-
61 индирективная терапия
adjpsych. indirektive TherapieУниверсальный русско-немецкий словарь > индирективная терапия
-
62 клиентоцентрированная терапия
adjpsych. klientzentrierte TherapieУниверсальный русско-немецкий словарь > клиентоцентрированная терапия
-
63 лечение
n1) gener. Heilbehandlung (mit D ÷åì-ë.), Krankenbehandlung (больного), Krankenversorgung, Kuraufenthalt (ñðîê), Kür, Behandlung, Heilung, Heilbehandlung, Kur2) med. Medikation, Therapie, kurative Behandlung3) IT. Säuberung -
64 местная терапия
adjmed. Lokalbehandlung, lokale Therapie, örtliche Behandlung -
65 назначать
1.
gener. (zum D, als A) einsetzen (кем-л.)
2. v1) gener. ansetzen (срок, цену и т. п.), ansetzen (срок, цену и т.п.), ausschreiben (съезд, соревнование), auswerfen (сумму, награду), berufen (на работу), berufen (на работу и т. п.), bestimmen (кого-л. кем-л.), designieren (кого-л. на должность, пост), einsetzen (zu Di als A, in A) (êåì-ë., j-n), einteilen (zu D, in A) (игроков на игру, дежурных, дневальных в наряд и т. п.), erkiären (zu D) (кем-л.), erklären (кого-л., кем-л.), ernennen (zu D) (кем-л., на какую-л. должность), fixieren (сроки), nunkupieren (на должность), setzen, stellen, zuweisen (куда-л.), zudenken, ausschreiben, aussetzen, bestellen, (zu D) bestimmen (кем-л., на должность кого-л.), denominieren (на должность), erkennen (наказание за нарушение правил игры и т. п.), zuteilen (кого-л. куда-л.), bestimmen, festsetzen, zudiktieren, (j-m) zumessen, instituieren (на должность)2) med. (лечение) (eine Therapie) einleiten, verordnen3) church. ernennen (кем-л.; на должность кого-л.)5) milit. ansetzen (ñðîê), einsetzen (на должность)6) book. anberaumen7) law. S. erklären, anweisen, aussprechen, beordern, festlegen (напр., срок), nominieren, vorschreiben, festsetzen (наказание)8) econ. aufstellen (напр. опекуна), bestellen (напр. опеку), zuweisen (напр. пенсию)9) fin. einsetzen, berufen10) patents. ansetzen (заседание)11) busin. zuordnen12) S.-Germ. beiziehen (эксперта и т. п.)13) f.trade. ernennen (на должность), verhängen14) nav. ansetzen (время выхода в море), beleihen (на должность), entsenden (в наряд) -
66 начать лечение
vmed. Therapie einleiten -
67 нейропротекторная терапия
Универсальный русско-немецкий словарь > нейропротекторная терапия
-
68 немедикаментозное лечение
Универсальный русско-немецкий словарь > немедикаментозное лечение
-
69 ноотропная поддержка
Универсальный русско-немецкий словарь > ноотропная поддержка
-
70 общеукрепляющая терапия
adjmed. Allgemeinstärkungsbehandlung, allgemeinstärkende TherapieУниверсальный русско-немецкий словарь > общеукрепляющая терапия
-
71 отправиться на лечение
vgener. sich in Therapie begebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправиться на лечение
-
72 патогенетическая терапия
Универсальный русско-немецкий словарь > патогенетическая терапия
-
73 поддерживающее лечение
adjmed. supportive TherapieУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживающее лечение
-
74 провести лечение
prepos.med. Therapie einleiten -
75 провести терапию
prepos.med. Therapie einleiten -
76 противогрибковая терапия
Универсальный русско-немецкий словарь > противогрибковая терапия
-
77 противорецидивная терапия
Универсальный русско-немецкий словарь > противорецидивная терапия
-
78 радикальная терапия
adjmed. radikale Therapie -
79 симптоматическая терапия
Универсальный русско-немецкий словарь > симптоматическая терапия
-
80 симптоматическое лечение
Универсальный русско-немецкий словарь > симптоматическое лечение
См. также в других словарях:
thérapie — [ terapi ] n. f. • 1669, repris 1866; all. Therapie; gr. therapeia « soin, cure » ♦ Didact. Thérapeutique (2o). Thérapie génique. ⇒ génothérapie. ♢ Psychiatr. Thérapie comportementale : méthode de conditionnement et de déconditionnement utilisée… … Encyclopédie Universelle
-thérapie — ♦ Élément, du gr. therapeia « soin, cure » : électrothérapie, héliothérapie, psychothérapie. ⇒ THÉRAPIE, élém. de compos. Élém. représentant le subst. thérapie, lié à divers élém. antéposés représentant gén. des subst., entrant dans la constr. de … Encyclopédie Universelle
Therapie — Thérapie Une thérapie désigne un ensemble de mesures appliquées par un psychothérapeute à une personne souffrant d un problème de santé ou d une maladie, dans le but de l aider à guérir, de minimiser ou de soulager ses symptômes, ou encore d en… … Wikipédia en Français
Therapie — Sf Heilbehandlung std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. therapeía, eigentlich Dienen, Dienst , aus gr. therápōn m. Diener, Gefährte . Täterbezeichnung: Therapeut. (Die älteste Entlehnung der Sippe ist Therapeutik 16. Jh.) Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Therapie — (Therapeutik, v. gr.), Heilkunst, od. der Theil der ärztlichen Wissenschaft, welcher das Heilverfahren in Krankheiten lehrt u. daher den Gegensatz der Pathologie bildet. Ihr Wirkungskreis beschränkt sich aber nicht allein auf die eigentliche… … Pierer's Universal-Lexikon
Therapīe — (griech., »Dienst, Pflege«, Therapeutik, Heilkunst), die Lehre von der Behandlung der Krankheiten. Meist versteht man unter T. schlechthin die Behandlung der innern Krankheiten, doch gibt es auch eine chirurgische, gynäkologische, dermatologische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Therapie — Therapie, Therapeutik (grch.), die Lehre von der Behandlung der Krankheiten im allgemeinen (allgemeine T.) oder einzelner Krankheiten im besondern (spezielle T.). Die T. ist entweder kausal (auf die Krankheitsursache gerichtet) oder symptomatisch … Kleines Konversations-Lexikon
Therapie — Therapie, die Heilkunst, ist theils eine allgemeine, welche von den Regeln des ärztlichen Verfahrens überhaupt handelt, theils eine besondere, welche die Anwendung dieser Regeln in einzelnen Krankheitsfällen lehrt … Damen Conversations Lexikon
Therapie — od. Therapeutik, griech., die Lehre von der ärztlichen Behandlung der Krankheiten; sie setzt daher die Kenntniß dieser letztern, die Pathologie voraus, mit der sie auch meistens gemeinschaftlich behandelt wird. Die allgemeine T. handelt von den… … Herders Conversations-Lexikon
Therapie — Therapie: Die Bezeichnung für »Kranken , Heilbehandlung« wurde im 18. Jh. als medizinischer Terminus aus gleichbed. griech. therapeía (eigentlich »das Dienen, Dienst; Pflege«) entlehnt. Stammwort ist griech. therápōn »Diener; Gefährte« … Das Herkunftswörterbuch
Therapie — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch