Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+yolk+of+an+egg

  • 41 RAUÐR

    a. red;
    jarl setti þá rauðan (= varð rauðr) sem blóð, the earl turned red as blood;
    snýta rauðu, to bleed at the nose;
    rauðr víkingr = rauðavíkingr.
    * * *
    adj., rauð, rautt, compar. rauðari, rauðastr, [common to all Teut. languages, although it appears not in Ulf. himself, but in the Skeirings]:—red; rautt klæði, Nj. 35; rauðr hestr, Fs. 67: rautt skegg, Fb. iii. 246; blátt eða rautt, Grág. ii. 13; rauðr sem blóð, Ísl. ii. 220; rautt gull, Þiðr. 187; rautt berg, a red quarry, Bs. i. 830:—phrases, rautt brennr fyrir, ‘red burns afar,’ i. e. there is some hope yet; taldi enn nokkut rautt mundu fyrir brenna, Fms. viii. 34, Fs. 68; snýta rauðu, to spout blood, Fb. i. 412, Karl. 149; falda rauðu, to wear a red hood, to die a bloody death, Landn. (in a verse):—neut., et rauða, the yolk of an egg, Pr. 472:—metaph. bloody. fierce, arch, rauðr víkingr = rauða-víkingr, Fms. xi. 121; see rauðahaf, rauðarán, rauðkinni:—various shades of red, fagr-r. fair-red, Vsp.: dreyr-r., crimson; dumb-r., chestnut-red: dökk-r., dark-red; mó-r., coffee-coloured.
    2. in local names, Rauða-mýrr, Rauð-á, Rauði-gnúpr, Rauða-fell, Rauði-melr, Rauði-lækr, Rauði-sandr, Rauða-skriða, Rauða-vatn, Landn., from the reddish colour of bogs and moorlands, which was supposed to be a sign that there was iron in the soil; whence Rauðæ-ingar, Rauð-melingar, Rauð-lækingar, Rauð-sendir, the men from R., Landn., Sturl.: in pr. names, Rauðr, Rauð-úlfr, Landn.
    B. COMPDS: rauðbleikr, rauðbrúnaðr, rauðbrúnn, rauðbúinn, rauðdropóttr, rauðeygðr, rauðflekkóttr, rauðfreknóttr, rauðgulr, rauðhárr, rauðklæddr, rauðleitr, rauðlita, rauðlitaðr, rauðlitr, rauðmengjaðr, rauðsíðóttr, rauðskeggjaðr, rauðskjöldóttr, rauðumskjaldi.

    Íslensk-ensk orðabók > RAUÐR

  • 42 yellow

    'jeləu 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) gul; gult; eggeplomme
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) gulne, bli/farge gul
    gul
    I
    subst. \/ˈjeləʊ\/
    1) gult, gulfarge
    2) eggeplomme
    3) (slang, nedsettende) guling
    forklaring: plantesykdom som får bladene til å gulne
    II
    verb \/ˈjeləʊ\/
    1) gulne
    2) bli gul, farge gult
    III
    adj. \/ˈjeləʊ\/
    1) gul
    2) ( hverdagslig) feig, ussel, ynkelig
    3) ( gammeldags) sjalu, mistenksom
    grow yellow bli gul, gulne
    the yellow leaf ( poetisk) alderdommen
    yellow with envy grønn av misunnelse
    yellow with rage sint som en tyrk

    English-Norwegian dictionary > yellow

  • 43 yellow

    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) rumena barva; rumen
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) rumeneti
    * * *
    I [jélou]
    adjective
    rumen, porumenel; rumene rase, rumenopolt; American slang rumenkastosiv (kožna barva mulatov); figuratively nevoščljiv, zaviden, ljubosumen; sumničav; melanholičen; colloquially strahopeten, podel; nezaupljiv; slang nešporten; colloquially senzacijski, šovinističen, vojnohujskaški
    yellow journal — bulvarski, revolverski časopis
    the sere and yellow leaf figuratively starost
    to become (to get, to turn) yellow — postati rumen, porumeneti
    to have a yellow streak slang figuratively biti lenuh, zmuzne, zabušant
    II [jélou]
    noun
    rumena barva; rumenilo, rumeno barvilo; rumenjak; plural obsolete figuratively ljubosumnost, nevoščljivost; colloquially strahopetnost; slang senzacijski list
    the yellows plural obsolete medicine zlatenica; (krajšava za) yellow sponge botany zlata goba
    III [jélou]
    transitive verb
    rumeno pobarvati, (po)rumeniti; intransitive verb postati rumen ( with od), porumeneti

