Перевод: с английского на польский

с польского на английский

theory+x

  • 81 explode

    [ɪks'pləud] 1. vi
    bomb wybuchać (wybuchnąć perf), eksplodować (eksplodować perf); person wybuchać (wybuchnąć perf)
    2. vt
    bomb powodować (spowodować perf) wybuch +gen, dokonywać (dokonać perf) eksplozji +gen; myth, theory obalać (obalić perf)
    * * *
    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) eksplodować, wybuchać
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) wybuchać
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) obalać
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) materiał wybuchowy

    English-Polish dictionary > explode

  • 82 exponent

    [ɪks'pəunənt]
    n
    (of idea, theory) propagator(ka) m(f); (of skill, activity) przedstawiciel(ka) m(f), reprezentant(ka) m(f); ( MATH) wykładnik m (potęgi)
    * * *
    [ik'spəunənt]
    1) (a person able to demonstrate skilfully a particular art or activity: She was an accomplished exponent of Bach's flute sonatas.) wykonawca
    2) (a person who explains and supports (a theory or belief etc): He was one of the early exponents of Marxism.) propagator

    English-Polish dictionary > exponent

  • 83 practice

    ['præktɪs] 1. n
    praktyka f; ( custom) zwyczaj m; (exercise, training) wprawa f
    2. vt, vi, see practise (US)

    it's common/standard practice — (jest) to powszechna or typowa praktyka

    * * *
    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praktyka
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) zwyczaj
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) ćwiczenie
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praktyka
    - make a practice of
    - put into practice

    English-Polish dictionary > practice

  • 84 support

    [sə'pɔːt] 1. n
    ( moral) poparcie m, wsparcie nt; ( financial) wsparcie nt; ( TECH) podpora f
    2. vt
    policy popierać (poprzeć perf); family utrzymywać (utrzymać perf); ( TECH) podtrzymywać (podtrzymać perf), podpierać (podeprzeć perf); theory potwierdzać (potwierdzić perf); football team etc kibicować +dat

    they stopped work in support of … — przerwali pracę na znak poparcia dla +gen

    to support o.s. — utrzymywać się (utrzymać się perf), zarabiać (zarobić perf) na siebie

    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) udźwignąć, podtrzymać
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) popierać, zachęcać
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) potwierdzać
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) utrzymywać
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) utrzymanie, poparcie
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) podpora
    - supporting

    English-Polish dictionary > support

  • 85 advance

    [əd'vɑːns] 1. n
    ( movement) posuwanie się nt; ( progress) postęp m; ( money) zaliczka f
    2. adj
    wcześniejszy, uprzedni
    3. vt
    money wypłacać (wypłacić perf) z góry or awansem; theory wysuwać (wysunąć perf)
    4. vi
    ( move forward) posuwać się (posunąć się perf); ( make progress) czynić (poczynić perf) postępy

    to make advances (to sb)podejmować (podjąć perf) próby zbliżenia (z kimś) ( amorously) zalecać się (do kogoś)

    in advancearrive, notify z wyprzedzeniem; pay z góry

    to give sb advance noticedawać (dać perf) komuś wypowiedzenie z wyprzedzeniem

    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) posuwać (się) naprzód
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) wypłacać zaliczkę w wysokości
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) postęp
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) zaliczka, zadatek
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) zaloty
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) przedterminowy, zaliczkowy
    2) (made beforehand: an advance booking.) wczesny
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) przedni
    - in advance

    English-Polish dictionary > advance

  • 86 application

    [æplɪ'keɪʃən]
    n
    ( for job) podanie nt; ( for grant) podanie nt, wniosek m; (of rules, theory) zastosowanie nt; ( of cream) nałożenie nt; ( of compress) przyłożenie nt; ( of paint) położenie nt; ( hard work) pilność f
    * * *
    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) podanie
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) przykładanie się
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) opatrunek

    English-Polish dictionary > application

  • 87 basic

    ['beɪsɪk]
    n ( COMPUT)
    * * *
    ['beisik]
    1) (of, or forming, the main part or foundation of something: Your basic theory is wrong.) podstawowy
    2) (restricted to a fundamental level, elementary: a basic knowledge of French.) zasadniczy

    English-Polish dictionary > basic

  • 88 brainchild

    ['breɪntʃaɪld]
    n
    * * *
    noun (a favourite theory, invention etc thought up by a particular person: This entire process is Dr Smith's brainchild.) wspaniały pomysł

    English-Polish dictionary > brainchild

  • 89 coherent

    [kəu'hɪərənt]
    adj
    theory spójny; person komunikatywny
    * * *
    [kə'hiərənt]
    (clear and logical: He was able to give a coherent account of what had happened.) spójny
    - coherence

    English-Polish dictionary > coherent

  • 90 concept

    ['kɔnsɛpt]
    n
    * * *
    ['konsept]
    (an idea or theory: His design was a new concept in town-planning.) rozwiązanie

    English-Polish dictionary > concept

  • 91 construct

    [kən'strʌkt]
    vt
    building budować (zbudować perf); machine, argument, theory budować (zbudować perf), konstruować (skonstruować perf)
    * * *
    (to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) budować
    - constructive
    - constructively
    - constructor
    - construction site
    - construction worker

    English-Polish dictionary > construct

  • 92 credit

    ['krɛdɪt] 1. n ( COMM)
    kredyt m; ( recognition) uznanie nt; ( SCOL) ≈ zaliczenie nt

    on the credit side — po stronie "ma"

    it is to their credit that … — to ich zasługa, że…, to dzięki nim…

    2. adj ( COMM)
    balance etc dodatni
    3. vt
    ( believe) dawać (dać perf) wiarę +dat; ( COMM)

    to credit sth to sb/sb's account — zapisywać (zapisać perf) coś na dobro czyjegoś rachunku

    to credit 50 pounds to sbzapisać ( perf) 50 funtów na czyjeś konto

    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredyt
    2) (money loaned (by a bank).) pożyczka
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) wypłacalność
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) przychód
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) saldo, stan konta
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) uznanie
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) zaliczenie
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) wpłacić
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) przypisywać
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) dawać wiarę
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Polish dictionary > credit

  • 93 demonstrate

    ['dɛmənstreɪt] 1. vt
    theory dowodzić (dowieść perf) +gen; principle pokazywać (pokazać perf); skill wykazywać (wykazać perf); appliance demonstrować (zademonstrować perf)
    2. vi

    to demonstrate (for/against) — demonstrować (zademonstrować perf) or manifestować (zamanifestować perf) (za +instr /przeciw(ko) +dat)

    * * *
    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) wykazywać
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) demonstrować
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrować
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun

    English-Polish dictionary > demonstrate

  • 94 disprove

    [dɪs'pruːv]
    vt
    belief, theory obalać (obalić perf)
    * * *
    [dis'pru:v]
    (to prove to be false or wrong: His theories have been disproved by modern scientific research.) oblać, falsyfikować

    English-Polish dictionary > disprove

  • 95 dissect

    [dɪ'sɛkt]
    vt
    przeprowadzać (przeprowadzić perf) sekcję +gen; ( fig) theory, article rozkładać (rozłożyć perf) na czynniki pierwsze
    * * *
    [di'sekt]
    (to cut (eg an animal's body) into parts for (scientific) examination.) zrobić sekcję

    English-Polish dictionary > dissect

  • 96 elaborate

    1. [ɪ'læbərɪt] adj
    complex złożony; intricate zawiły; ( ornate) misterny, kunsztowny
    2. [ɪ'læbəreɪt] vt
    ( expand) rozwijać (rozwinąć perf); ( refine) dopracowywać (dopracować perf)
    3. vi

    to elaborate (on)( plan etc) podawać (podać perf) szczegóły ( +gen)

    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) opracowywać
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) podawać szczegóły, omówić
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) zawiły, wymyślny
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) drobiazgowy
    - elaboration

    English-Polish dictionary > elaborate

  • 97 elements

    1) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) podstawy, elementy
    2) (the forces of nature, as wind and rain.) żywioły

