-
1 something
pronoun1) a thing not known or not stated:Would you like something to eat?
شيءٌ ماI've got something to tell you.
2) a thing of importance:شَيءٌ ذو أهَمِيَّهThere's something in what you say.
-
2 there
[ðeə], [ðə]1. adverb1) (at, in, or to) that place:هُناكDon't go there.
2) used to introduce sentences in which a state, fact etc is being announced:هُنالِكI don't want there to be any mistakes in this.
3) at that time; at that point in a speech, argument etc:في تلْك النُّقْطَهDon't stop there – tell me what happened next!
4) (with the subject of the sentence following the verb except when it is a pronoun) used at the beginning of a sentence, usually with be or go, to draw attention to, or point out, someone or something:تُسْتَعْمَل للإشارَةِ ولَفْت الإنتِباه بمَعْنى: ها هوَ، ها هيَThere she goes now! There it is!
5) ( placed immediately after noun) used for emphasis or to point out someone or something:تُسْتَعْمَل بَعد الإسْم للتَّوكيد أو الإشارَة إلى شَخْصٍ أو شَيْءٍThat book there is the one you need.
2. interjection1) used to calm or comfort:تُسْتَعْمَل للتَّهْدِئَهThere, now. Things aren't as bad as they seem.
2) used when a person has been shown to be correct, when something bad happens, or when something has been completed:There! I told you he would do it!
There! That's that job done
تُسْتَعْمَل عِندَما يَظْهَر أن الشَّخْص على حَق بمِعْنى: هل رأيْت؟There! I said you would hurt yourself!
-
3 something like
حَوَالَى \ about: not exactly; a little before or after; a little more or less: about 9 o’clock; about 50 boys. close on: nearly: There were close on a hundred people at the meeting. near: close to, in time: It was near midnight when he got home. nearly: almost: She’s nearly ready. It’s nearly six o’clock.. odd: (after a guessed number which is the nearest 10 or 100 or 1000 below the actual number) and more: 50-odd boys (between 50 and 60); 600-odd girls (between 600 and 700). roughly: (with numbers and amounts) not exactly; about: roughly 50 trees; roughly a mile away. some: (with numbers) about: Some 70 people attended the meeting. something like: (with numbers) about: He owns something like 400 cattle; It cost something like $3. towards: (of time) near; just before: Towards evening it began to rain. \ See Also تقريبا (تَقْريبًا) -
4 let (someone or something) alone
1) to leave alone; not to disturb or worry:Why don't you let him be when he's not feeling well!
يَتْرُكه وشَأنَهDo let your father alone.
2) not to mention; without taking into consideration:ناهيكَ عَنThere's no room for all the adults, let alone the children.
Arabic-English dictionary > let (someone or something) alone
-
5 let (someone or something) be
1) to leave alone; not to disturb or worry:Why don't you let him be when he's not feeling well!
يَتْرُكه وشَأنَهDo let your father alone.
2) not to mention; without taking into consideration:ناهيكَ عَنThere's no room for all the adults, let alone the children.
-
6 let (someone or something) alone
1) to leave alone; not to disturb or worry:Why don't you let him be when he's not feeling well!
يَتْرُكه وشَأنَهDo let your father alone.
2) not to mention; without taking into consideration:ناهيكَ عَنThere's no room for all the adults, let alone the children.
Arabic-English dictionary > let (someone or something) alone
-
7 let (someone or something) be
1) to leave alone; not to disturb or worry:Why don't you let him be when he's not feeling well!
يَتْرُكه وشَأنَهDo let your father alone.
2) not to mention; without taking into consideration:ناهيكَ عَنThere's no room for all the adults, let alone the children.
-
8 יש בזה משהו
there's something in it -
9 יש דברים בגו
there's something in it -
10 itt valami készül
there is something up -
11 valami baj van
there is something up -
12 van benne valami
there's something to it -
13 qualcosa
somethinginterrogativo anything, somethingqualcos'altro something elsequalcosa da mangiare something to eatqualcosa di bello something beautiful* * *qualcosa pron.indef.1 (in frasi affermative o interr. da cui si attenda risposta affermativa) something ( anche con partitivo): dimmi qualcosa, tell me something; avrei qualcosa da chiederti, I've got something to ask you; c'è qualcosa che non va in questa faccenda, there's something fishy (o something not quite right) in all this; vorrei qualcosa da mangiare, I'd like something to eat; prendete qualcosa da bere?, will you have something to drink?; può darmi qualcosa per il mal di testa?, can you give me something for a headache?; posso fare qualcosa per te?, can I do something (o anything) for you? // qualcosa mi dice che, something tells me that... // è già qualcosa!, that's something: è già qualcosa che abbia ammesso di aver sbagliato, it's something that he admitted he was wrong; non è moltissimo, ma è già qualcosa, it isn't a great deal, but it's something // il premio era di 800 euro e qualcosa, the prize was 800 euros and something // abbiamo speso qualcosa come 70.000 euro, we spent something like 70,000 euros // qualcosa meno, più (di), something less, more (than): abbiamo pagato qualcosa meno di cento euro, we paid something less than one hundred euros // qualcos'altro, qualcosa d'altro, something else: questo pesce non è fresco, mi porti qualcos'altro, this fish isn't fresh, please bring me something else // qualcosa di nuovo, di strano, something new, strange; c'era qualcosa di losco nel suo aspetto, there was something suspicious about him; avrei qualcosa di meglio da fare, I have something better to do; prendiamo qualcosa di caldo, let's have something hot; doveva essere qualcosa d'importante, it must have been something important // ho già sentito qualcosa del genere, I've already heard something of the kind // fa lo sceneggiatore o qualcosa di simile, he's a scriptwriter or something (similar)2 ( in frasi negative o dubitative) anything: avete qualcosa per me?, have you anything for me?; avete qualcosa da dire?, have you anything to say?; c'è qualcosa di bello alla TV?, is there anything good on TV?; non hai qualcosa da leggere?, haven't you got anything to read?; c'è qualcosa che non va?, is there anything wrong?; è successo qualcosa di grave?, has anything serious happened?; desidera qualcos'altro?, do you want anything else?; non c'è qualcosa di meglio da vedere?, isn't there anything better to see?◆ s.m.1 (anche f.) ( persona di una certa importanza): è convinto di essere qualcosa, si crede qualcosa, he thinks he's somebody; è qualcosa nel mondo dell'alta finanza, he's somebody in the world of high finance2 ( cosa indefinibile): c'è un qualcosa che mi sfugge nel suo comportamento, there's something I can't quite make out in his behaviour // gli manca quel qualcosa..., he hasn't got it...* * *[kwal'kɔsa] 1.1) (una o più cose) (in frasi affermative e nelle offerte) something; (in frasi interrogative e ipotetiche) anythingqualcosa da fare, da mangiare — something to do, to eat
c'è qualcosa che non va — there's something wrong, something's wrong
qualcosa di meglio, di meno caro — something better, cheaper
qualcosa di nuovo, bello — something new, nice
è già qualcosa che ti abbia chiesto scusa! — at least he apologized, that's something!
mi dice qualcosa — it reminds me of something, it rings a bell
qualcosa mi dice che... — something tells me (that)...
2) qualcos'altro (in frasi affermative e nelle offerte) something else; (in frasi interrogative e ipotetiche) anything else2.sostantivo maschile (cosa indefinibile)un qualcosa di strano — something odd o strange
* * *qualcosa/kwal'kɔsa/1 (una o più cose) (in frasi affermative e nelle offerte) something; (in frasi interrogative e ipotetiche) anything; le serve qualcosa? do you need anything? qualcosa da fare, da mangiare something to do, to eat; forse gli è successo qualcosa maybe something's happened to him; se le dovesse succedere qualcosa if anything should happen to her; c'è qualcosa che non va there's something wrong, something's wrong; qualcosa del genere something like that; qualcosa di meglio, di meno caro something better, cheaper; qualcosa di nuovo, bello something new, nice; è già qualcosa that's something anyway; è già qualcosa che ti abbia chiesto scusa! at least he apologized, that's something! mi dice qualcosa it reminds me of something, it rings a bell; qualcosa mi dice che... something tells me (that)...; ne so qualcosa I know what you mean; è qualcosa di straordinario it's something extraordinary2 qualcos'altro (in frasi affermative e nelle offerte) something else; (in frasi interrogative e ipotetiche) anything else -
14 haber algo raro con
= there + be + something fishy going on withEx. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.* * *= there + be + something fishy going on withEx: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
-
15 haber algo sospechoso con
= there + be + something fishy going on withEx. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.* * *= there + be + something fishy going on withEx: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
-
16 что-то
something; anythingчто-то, то или другое, кое-что — something or other
что-то не то, что-то неладно — something to pay
Синонимический ряд:почему-то (проч.) отчего-то; почему-то; чего-то -
17 יש בו משהו
there's something about him; there's something in it -
18 se urzeşte ceva!
something is up! there is some treachery afoot! there is something brewing! -
19 aquí hay gato encerrado
* * *Ex. So don't be too hasty to write it off -- there's more to it than meets the eye.* * *Ex: So don't be too hasty to write it off -- there's more to it than meets the eye.
-
20 Прогнило что-то в королевстве Датском
Something is wrong in the state of thingsCf: Something is rotten in the state of Denmark (Br.). There's something rotten in the state of Denmark (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Прогнило что-то в королевстве Датском
См. также в других словарях:
there goes something — spoken phrase used for expressing disappointment that something has failed, has been lost, or has been destroyed Well, there goes any hope that he’ll call me again. Thesaurus: ways of saying you are sorry or regret somethingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
there is something in/to - — is worth considering; there is some truth in perhaps there is something to his theory | I think there s something in this alien business … Useful english dictionary
There's Something About Miriam — is a reality television show filmed in 2003 and originally aired in the United Kingdom on Sky1 in February 2004. Hosted by Tim Vincent, it featured six men wooing 21 year old Mexican model Miriam without revealing that she was a transwoman until… … Wikipedia
There's Something About Marrying — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 16 Episodio 345 Código de producción GABF04 Guionista(s) J. Stewart Burns Director Nancy Kruse Fecha de emisión … Wikipedia Español
There\'s Something About Paulie — Эпизод Гриффинов «There s Something About Paulie» Питер встречает Толстяка Паули № эпизода … Википедия
There's Something About Paulie — Эпизод Гриффинов «There s Something About Paulie» Питер встречает Толстяка Паули № эпизода … Википедия
there is something about — phrase used for saying that someone or something has a particular quality but you are not certain what it is There was something about his face that reminded me of my uncle. There’s something about Christmas that makes everyone behave like… … Useful english dictionary
There's Something About Ashley — There s Something About Ashley: The Story Of Headstrong DVD de Ashley Tisdale Género(s) Pop Dance Pop R B Duración 57:07 Discográfica Warner Bros. Records … Wikipedia Español
There’s Something About Marrying — «There’s Something About Marrying» «Кое что о свадьбе» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
there is something in something — phrase used for saying that there are true facts or important ideas in what someone says A lot of people support Katz’s theory, so there must be something in it. I think there may be something in his story – anyway, I’ll question him further.… … Useful english dictionary
There's Something About Paulie — Episodio de Padre de familia Título Algo pasa con Paulie (España) Hay algo referente a Paulie (Hispanoamérica) Episodio nº 16 Temporada 2 Escrito … Wikipedia Español