    English-Slovenian dictionary > yellow

  • 44 yellow

    I 1. ['jeləʊ]
    1) (in colour) giallo

    to go o turn yellow diventare giallo, ingiallire; the lights are on yellow — AE il semaforo è giallo

    2) colloq. (cowardly) codardo
    2.
    nome giallo m.
    II ['jeləʊ]
    verbo transitivo e verbo intransitivo ingiallire
    * * *
    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) giallo
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) ingiallire
    * * *
    I 1. ['jeləʊ]
    1) (in colour) giallo

    to go o turn yellow diventare giallo, ingiallire; the lights are on yellow — AE il semaforo è giallo

    2) colloq. (cowardly) codardo
    2.
    nome giallo m.
    II ['jeləʊ]
    verbo transitivo e verbo intransitivo ingiallire

    English-Italian dictionary > yellow

  • 45 תכלא

    תִּכְלָא, תִּי׳II m. (preced.) consumption, ruin, decay. Ber.56a חזאי דנפל ת׳ בתרתיןוכ׳ I saw in my dream that decay had seized two of my fingers. Ib. נפל ת׳ בכולהו שיראי decay (through moths, v. תְּכַךְ II) has seized all the silk garments (of the royal wardrobe). Ḥull.64b דשדא ת׳ בכולה for it (the drop of blood on the yolk of an egg) spreads decay over the whole of it.Pl. תִּכְלֵי, תִּי׳. B. Kam.92b שתין ת׳וכ׳ sixty decays (pains), v. כַּכָּא.

    Jewish literature > תכלא

  • 46 תי׳

    תִּכְלָא, תִּי׳II m. (preced.) consumption, ruin, decay. Ber.56a חזאי דנפל ת׳ בתרתיןוכ׳ I saw in my dream that decay had seized two of my fingers. Ib. נפל ת׳ בכולהו שיראי decay (through moths, v. תְּכַךְ II) has seized all the silk garments (of the royal wardrobe). Ḥull.64b דשדא ת׳ בכולה for it (the drop of blood on the yolk of an egg) spreads decay over the whole of it.Pl. תִּכְלֵי, תִּי׳. B. Kam.92b שתין ת׳וכ׳ sixty decays (pains), v. כַּכָּא.

    Jewish literature > תי׳

  • 47 תִּכְלָא

    תִּכְלָא, תִּי׳II m. (preced.) consumption, ruin, decay. Ber.56a חזאי דנפל ת׳ בתרתיןוכ׳ I saw in my dream that decay had seized two of my fingers. Ib. נפל ת׳ בכולהו שיראי decay (through moths, v. תְּכַךְ II) has seized all the silk garments (of the royal wardrobe). Ḥull.64b דשדא ת׳ בכולה for it (the drop of blood on the yolk of an egg) spreads decay over the whole of it.Pl. תִּכְלֵי, תִּי׳. B. Kam.92b שתין ת׳וכ׳ sixty decays (pains), v. כַּכָּא.

    Jewish literature > תִּכְלָא

  • 48 תִּי׳

    תִּכְלָא, תִּי׳II m. (preced.) consumption, ruin, decay. Ber.56a חזאי דנפל ת׳ בתרתיןוכ׳ I saw in my dream that decay had seized two of my fingers. Ib. נפל ת׳ בכולהו שיראי decay (through moths, v. תְּכַךְ II) has seized all the silk garments (of the royal wardrobe). Ḥull.64b דשדא ת׳ בכולה for it (the drop of blood on the yolk of an egg) spreads decay over the whole of it.Pl. תִּכְלֵי, תִּי׳. B. Kam.92b שתין ת׳וכ׳ sixty decays (pains), v. כַּכָּא.

