Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

theme

  • 21 موضوع

    مَوْضُوع: مَدَارُ البَحْثِ أو الكَلاَمِ إلخ، مَسْألَة
    subject, topic, theme; subject matter, matter; object; question, issue, problem; item

    Arabic-English new dictionary > موضوع

  • 22 keynote

    noun
    1) the chief note in a musical key.
    النغَمَة الرَّئيسيَّة في المفتاح الموسيقي النُّقْطَة الرَّئيسيَّه

    Arabic-English dictionary > keynote

  • 23 variation

    noun
    1) the extent to which a thing changes:

    In the desert there are great variations in temperature.

    تَغَيُّر، تَبَدُّل
    2) one of a series of musical elaborations made on a basic theme or melody:

    Brahms' variations on Haydn's "St Anthony's Chorale".

    قِطْعَة موسيقيَّة تقوم على لَحْنٍ رئيسي يَتَكَرَّر مع بعْض التنوُّعات

    Arabic-English dictionary > variation

  • 24 عارض

    I عارِضٌ
    ['ʔʼaːridʼ]
    n m
    1) حادِثٌ طارئٌ incident m, accident m

    عَرَضَ لَهُ عارِضٌ — Il a eu un accident.

    2) نَوْبَةٌ f attaque

    أُصيبَ بِعارِضٍ — Il a eu une attaque.

    3) مَنْ يَعْرِضُ m présentateur
    ♦ عارِضُ الأَزْياءِ modèle m/f, mannequin m/f
    II عارَضَ
    ['ʔʼaːradʼa]
    v
    ناقَضَ contredire, s'opposer à, se mesurer à

    عارَضَ أَقْوالَهُ — Il a contredit ses propos.

    ♦ عارَضَهُ في الشِّعْرِ Il s'est mesuré à lui en composant un poème sur le même thème.

    Dictionnaire Arabe-Français > عارض

  • 25 موضوع

    مَوْضُوع \ subject: sth. that one studies, sth. that one writes or talks about: He’s taking the exam in six subjects. \ مَوْضُوع الحَدِيث \ theme: the main idea of a speech or a piece of writing. \ See Also الكتابة \ مَوْضُوع الحَدِيث \ topic: a subject for thought or a talk. \ See Also النِّقاش \ مَوْضُوع فيه خِلاف \ issue: a matter that causes disagreement and needs to be settled: political issues. \ See Also قضية (قَضِيَّة)‏ \ مَوْضُوع النِّقاش \ in question: being talked about: The man in question is now in prison.

    Arabic-English dictionary > موضوع

См. также в других словарях:

  • thème — [ tɛm ] n. m. • 1538, surtout didact. jusqu au XIXe; tesme 1265; lat. thema, mot gr., littéralt « ce qui est posé » 1 ♦ Sujet, idée, proposition qu on développe (dans un discours, un ouvrage didactique ou littéraire). ⇒ fond, idée, 3. sujet.… …   Encyclopédie Universelle

  • Theme — may refer to:The arts* Theme (music), the initial or principal melody in a musical piece * Theme (literature), the unifying subject or idea of a story * Theme (arts), the unifying subject or idea of a visual work * Theme music, signature music… …   Wikipedia

  • Theme — Thème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Théme — Thème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • theme — W2S2 [θi:m] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject)¦ 2 theme music/song/tune 3¦(repeated tune)¦ 4¦(style)¦ 5¦(piece of writing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: thema, from Greek, something laid down, theme , from tithenai …   Dictionary of contemporary English

  • theme — THEME. s. m. Texte tiré de l Escriture, qu un Predicateur prend pour sujet de son sermon, & par lequel il le commence. Il a pris un beau theme. il n a pas bien choisi, bien suivi son theme. c est là son theme. Theme, se dit aussi, De ce qu on… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • theme — [ θim ] noun count *** 1. ) the main subject of something such as a book, speech, art exhibit, or discussion: theme of: Love and honor are the main themes of the book. a recurrent/recurring theme (=one that occurs several times): Musical… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Theme — Theme, n. [OE. teme, OF. teme, F. th[ e]me, L. thema, Gr. ?, fr. ? to set, place. See {Do}, and cf. {Thesis}.] 1. A subject or topic on which a person writes or speaks; a proposition for discussion or argument; a text. [1913 Webster] My theme is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • theme — [thēm] n. [ME < OFr & L: OFr teme < L thema < Gr, what is laid down < base of tithenai, to put, place: see DO1] 1. a) a topic or subject, as of a lecture, sermon, essay, etc. b) a recurring, unifying subject or idea; motif, often one… …   English World dictionary

  • theme — (n.) c.1300, from O.Fr. tesme (13c., with silent s ), from L. thema a subject, thesis, from Gk. thema a proposition, subject, deposit, lit. something set down, from root of tithenai put down, place, from PIE root *dhe to put, to do (see… …   Etymology dictionary

  • thème — THÈME: Au collège, prouve l application, comme la version prouve l intelligence. Mais dans le monde il faut rire des forts en thème …   Dictionnaire des idées reçues

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»