-
1 there are dirty jobs to be done there is money to be made
Literature: there's muck there's moneyУниверсальный русско-английский словарь > there are dirty jobs to be done there is money to be made
-
2 There are obstructions to the ... of ... runway
Transport: QGCУниверсальный русско-английский словарь > There are obstructions to the ... of ... runway
-
3 there are two buttons off - не хватает двух пуговиц
Colloquial: be offУниверсальный русско-английский словарь > there are two buttons off - не хватает двух пуговиц
-
4 Where there are dirty jobs to be done there is money to be made
Literature: Where there's muck there's moneyУниверсальный русско-английский словарь > Where there are dirty jobs to be done there is money to be made
-
5 It means there are too many executives and not enough 'hands on' employees.
Idiomatic expression: Too many chiefs and not enough indiansУниверсальный русско-английский словарь > It means there are too many executives and not enough 'hands on' employees.
-
6 ограничения на использование (чего-л.) (например , there are some limitations on its use)
Engineering: limitations on useУниверсальный русско-английский словарь > ограничения на использование (чего-л.) (например , there are some limitations on its use)
-
7 Are there on my track any obstructions whose elevation equals or exceeds my altitude?
Transport: QGDУниверсальный русско-английский словарь > Are there on my track any obstructions whose elevation equals or exceeds my altitude?
-
8 Are you there?
Abbreviation: AYT -
9 are-you-there
Computers: AYT -
10 Не мытьем, так катаньем
There are more metods than one to get something done; if it cannot be done smoothly, do it roughly or vice versa. See Где волчьи зубы, а где лисий хвост (Г)Cf: Forsaken by the wind, you must use the oars (Br.). If one cannot bite, he scratches (Br.). If you can't beat (lick) them, join them (Am.). Kiss the hand you cannot bite (Am.). There are more ways than one to kill (to skin) a cat (Am., Br.). There are more ways to kill a dog than by choking him (/to death/ on hot butter) (Am.). There are more ways to kill a dog than by hanging (Br.). There are more ways to the wood than one (Am., Br.). There is more than one way to cook a goose (Am.). There's more than one way to skin a cat without tearing her hide (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не мытьем, так катаньем
-
11 И за рекой люди живут
There are nice people to be found elsewhere. See Свет не клином сошелся (C)Var.: И за горами людиCf: All the keys are not at one man's girdle (Br.). All the keys hang not at one's girdle (Am.). Behind the mountains there are people to be found (Br.). There are as good fish in the sea as ever came out of it (Am., Br.). There are always other people and other places (Am.). There is always the next train coming (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > И за рекой люди живут
-
12 Количество
There are (но не is) large (finite, small, infinite, negligible) number of exceptions (sets, points)$N$ is the number of times that this contour winds around $O$We consider a number of results concerning this problemThere are a number of results concerning this problemA number of results concerning this problem are publishedThis conclusion is valid for a countable number of points$A=B$ for all $n$ except a finite number (или for all but finitely many $n$)$Q$ contains all but a countable number of the $x_j$There are only countably many elements $q$ of $Q$ with...Quite a few of (a considerable number) of these results are now widely usedOnly a few of these results have been published beforeРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Количество
-
13 Нет дыма без огня
There is really reason for the rumo(u)rVar.: Где дым, там и огонь Cf: The flame is not far from the smoke (Am.). It never thunders but it rains (Am.). /There is/ no mud without a puddle (Am.). /There is/ no smoke without fire (Am., Br.). Where there are reeds there is water (Br.). Where there is smoke, there is fire (Am., Br.). Where there's reek, there's heat (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нет дыма без огня
-
14 имеются указания на то, что
•There is evidence (or Indications are, or There are indications) that vitamin C may play an important role in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются указания на то, что
-
15 принципиально разные
•There are two fundamentally (or radically) different kinds of acarines.