    Jewish literature > תִּי׳

  • 49 chalaza

    f.
    1 chalaza, one of the ligaments uniting the yolk of an egg to the ends; treadle.
    2 chalazion, a sebaceous tumor of the eyelid, resembling a stye. (Medical)
    * * *
    1 chalaza
    * * *
    chalaza

    Spanish-English dictionary > chalaza

  • 50 luteus

    1.
    lūtĕus, a, um, adj. [1. lutum], prop. of or belonging to the yellow-weed; hence, in gen., of the color of lutum.
    A.
    Golden-yellow, saffron-yellow, orange-yellow. chrysocolla, Plin. 33, 5, 27, § 91; Varr. ap Non. 549, 22:

    pallor,

    Hor. Epod. 10, 16:

    pal la,

    Tib. 1, 7, 46.— Subst.: lūtĕum, i, n, [p. 1088] yellow:

    color in luteum inclinatus,

    towards yellow, Plin. 24, 15, 86, § 136:

    color in luteum languescens,

    id. 27, 13, 109, § 133.— Esp., the yolk of an egg:

    lutea ex ovis quinque columbarum,

    Plin. 30, 15, 49, § 141. —
    B.
    Flame-colored, of the veil of a bride (v. flammeus), Luc. 2, 361; cf. Plin. 21, 8, 22, § 46; Cat. 61, 10.—
    II.
    Rose-colored:

    rosa... sese pandit in calyces medio sui stantis conplexa luteos apices,

    Plin. 21, 4, 10, § 14: Aurora in roseis fulgebat lutea bigis ( = crocea; cf. krokopeplos, Hom. Il. 8, 1), Verg. A. 7, 26:

    me Lutea mane videt pulsis Aurora tenebris,

    Ov. M. 7, 703; 13, 579:

    Memnonis in roseis lutea mater equis,

    id. F. 4, 714; Anthol. Lat. 5, 7, 1.
    2.
    lŭtĕus, a, um, adj. [2. lutum], of mud or clay.
    I.
    Lit.:

    defingit Rheni luteum caput,

    Hor. S. 1, 10, 37:

    opus,

    of a swallow's nest, Ov. F. 1, 157:

    aedificium,

    Plin. 7, 56, 57. §

    194: toreuma,

    Mart. 4, 46, 16:

    homo,

    i. e. Adam, Prud. Cath. 3, 41.—
    B.
    Transf.
    1.
    Bemired, muddy:

    gallina si sit luteis pedibus,

    Plin. 30, 11, 28, § 93.—
    2.
    Besmeared, bedaubed:

    luteum ceromate corpus,

    Mart. 11, 47, 5:

    Vulcanus,

    Juv. 10, 132.—
    II.
    Trop., dirty, vile, worthless:

    blitea et lutea meretrix,

    Plaut. Truc. 4, 4, 1:

    homo,

    Cic. Verr. 2, 3, 14, § 35:

    negotium,

    a sorry commodity, poor affair, id. ib. 2, 4, 14, § 32.

    Lewis & Short latin dictionary > luteus

  • 51 yellow

    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) gulur
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) gulna

    English-Icelandic dictionary > yellow

  • 52 yellow

    sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék to yellow: sárgul, megsárgít, megsárgul, sárgít
    * * *
    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) sárga
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) (meg)sárgít; (meg)sárgul

    English-Hungarian dictionary > yellow

  • 53 yellow

    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) amarelo
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) amarelecer
    * * *
    yel.low
    [j'elou] n 1 amarelo, cor amarela. 2 pigmento amarelo. 3 gema (de ovo). 4 yellows icterícia (especialmente de animais). 5 coll ciúme. 6 coll covardia, poltronice. • vt+vi amarelar. • adj 1 amarelo. 2 de pele amarela. 3 sensacionalista (imprensa). 4 invejoso, ciumento, melancólico. 5 coll, Amer covarde, poltrão, traiçoeiro, desprezível. 6 amarelecido. she looks yellow ela é ciumenta.

