Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

their+own

  • 1 their

    [ðeə]
    1) (belonging to them: This is their car; Take a note of their names and addresses.) ich
    2) (used instead of his, his or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: Everyone should buy his own ticket.) svoj, svoja, svoje; vlastný
    * * *
    • svoje
    • ich

    English-Slovak dictionary > their

  • 2 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) na vlastné riziko

    English-Slovak dictionary > at (a person's) own risk

  • 3 at (a person's) own risk

    (with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) na vlastné riziko

    English-Slovak dictionary > at (a person's) own risk

  • 4 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptovať
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) osvojiť si
    - adoptive
    * * *
    • prevziat
    • prijat
    • adoptovat

    English-Slovak dictionary > adopt

  • 5 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) záujem, pozornosť
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) záujem
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) úrok; úrokový
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) podiel
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) záujmová skupina
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) zaujímať
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) vzbudiť záujem
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest
    * * *
    • úžitok
    • vplyv
    • význam
    • zaujímat
    • záujem
    • zaujímavost
    • úcast
    • úrok
    • dôležitost
    • podiel

    English-Slovak dictionary > interest

  • 6 ploy

    [ploi]
    1) (a plan; a manoeuvre: She uses various ploys for getting her own way.) manéver
    2) (a piece of business; a little task: The children were off on some ploy of their own.) činnosť

    English-Slovak dictionary > ploy

  • 7 legation

    [li'ɡeiʃən]
    ((the headquarters of) an official group of people acting on behalf of the government of their own country etc in another country.) vyslanectvo
    * * *
    • vyslanectvo

    English-Slovak dictionary > legation

  • 8 mammal

    ['mæməl]
    (any member of the class of animals (including man) in which the females feed the young with their own milk: Monkeys are mammals.) cicavec
    * * *
    • cicavec

    English-Slovak dictionary > mammal

  • 9 nationalism

    ['næ-]
    1) (a sense of pride in the history, culture, achievements etc of one's nation.) vlastenectvo
    2) (the desire to bring the people of one's nation together under their own government.) nacionalizmus
    * * *
    • nacionalizmus

    English-Slovak dictionary > nationalism

  • 10 flexitime

    noun (a system where employees may choose their own working hours.) pohyblivá pracovná doba

    English-Slovak dictionary > flexitime

  • 11 make a/one's bed

    (to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) postlať

    English-Slovak dictionary > make a/one's bed

  • 12 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) vchod; východ; priechod
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) cesta, smer, trať
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulica
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) ďaleko; kúsok
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) spôsob, metóda
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ohľad, zreteľ
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) spôsob
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) cesta
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) ďaleko, dlho
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means
    * * *
    • vzdialenost
    • zamestnanie
    • zvyk
    • sféra
    • smer
    • situácia
    • stav
    • spôsob
    • susedstvo
    • ulica
    • dosah
    • hladisko
    • cestovanie
    • cesta
    • chodník
    • rozsah
    • povolanie
    • postup
    • pokrok
    • metóda
    • mrav
    • okolie
    • odbor
    • odvetvie
    • okruh
    • oblast
    • ohlad
    • obycaj

    English-Slovak dictionary > way

  • 13 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) očakávať
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') dúfať
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) očakávať
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) predpokladať
    - expectant
    - expectantly
    - expectation
    * * *
    • predpokladat
    • domnievat sa
    • ocakávat

    English-Slovak dictionary > expect

  • 14 host

    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) hostiteľ, -ka
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) hostiteľ
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) hŕba
    * * *
    • základný
    • zástup
    • hlavný
    • hostitel
    • hostitelský

    English-Slovak dictionary > host

  • 15 nest

    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) hniezdo
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) hniezdiť
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest
    * * *
    • útocište
    • vkladat
    • vložit
    • vit hniezdo
    • útulný kútik
    • vyberat hniezda
    • zahniezdit sa
    • zasunút
    • zasúvat
    • skrýša
    • súprava
    • usadit sa
    • garnitúra
    • hniezdocko
    • hniezdo
    • hniezdit
    • brloh
    • roj
    • robit hniezdo
    • pelech
    • mládatá
    • mat hniezdo

    English-Slovak dictionary > nest

  • 16 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirát; pirátsky
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirát; pirátsky
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) vydať bez povolenia

    English-Slovak dictionary > pirate

См. также в других словарях:

  • Their Own Desire — est un film américain réalisé par E. Mason Hopper, sorti en 1929. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Their Own Desire — Filmdaten Originaltitel Their Own Desire Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Their Own Desire — Infobox Film name = Their Own Desire image size = caption = director = E. Mason Hopper producer = writer = Sarita Fuller (novel) Frances Marion James Forbes (dialogue) starring = Norma Shearer Belle Bennett Lewis Stone Robert Montgomery Helene… …   Wikipedia

  • Tears Dry on Their Own — Infobox Single Name = Tears Dry on Their Own Artist = Amy Winehouse Album = Back to Black B side = You re Wondering Now Released = 13 August 2007 (UK) 14 September 2007 (Germany) Format = CD single, 12 single, 7 single Recorded = Instrument Zoo… …   Wikipedia

  • Tears Dry on Their Own — «Tears Dry on Their Own» Sencillo de Amy Winehouse del álbum Back to Black Publicación 10 de agosto de 2007[1] Formato CD Single, Descarga Digital …   Wikipedia Español

  • A League of Their Own — Infobox Film name = A League of Their Own director = Penny Marshall producer = Elliot Abbott Robert Greenhut writer = Lowell Ganz Babaloo Mandel starring = Geena Davis Tom Hanks Madonna Lori Petty Rosie O Donnell movie music = Carole King Madonna …   Wikipedia

  • A League of Their Own (Ugly Betty) — A League of Their Own Ugly Betty episode Christina speaking to her secret husband on an on line dating website …   Wikipedia

  • List of people who have acted as their own attorney — Some legal jurisdictions permit defendants to act as their own attorneys during a trial (Pro Se is the legal term). Recent studies have shown that four out of five such defendants in the United States are found guilty. Defendants often act as… …   Wikipedia

  • List of directors who appear in their own films — This is a list of directors who have appeared in their own films.Directors who regularly appear in their own films* Woody Allen regularly stars in or at least has a major role in most of his films. * Dev Anand regularly stars in or at least has a …   Wikipedia

  • In Their Own Words (Third Watch) — Infobox Television episode Title=In Their Own Words Series=Third Watch Caption= Season=3 Episode=45 Airdate=October 15, 2001 Production=227708 Writer=N/A Director=N/A Guests=None Prev=...And Zeus Wept Next=September Tenth In Their Own Words is… …   Wikipedia

  • League of Their Own — This article is about a nude calendar. For articles entitled A League of Their Own, see A League of Their Own (disambiguation). League Of Their Own 2006 is a black and white nude calendar[1] featuring 12 of the Australian rugby league players… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»