-
1 thegn
[θein] n = link=thane thane. -
2 thegn
-
3 thegn
-
4 thegn
-
5 thegn
-
6 thegn
(шотландское) (историческое) тан -
7 thegn
-
8 thegn
Шотландский язык: тан -
9 thegn
subst. \/θeɪn\/se ➢ thane -
10 thegn
n. =THANE -
11 thegn
( (thane)حق.قديم انگليس) خان ،تيولدار آزاده -
12 thegn
tans -
13 thegn
(n) тан -
14 thegn
n шотл. ист. тан -
15 thane
( (thegn)حق. قديم انگليس) خان ،تيولدار آزاده -
16 thane
-
17 ÞEGN
m.1) thane, franklin, freeman, man; Mörðr kvaddi oss kviðar þegna níu, M. summoned us nine franklins on this inquest; hann lézt eigi vita, hverr þegn hann væri, he said he knew not what person he was; þegn ok þræll, freeman and bondman, all men; ek ok mínir þegnar, I and my men;2) a good (liberal) man (svá er sagt, at hann sé ekki mikill þegn við aðra menn af fé sínu);3) liegeman, subject (þeir játuðu skattgjöfum ok gerðust konungs þegnar).* * *m. [A. S. þegn; Engl. thegn, thane; O. H. G. degan; Hel. þegan; whence Germ. unter-than, Dan. under-dan (?); Gr. τέκνον; the root word remains in Germ. ge-deiben, answering to Gr. τεκειν; Germ. degen ( a sword) is quite a different word, being a Romance word, qs. deger, akin to dagger, see Grimm’s Dict. ii. 895, 896]:—a thane, franklin, freeman, man; sá þegn er þenna gyrðil á, Post. 298; þegn kvaddi þegn, Fms. vii. (in a verse); gamall þegn, Stor. 9; ungr þegn, Hm. 159; ef mik særir þegn, 152; þegns dóttir, a man’s daughter, Ó. H. (in a verse); Mörðr kvaddi oss kviðar þegna níu, us nine franklins, nine neighbours, Nj. 238; ek nefni þegn í fimmtardóm, Grág. i. 73; hann lézk eigi vita hverr þegn hann væri, he said he knew not what person he was, Fs. 100: (lítið er mér um þat, veit ek eigi hverr þegn þú ert, Fms. ii. 81); hvat þegna er sjá enn orðfæri maðr? Post. (Unger) 221; prúðr þegn, a brave yeoman, Eb. (in a verse); öndverðr þegn, a brave thane, a brave man, Rafn 193; vígligr þegn, Am. 51; þegiðu Þórir, þegn ertú úgegn, Fms. vi. (in a verse): allit., þegn ok þræll, thane and thrall, i. e. freeman and bondman, i. e. all men, Hkr. i. 270, N. G. L. i. 45, ii. 35; bú-þegn, a franklin; far-þegn, a traveller; ek ok mínir þegnar, I and my men, Fms. v. 138; Búa þegnar, x. 258; þegns hugr, þegns verk, = drengs hugr, drengs verk, Lex. Poët.2. a husbandman, good man, with the notion of liberality; svá er sagt at hann sé ekki mikill þegu við adra menn af fé sínu, Ísl. ii. 344; veit ek þat sjálfr at í syni mínum var(at) ílls þegns efni vaxit, Stor. 11; auðigr maðr ok íllr þegn, a rich man, but a bad host, Hkr. i. 189 (íllr búþegu, Fms. l. c.); hittu þeir inn fjórða búanda, var sá beztr þegn þeirra, Fms. iv. 187.II. as a law term, a liegeman, subject; skaltú vera þegn hans, er þú tókt við sverði hans at hjöltunum, Fms. i. 15; játuðu skattgjöfum ok görðusk konungs þegnar, Hkr. i. 137; hann vill vera yðarr Dróttinn ef þér vilit vera hans þegnar, Ó. H. 126; en nú er þeir görvir þrælar konungs þegna hér í Noregi, Fms. vi. 38; lönd ok þegna, 92; svarið konungi land ok þegnar á Íslandi, Ann. 1281; Magnúss konungr bauð öllum sínum þegnum ok undir-mönnum á Íslandi, Bs. i. 684: tekr konungr fjóra tigu marka í þegngildi fyrir þá sem aðra þegna sína, Sks. 253; þér eigit góðan konung en hann þegna ílla, Fms. iv. 341; Krists þegn, himins þegnar, ‘Christ’s-thanes,’ heaven’s-thanes, Lex. Poët.; þegngildi, bæði þegn ok bætr, Gþl. 166; bæta fullar bætr ok svá þegn ef hann deyr af bjargleysi, 272, D. N. -
18 thane
thane, thegn[ θeen] 〈 geschiedenis〉 -
19 lovag
(DE) Caballero {r}; Paladin {r}; Ritter {r}; Rittersmann {r}; (EN) beau, beaux; beaux; caballero; cavalier; chevalier; knight; kt; paladin; thane; thegn (EN) chamberer -
20 thane
m. (mot angl., a. angl. thegn "soldat, héros", a. teuton thegon, du gr. teknos "enfant") ист. тан ( титла на английски благородници).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thegn — thegn; thegn·ly; thegn·dom; thegn·hood; thegn·land; thegn·ship; … English syllables
Thegn — Thegn, n. Thane. See {Thane}. E. A. Freeman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thegn — (n.) military tenant of an Anglo Saxon king, a modern revival first attested 1848; see THANE (Cf. thane) … Etymology dictionary
thegn — [thān] n. [OE] alt. sp. of THANE … English World dictionary
thegn|ly — «THAYN lee», adjective, adverb. –adj. of or having to do with a thane. –adv. in a manner suitable for a thane … Useful english dictionary
Thegn — A thegn or thane was an attendant, servant, retainer, or official in Early Medieval Scandinavian and Anglo Saxon culture. The word in Anglo Saxon is þeg(e)n , in Old High German degan , and in Old Norse þegn ( thane, franklin, freeman, man ). [… … Wikipedia
Thegn — Anglo Saxon term that evolved from the verb thegnian, to serve, thegn acquired a more precise definition from the age of Alfred the Great in the ninth century to the end of Anglo Saxon history in England with the Battle of Hastings in 1066. A… … Encyclopedia of Barbarian Europe
Thegn — Originally meaning a servant, the term was applied from the late 9c to members of the AS aristocracy, whose *wergeld was 1,200s. In Latin texts they were called ministri, which carries the same connotations. The standing of a thegn depended on… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Thegn — Als Thane (Angelsächsisch;[1] german. thegn; mhd. degan; dt. Degen) bezeichnete man im Mittelalter den angelsächsischen Gefolgsmann.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Begriffswandel 2 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Thegn — Le thegn ou thane (chez William Shakespeare) était chez les Anglo Saxons un membre de l aristocratie. Ce terme signifiait à l origine « serviteur » et désignait les membres de la suite d un haut personnage. Le mot met l accent plus sur… … Wikipédia en Français
thegn — noun Etymology: Old English more at thane Date: 1848 thane 1 … New Collegiate Dictionary