-
61 there's no love lost between them
1) уст. они любят друг другаTony: "...we grumble a little now and then, to be sure. But there's no love lost between us." (O. Goldsmith, ‘She Stoops to Conquer’, act IV, sc. 1) — Тони: "...конечно, иной раз и поворчим, не без этого. Но мы любим друг друга."
The announcement in The Times of his cousin Jolyon's death affected Soames quite simply. So that chap was gone! There had never been a time in their two lives when love had not been lost between them. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. IV) — Объявление в "Таймс" о смерти молодого Джолиона Сомс принял очень просто. Итак, его двоюродный братец умер! Что ж, между ними никогда не существовало теплых отношений.
There was clearly no love lost between him and Bonham. They were competitors. (J. Jones, ‘Go to the Widow-Maker’, ch. 10) — Джим Гройнтон Бонэм недолюбливали друг друга: они же были конкурентами.
I'm sorry, Bub, but you know as well as I do, in our family there's no love lost on coppers. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 6) — Ты уж прости меня, Беб, но ты ведь знаешь, как у нас в семье любят полицейских.
Large English-Russian phrasebook > there's no love lost between them
-
62 there were
быть; не былоthey were seven, there were seven of them — их было семеро
-
63 there's an end of it
разг.и дело с концом, не о чем больше говоритьBecause the poor man hasna' the siller [= silver] to pay you, you think you can neglect him. But I'll pay you your fee, and there's an end o't [= of it]. (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. X) — У этого бедного человека нет денег, чтобы заплатить вам, вот вы и пренебрегаете им. Но я заплачу за него - и дело с концом.
-
64 there is
есть; имеютсяI made him what he is — я сделал его таким, какой он есть
the quorum is reached, we have a quorum — имеется кворум
-
65 (there is) no love lost between them
oни дpуг дpугa нe пepeнocят, тepпeть нe мoгутThere was clearly no love lost between him and Bonham. They were competitors 0J. Jones)Concise English-Russian phrasebook > (there is) no love lost between them
-
66 there are several grounds of suspicion against him
Универсальный англо-русский словарь > there are several grounds of suspicion against him
-
67 there can be improvement on and in him
Универсальный англо-русский словарь > there can be improvement on and in him
-
68 there can be no undoing of the injury done to him
Универсальный англо-русский словарь > there can be no undoing of the injury done to him
-
69 there is a strain of Irish blood in him
Общая лексика: в нем есть немного ирландской кровиУниверсальный англо-русский словарь > there is a strain of Irish blood in him
-
70 there is a strain of weakness in him
Общая лексика: он безвольный человек по природе, он слабый человек по природеУниверсальный англо-русский словарь > there is a strain of weakness in him
-
71 there is little or nothing the matter with him
Общая лексика: ничего серьёзного у него нетУниверсальный англо-русский словарь > there is little or nothing the matter with him
-
72 there is no bearing him
Макаров: он невыносимУниверсальный англо-русский словарь > there is no bearing him
-
73 there is no gainsaying him
Общая лексика: ему не возразишь, он не терпит возраженийУниверсальный англо-русский словарь > there is no gainsaying him
-
74 there is no one to set beside him
Общая лексика: его нельзя сравнить ни с кемУниверсальный англо-русский словарь > there is no one to set beside him
-
75 there is no one to stop him
Общая лексика: некому остановить его, некому удержать егоУниверсальный англо-русский словарь > there is no one to stop him
-
76 there is no pleasing him
Общая лексика: ему никак не угодишьУниверсальный англо-русский словарь > there is no pleasing him
-
77 there is nothing of the gentleman about him
Общая лексика: он совсем не похож на джентльменаУниверсальный англо-русский словарь > there is nothing of the gentleman about him
-
78 there was a slight whiff of the stable about him
Макаров: от него попахивало конюшнейУниверсальный англо-русский словарь > there was a slight whiff of the stable about him
-
79 there was a touch of the Dane about him
Общая лексика: в нем было что-то от датчанинаУниверсальный англо-русский словарь > there was a touch of the Dane about him
-
80 there was about him a responsible look
Универсальный англо-русский словарь > there was about him a responsible look
См. также в других словарях:
there's no one like him — he is one of a kind, he is unique … English contemporary dictionary
There is more to something than meets the eye. — There is more to (something/someone) than meets the eye. something that you say when you think that something or someone is less simple than they seem to be at first. There s more to this than meets the eye. I suspect Tom s not telling the truth … New idioms dictionary
There is more to someone than meets the eye. — There is more to (something/someone) than meets the eye. something that you say when you think that something or someone is less simple than they seem to be at first. There s more to this than meets the eye. I suspect Tom s not telling the truth … New idioms dictionary
There's a Place — Chanson par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Sortie 22 mars 1963 … Wikipédia en Français
there's no stopping someone — there’s no stopping someone phrase used for saying that it is impossible to prevent someone from doing something There’ll be no stopping him once he starts talking. Thesaurus: expressions used to talk about determination and stubbornnesssynonym… … Useful english dictionary
him — [[t]hɪm[/t]] ♦ (Him is a third person singular pronoun. Him is used as the object of a verb or a preposition.) 1) PRON SING: v PRON, prep PRON You use him to refer to a man, boy, or male animal. John s aunt died suddenly and left him a… … English dictionary
There's a Place — Infobox Song Name = There s a Place Artist = The Beatles Album = Please Please Me Released = March 22 1963 (mono) April 26 1963 (stereo) track no = 13 Recorded = February 11 1963 Genre = Rock and roll Length = 1:49 Writer = McCartney/Lennon Label … Wikipedia
there's no stopping someone — used for saying that it is impossible to prevent someone from doing something There ll be no stopping him once he starts talking … English dictionary
There Will Be Blood — Theatrical release poster Directed by Paul Thomas Anderson Produced by … Wikipedia
There she is!! — Genre Romance, comedy Format Flash cartoon Created by SamBakZa Country of origin South Korea Language(s) … Wikipedia
There Are Doors — is a speculative fiction novel written by Gene Wolfe in 1988. The narrative follows a department store salesman as he tries to track down his short lived girlfriend. The title alludes to gateways between two worlds whose nature are explored… … Wikipedia