    English-Portuguese dictionary > yellow

  • 54 yellow

    adj. sararmış, sarı, korkak, kıskanç, sansasyon yaratan
    ————————
    n. sarı, sarılık
    ————————
    v. sarartmak, sararmak
    * * *
    sarı
    * * *
    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) sarı
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) sarartmak

    English-Turkish dictionary > yellow

  • 55 yellow

    • kellastuttaa
    • kellastua
    • kellastaa
    • kellastunut
    • keltainen
    • keltainen väri
    * * *
    'jeləu 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) keltainen
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) kellastaa, kellastua

    English-Finnish dictionary > yellow

  • 56 yellow

    ['jɛləu] 1. adj 2. n
    (kolor m) żółty
    * * *
    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) (kolor) żółty
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) żółknąć

    English-Polish dictionary > yellow

  • 57 yellow

    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) dzeltena krāsa; dzeltens
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) dzeltēt; krāsot dzeltenu
    * * *
    dzeltena krāsa; dzeltenums; olas dzeltenums; gļēvums, gļēvulība; dzeltēt; nodzeltēt; padarīt dzeltenu; dzeltens; greizsirdīgs, skaudīgs; bailīgs, gļēvs

    English-Latvian dictionary > yellow

  • 58 yellow

    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) geltonas
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) gelsti, geltoninti

    English-Lithuanian dictionary > yellow

  • 59 yellow

    adj. gul; feg, "harig", rädd (slang); avundsjuk; billig, vulgär, sensationell (angående tidning)
    --------
    n. gul färg; äggula; fegis, mes (slang)
    --------
    v. färga gul; gulna
    * * *
    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) gul
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) gulna, färga[] gul

    English-Swedish dictionary > yellow

  • 60 yellow

    ['jeləu] 1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) žlutý, žluť
    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) žloutnout
    * * *
    • žlutý
    • žárlivý
    • podezíravý

    English-Czech dictionary > yellow

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Yolk's on You — is a 1980 non theatrical Looney Tunes cartoon starring Daffy Duck, Sylvester J.Cat, and Foghorn Leghorn. It is part of Daffy s Easter Egg Citement and it shows a rare time when Foghorn Leghorn, Sylvester, and Daffy all appear together in a… …   Wikipedia

  • egg white — ► NOUN ▪ the clear, viscous substance round the yolk of an egg that turns white when cooked or beaten …   English terms dictionary

  • egg — noun 1 of birds/as food ADJECTIVE ▪ fresh ▪ bad, rotten ▪ free range, organic ▪ chicken, duck …   Collocations dictionary

  • egg white — noun the white part of an egg; the nutritive and protective gelatinous substance surrounding the yolk consisting mainly of albumin dissolved in water she separated the whites from the yolks of several eggs • Syn: ↑white, ↑albumen, ↑ovalbumin •… …   Useful english dictionary

  • yolk — [[t]jo͟ʊk[/t]] yolks N VAR The yolk of an egg is the yellow part in the middle. Only the yolk contains cholesterol. ...buttered toast dipped in egg yolk …   English dictionary

  • yolk — 1. n. 1 the yellow internal part of an egg that nourishes the young before it hatches. 2 Biol. the corresponding part of any animal ovum. Phrases and idioms: yolk bag (or sac) a membrane enclosing the yolk of an egg. Derivatives: yolked adj.… …   Useful english dictionary

  • yolk sac — thin membrane which surrounds the yolk of an egg and supplies nutrients to the embryo (in mammals, the yolk sac ceases to function when the placenta forms) …   English contemporary dictionary

  • egg white — noun the clear, viscous substance round the yolk of an egg that turns white when cooked or beaten …   English new terms dictionary

  • Egg Beaters — The product s slogan is, The Real Thing. Only Better. Past and presentEgg Beaters was introduced in 1972 and was originally sold frozen. The refrigerated version of Egg Beaters did not appear until 1994. Egg Beaters originally had no yolk in its… …   Wikipedia

  • Egg allergy — is a type of food allergy. It is a hypersensitivity to dietary substances from the yolk or whites of eggs, causing an overreaction of the immune system which may lead to severe physical symptoms for millions of people around the world. [National… …   Wikipedia

  • Yolk — (y[=o]lk or y[=o]k; 277), n. [OE. yolke, yelke, [yogh]olke, [yogh]elke, AS. geoloca, geoleca, fr. geolu yellow. See {Yellow}.] [Written also {yelk}.] [1913 Webster] 1. The yellow part of an egg; the vitellus. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) An oily… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»