•It is impossible to have more essentially different game-situations than there are orders-of-cards.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципиально разные
-
16 PEBBLE
• There are more pebbles on the beach - Мир не без добрых людей (M), Не только людей что Фома да Фаддей (H), Свет не клином сошелся (C)• There are plenty of pebbles on the shore - Не только людей что Фома да Фаддей (H), Свет не клином сошелся (C) -
17 Семеро одного не ждут
There are many of us, we cannot wait or do not want to wait for one man who has not come and we will do what we are planning to without himCf: A dollar waiting on a dime (Am.). For one man that is missing there's no spoiling the wedding (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Семеро одного не ждут
-
18 имеются указания на то, что
•There is evidence (or Indications are, or There are indications) that vitamin C may play an important role in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются указания на то, что
-
19 сколько-нибудь
•There are no internal movements of rock inside the Moon that are at all comparable with...
•For water treatment to be anywhere near efficient, one should...
•Few generalizations of any value ( сколько-нибудь ценных) are given here.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сколько-нибудь
-
20 различают
There are low-frequency and high-frequency self-excited vibrations…Antennas are classified as directional… and omnidirectional…Valves are classified into stop valves (or cut-off valves), vent valves, safety valves, drain valves, and non-return valves.
См. также в других словарях:
There Are Doors — is a speculative fiction novel written by Gene Wolfe in 1988. The narrative follows a department store salesman as he tries to track down his short lived girlfriend. The title alludes to gateways between two worlds whose nature are explored… … Wikipedia
There are seven that pull the thread — ”There are seven that pull the thread” is a song with words by W. B. Yeats, and music written by the English composer Edward Elgar in 1901.The song is from Act I of a play Grania and Diarmid co written in poetic prose by Yeats and the Irish… … Wikipedia
There are more things — es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges que integra El libro de arena, colección de cuentos y relatos publicada en 1975. Se trata del cuarto cuento de ese volumen. En este cuento, ya desde el epígrafe, Borges homenajea al escritor… … Wikipedia Español
There are not enough jails, not enough policemen, not enough courts — to enforce a law not supported by the people. Senator and Vice President Hubert H. Humphrey Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
"There Are Things I Want You to Know" About Stieg Larsson and Me — is a memoir written by Eva Gabrielsson, the life partner of Stieg Larsson, about life with the author and all of the complications surrounding his legacy. Stieg Larsson is most famous for his posthumously published Millennium series. Contents 1… … Wikipedia
There Are No Shortcuts — is a book written by the author Rafe Esquith. It was published in 2003. It is a required reading for EDCI 205 (Exploring Teaching as a Career) at Purdue University. Prologue The prologue begins with lyrics from Paul Simon s song, The Boxer.… … Wikipedia
There are no atheists in foxholes — The statement There are no atheists in foxholes is an aphorism used to argue that in times of extreme stress or fear, such as when participating in warfare, all people will believe in or hope for a higher power.[1] Contents 1 Origin 2 Usage … Wikipedia
There Are Giants in the Earth — Infobox Album | Name = There Are Giants in the Earth Type = Album Artist = The 89 Cubs Released = October 26, 2004 Recorded = Artery Recording Studio (Omaha, NE) Jane Parks Grey Memorial Library (Davidson, NC) Presto! Recording Studios (Lincoln,… … Wikipedia
There are no happy endings — Infobox Album | Name = There Are No Happy Endings Type = Album Artist = Engerica Released = March 13 2006 Recorded = Genre = Punk, heavy metal Length = 48:40 Label = Sanctuary Records Producer = Reviews = There Are No Happy Endings is the debut… … Wikipedia
There Are Such Things — Infobox Standard title = There Are Such Things english title = comment = image size = caption = writer = Stanley Adams Abel Baer George W. Meyer composer = lyricist = published = 1942 written = language = English form = original artist = Frank… … Wikipedia
There are no flowers — Комиксы, опубликованные на официальном сайте кинотрилогии «Матрица». «Меч иного цвета» (англ. A sword of a different color) короткий цветной комикс, автором которого является Трой Никси. Трой Никси, применив более приближённые к изобразительным… … Википедия