    English-Polish dictionary > elements

  • 98 expound

    [ɪks'paund]
    vt
    theory, opinion wykładać (wyłożyć perf)
    * * *
    (to explain in detail.) objaśniać

    English-Polish dictionary > expound

  • 99 formation

    [fɔː'meɪʃən]
    n
    (of organization, business) utworzenie nt; (of theory, ideas) powstawanie nt, formowanie się nt; ( pattern) formacja f; (of rocks, clouds) tworzenie się nt, powstawanie nt
    * * *
    1) (the act of forming or making: He agreed to the formation of a music society.) (u)tworzenie
    2) ((a) particular arrangement or order: The planes flew in formation.) formacja

    English-Polish dictionary > formation

  • 100 frame

    [freɪm] 1. n
    (of picture, bicycle) rama f; (of door, window) framuga f, rama f; (of building, structure) szkielet m; (of human, animal) sylwetka f, ciało nt; ( of spectacles) (also: frames) oprawka f; ( PHOT) klatka f
    2. vt
    picture oprawiać (oprawić perf); law, theory formułować (sformułować perf)

    to frame sb ( inf)wrabiać (wrobić perf) kogoś (inf)

    * * *
    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) szkielet konstrukcji
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rama
    3) (the human body: He has a slight frame.) budowa
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) oprawiać
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) obramowywać
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) fabrykować
    - frame of mind

    English-Polish dictionary > frame

См. также в других словарях:

  • theory — theo‧ry [ˈθɪəri ǁ ˈθiːəri] noun theories PLURALFORM 1. [countable] an idea or set of ideas that is intended to explain why something happens or how it works: theory of • The book is called An Evolutionary Theory of Economic Change . • The theory… …   Financial and business terms

  • Theory m — – A Theory of Leadership Management = Theory M X Y The Theory M style of leadership is one that recognizes that it is necessary to employ a variety of tactics for varying management situations. This type manager / leader is confident in his… …   Wikipedia

  • Theory — The o*ry, n.; pl. {Theories}. [F. th[ e]orie, L. theoria, Gr. ? a beholding, spectacle, contemplation, speculation, fr. ? a spectator, ? to see, view. See {Theater}.] 1. A doctrine, or scheme of things, which terminates in speculation or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • theory — theory, social theory A theory is an account of the world which goes beyond what we can see and measure. It embraces a set of interrelated definitions and relationships that organizes our concepts of and understanding of the empirical world in a… …   Dictionary of sociology

  • theory — I noun assumption, belief, conjecture, doctrina, doctrine, dogma, guesswork, hypothesis, ideology, opinion, philosophy, postulate, presupposition, proposition, ratio, speculation, supposition, surmise, thesis, thought, untested opinion, view… …   Law dictionary

  • Theory X — ˌTheory ˈX noun [singular] HUMAN RESOURCES the theory that employees will not work well unless managers pay close attention to their work and control them by encouraging or threatening them * * * Theory X UK US noun [S] ► HR, MANAGEMENT the idea… …   Financial and business terms

  • Theory Y — ˌTheory ˈY noun [singular] HUMAN RESOURCES the theory that employees will generally work well and take responsibility for their own work, if they have the right conditions and rewards * * * Theory Y UK US noun [S] ► HR, MANAGEMENT the idea that… …   Financial and business terms

  • Theory Z — ˌTheory ˈZ noun [singular] HUMAN RESOURCES the theory that when employees are very involved in their organization and in making decisions, as in the Japanese style of management, they work better and produce more * * * Theory Z UK US noun [S] ►… …   Financial and business terms

  • theory — [thē′ə rē, thir′ē] n. pl. theories [< Fr or LL: Fr théorie < LL theoria < Gr theōria, a looking at, contemplation, speculation, theory < theōrein: see THEOREM] 1. Obs. a mental viewing; contemplation 2. a speculative idea or plan as… …   English World dictionary

  • theory — ► NOUN (pl. theories) 1) a supposition or a system of ideas intended to explain something, especially one based on general principles independent of the thing to be explained. 2) an idea accounting for or justifying something. 3) a set of… …   English terms dictionary

  • theory — theory …   Philosophy dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»