-
121 Zugstück
n Thea. кассовая пьеса -
122 абсурд
мÚnsinn mдовести́ до абсу́рда — ad absúrdum führen vt
теа́тр абсу́рда — absúrdes Theáter
-
123 билет
м1) Kárte f; Fáhrkarte f, Fáhrschein m ( для проезда)биле́т на самолёт — Flúgkarte f, Tícket n, pl -s
входно́й биле́т — Éintrittskarte f
биле́т в теа́тр — Theáterkarte f
лотере́йный биле́т — Lotteríelos n
ба́нковский биле́т — Bánknote f
2) (членский и т.п.) Buch n (умл.), Kárte f; Áusweis m ( удостоверение)парти́йный биле́т — Partéibuch n, Partéidokument n
профсою́зный биле́т — Gewérkschaftsbuch n
чле́нский биле́т — Mítgliedskarte f
-
124 билетный
Kárten- (опр. сл.); Fáhrkarten- (опр. сл.)биле́тная ка́сса — Fáhrkartenschalter m ( железнодорожная); Theáterkasse f ( театральная)
-
125 выбраться
вы́браться на доро́гу — den Weg fínden (непр.)
я ника́к не могу́ вы́браться в теа́тр — ich fínde nie Zeit, ins Theáter zu géhen
-
126 здание
сGebäude n; Bau m (pl тж. Báuten)зда́ние теа́тра — Theátergebäude n
прави́тельственное зда́ние — Regíerungsgebäude n
-
127 и
союз1) ( обозначает соединение) undтео́рия и пра́ктика — Theoríe und Práxis
рабо́тать и учи́ться — árbeiten und lérnen
2) (в смысле "также") auchи я хочу́ гуля́ть — ich will auch spazíerengehen, auch ich will spazíerengehen
3) (в смысле "действительно") auch; und wírklich, und tátsächlichон и заболе́л — und er ist wírklich krank gewórden; er ist auch tátsächlich krank gewórden
4) (в смысле "именно") geráde; ébenоб э́том и говори́тся в кни́ге — ében [geráde] dávon ist im Buch die Réde
5) (в смысле "хотя") zwar, wenn... auch; schon; obwóhl, obgléichи рад вас ви́деть, но не могу́ бо́льше у вас остава́ться — ich fréue mich zwar Sie zu séhen, kann áber doch nicht länger bei íhnen bléiben
и хо́чется в теа́тр, да вре́мени нет — ich möchte schon ins Theáter, hábe áber kéine Zeit
6) (в смысле "даже") sogár, selbst; nicht éinmal ( при отрицании)э́то и для него́ тру́дно — das ist sogár [selbst] für ihn schwer; selbst [sogár] ihm fällt das schwer
я и ду́мать не хочу́ об э́том — ich will nicht éinmal darán dénken
7) (в смысле "неужели") wie; und (при гл. в Konj.)и ты ему́ ве́ришь! — wie kannst du ihm gláuben!
и он э́то сде́лал? — und er hätte das getán?
8)и... и ( при повторении) — sowóhl... als auch, sowóhl... wie
и мать, и оте́ц, и де́ти — die Mútter, der Váter und die Kínder
и сын, и дочь — sowóhl der Sohn als auch die Tóchter
и то и друго́е — béides; sowóhl das éine wie das ándere
они́ и смея́лись и пла́кали одновре́ме́нно — sie láchten und wéinten zugléich
9) (в смысле "тем не менее") und, áberма́льчик, и пла́чет! — ein Knábe, und wéinen!
10)и так да́лее (сокр. и т.д.) — und so wéiter (сокр. usw.)
и про́чее (сокр. и пр.) — und ándere(s) mehr (сокр. u.a.m.)
и тому́ подо́бное (сокр. и т.п.) — und dergléichen (mehr) (сокр. u.dgl.(m.))
-
128 капельдинер
мTheáterdiener m, Lógenschließer [-ʒən-] m
См. также в других словарях:
Thea — ist ein weiblicher Vorname Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Bekannte Namensträgerinnen (mit Varianten) … Deutsch Wikipedia
Thea — may refer to: *, the Greek for goddess , the feminine of theos . * An alternative spelling of Theia, a figure in Greek mythology * a girl s given name, short for either Theodora or Theadora or Dorothea or Althea. * A former name for the tea plant … Wikipedia
Thea 3 — (Паралимни,Кипр) Категория отеля: Адрес: Dramas 33, Thea Court Complex, Block 15, apartment … Каталог отелей
Thea — (Габичче Маре,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Vittorio Veneto 9, 61011 Габ … Каталог отелей
Thea B&B — (Acquedolci,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cirino Scaglione 7, 98070 Acquedolci, Итал … Каталог отелей
Thea — (Сими,Греция) Категория отеля: Адрес: Egialos, Сими, 85600, Греция Описание … Каталог отелей
Thea — (Линдос,Греция) Категория отеля: Адрес: Lindos , Линдос, 85107, Греция Описание … Каталог отелей
Thea [2] — Thea, Pflanzengattung aus der Familie der Ternstroemiaceae Camellieae, 13. Kl. 1. Ordn. L., mit drei bis sechstheiligem abfallendem Kelche, 6–9 in 2–3 Reihen stehenden Blumenblättern, welche am Grunde, wie die Staubfäden, etwas mit einander… … Pierer's Universal-Lexikon
Thea — die; <aus nlat. thea; vgl. 1↑Tee> Pflanzengattung der Teegewächse, Teestrauch … Das große Fremdwörterbuch
Thea — fem. proper name, from Gk. thea goddess, fem. equivalent of theos god, from PIE root *dhes , root of words applied to various religious concepts, e.g. L. feriae holidays, festus festive, fanum temple … Etymology dictionary
Thea — The a, prop. n. [NL. See {Tea}.] (Bot.) A genus of plants found in China and Japan; the tea plant. [1913 Webster] Note: It is now commonly referred to the genus {Camellia}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
