-
1 Theoretiker
Theoretiker m -s, = теоре́тик -
2 Theoretiker
m -s, = -
3 Theoretiker
сущ.общ. теоретик -
4 Theoretiker
m <-s, -> теоретикEr ist kein Theorétiker, sóndern ein Práktiker. — Он не теоретик, а практик.
-
5 Theoretiker(in)
теоре́тик -
6 Theoretiker
Theorétiker m -s, =теоре́тик -
7 Theoretiker
Theo'retiker m teoretyk -
8 теоретик
-
9 теоретик
теоретик м Theoretiker m 1d -
10 Praxis, die
(der Práxis, die Práxen)1) (тк. sg) практика, опытOb seine Ideen [Auffassungen] richtig sind, wird die Praxis erweisen. — Правильны ли его идеи [взгляды], покажет практика.
Diese These wurde durch die Praxis widerlegt [bestätigt]. — Этот тезис был опровергнут [подтверждён] практикой.
In der Praxis zeigt sich, ob eine Theorie richtig ist. — Практика показывает, правильна ли та или иная теория.
Die Praxis ist das höchste Kriterium der Wahrheit. — Практика - наивысший критерий истины.
Das hat sich in der Praxis nicht bewährt. — Это не оправдало себя на практике.
Er gab Beispiele aus der Praxis. — Он приводил примеры из практики.
Er ist ein Mann der Praxis. — Он человек дела.
2) (тк. sg) практика, (практический) опыт; опыт работы, трудовой опыт, стажIhm fehlt die Praxis. — У него нет практики [практического опыта].
Er besitzt auf diesem Gebiet eine langjährige Praxis. — У него в этой области многолетняя практика [многолетний трудовой опыт].
Er ist ein Theoretiker mit wenig Praxis. — Он теоретик с небольшим практическим опытом.
Aus meiner Praxis kann ich nur sagen, dass das durchaus möglich ist. — На основании моего опыта я могу сказать только, что это вполне возможно.
Er hat viele Jahre Praxis hinter sich. — У него за плечами многолетний опыт.
Sie hat erst zwei Jahre Praxis in diesem Beruf. — У неё пока только ещё два года стажа по этой специальности.
3) практика (практикуемые методы, приёмы, навыки, способ применения)Er war mit gerichtlicher Praxis noch nicht vertraut. — Он не был ещё близко знаком с судебной практикой.
Diese neue wirtschaftliche Praxis verstößt gegen das Gesetz. — Эта новая хозяйственная практика незаконна.
4) (б. ч. sg) частная практика (врача, юриста)Er hat eine ärztliche Praxis. — У него частная врачебная практика. / Он частнопрактикующий врач.
Dieser Rechtsanwalt übt seine Praxis schon mehrere Jahre aus. — Этот адвокат занимается частной практикой уже несколько лет.
5) (тк. sg) приём, приёмные часыSie kam zu ihm in die Praxis. — Она пришла к нему на (частный) приём.
Ich habe heute von 10 bis 12 Praxis. — У меня сегодня с 10 до 12 приём [приёмные часы].
Kommen Sie bitte nach der Praxis zu mir. — Приходите ко мне, пожалуйста, после приёма.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praxis, die
См. также в других словарях:
Theoretiker — (v. gr., d.i. Betrachter), Einer welcher etwas blos vernunftmäßig (von der wissenschaftlichen Seite od. auf dem Wege des Studiums) kennt, ohne auch Anwendung seines Wissens auf die Ausübung (Praxis) machen zu wollen od. zu können. Theoretisch,… … Pierer's Universal-Lexikon
Theoretiker — The|o|re|ti|ker [teo re:tikɐ], der; s, , The|o|re|ti|ke|rin [teo re:tikərɪn], die; , nen: 1. Person, die die theoretischen Grundlagen für etwas erarbeitet, die sich mit der Theorie eines [Fach]gebietes auseinandersetzt: er gilt als Theoretiker… … Universal-Lexikon
Theoretiker — The·o·re̲·ti·ker der; s, ; 1 jemand, der an der ↑Theorie (1) eines Faches arbeitet <ein anerkannter Theoretiker> 2 oft pej; jemand, der viel über eine Sache spricht, aber keine praktische Erfahrung darin hat ↔ Praktiker: Der ist ja bloß ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Theoretiker — der Theoretiker, (Aufbaustufe) jmd., der sich mit der Theorie eines Fachgebietes befasst Beispiel: Er ist einer der bekanntesten Theoretiker der mittelalterlichen Kunst in ganz Europa … Extremes Deutsch
Theoretiker — Theorie »abstrakte Betrachtungsweise; System wissenschaftlich begründeter Aussagen zur Erklärung bestimmter Erscheinungen o. Ä.«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort, das gewöhnlich als Gegenwort zu ↑ Praxis gebraucht wird, ist aus griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Theoretiker — Reichweite von Theorien Eine Theorie ist ein vereinfachtes Bild eines Ausschnitts der Realität, der mit diesem Bild beschrieben und erklärt werden soll, um auf dieser Grundlage möglicherweise Prognosen zu machen und Handlungsempfehlungen zu geben … Deutsch Wikipedia
Theoretiker — The|o|re|ti|ker 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. jmd., bes. Wissenschaftler, der eine Sache od. ein Wissensgebiet gedanklich, betrachtend bearbeitet; Ggs.: Praktiker 2. 〈fig.〉 männl. Person, die die Dinge nur gedanklich, begrifflich erfasst u. der die… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Theoretiker — The|o|re|ti|ker der; s, <zu spätlat. theoreticus, vgl. ↑theoretisch>: 1. jmd., der sich theoretisch mit der Erörterung u. Lösung von [wissenschaftlichen] Problemen auseinander setzt; Ggs. ↑Praktiker 2. jmd., der sich nur abstrakt u. in… … Das große Fremdwörterbuch
Theoretiker — The|o|re|ti|ker (Gegensatz Praktiker) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste marxistischer Theoretiker — Diese Liste marxistischer Theoretiker soll dazu dienen, Personen, die sich durch die Veröffentlichung bedeutender Schriften intensiv mit dem Marxismus befassten und ihn weiterentwickelten, nach ihren Hauptinteressengebieten sowie nach Strömungen… … Deutsch Wikipedia
Liste marxistischer Theoretiker und Politiker — Diese Liste marxistischer Theoretiker soll dazu dienen, Personen, die sich durch die Veröffentlichung bedeutender Schriften intensiv mit dem Marxismus befassten und ihn weiterentwickelten, nach ihren Hauptinteressengebieten zu ordnen und… … Deutsch Wikipedia
