ] adv formal with the result that something else happens thereby doing sth ▪ He became a citizen in 1978, thereby gaining the right to vote … Dictionary of contemporary English
thereby — there|by [ ðer baı ] adverb FORMAL ** because of or by means of what has just been mentioned: The diet makes the blood less sticky, thereby helping to prevent heart disease. The aim of the military action was to open the roads to Sarajevo and… … Usage of the words and phrases in modern English