Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+worth

  • 1 worth

    [wə:Ɵ] 1. noun
    (value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) valoare
    2. adjective
    1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) în valoare de
    2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) care merită să
    - worthlessly
    - worthlessness
    - worthy
    3. noun
    (a highly respected person.) personalitate, somitate
    - worthiness
    - - worthy
    - worthwhile
    - for all one is worth

    English-Romanian dictionary > worth

  • 2 for all one is worth

    (using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) din toate puterile

    English-Romanian dictionary > for all one is worth

  • 3 opinion

    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) opinie, părere
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) opinie, părere
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) părere
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Romanian dictionary > opinion

  • 4 evaluate

    [i'væljueit]
    1) (to form an idea of the worth of: It is difficult to evaluate him as a writer.) a aprecia, a evalua
    2) (to work out the numerical value of: If x = 1 and y = 2 we can evaluate x2 + y2.) a calcula

    English-Romanian dictionary > evaluate

  • 5 face value

    (the value stated on the face of a coin etc: Some old coins are now worth a great deal more than their face value.) valoare nominală

    English-Romanian dictionary > face value

  • 6 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) a deturna
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) a prăda
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) a fura
    2. noun
    (the act of hijacking.) deturnare

    English-Romanian dictionary > hijack

  • 7 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) sfert
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) douăzeci şi cinci de cenţi
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) cartier
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) direcţie
    5) (mercy shown to an enemy.) milă
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ciozvârtă
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) pătrar
    8) (one of four equal periods of play in some games.) sfert
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestru
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) a tăia în patru
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) a micşora de patru ori
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) a încartirui
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestrial
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) publicaţie trimestrială
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Romanian dictionary > quarter

  • 8 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) vedere
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) câmp vizual
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) atracţie turistică
    4) (a view or glimpse.) viziune, vedenie
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) arătare
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) lu­netă
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) a zări
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) a ochi
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Romanian dictionary > sight

  • 9 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) rată, procent(aj)
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) procen­taj
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) ritm; viteză
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarif
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) impozit
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) a aprecia; a fi apreciat; a evalua
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Romanian dictionary > rate

  • 10 straw

    [stro:]
    1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) paie
    2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) pai
    3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) pai

    English-Romanian dictionary > straw

  • 11 value

    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) valoare, importanţă
    2) (price: What is the value of that stamp?) preţ
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) valoare
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) preţ avantajos
    5) (the length of a musical note.) valoare
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) a eva­lua
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) a pune preţ pe
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax

    English-Romanian dictionary > value

  • 12 damn

    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) a osândi
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) a blama
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) fir-ar să fie!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) doi bani
    - damning

    English-Romanian dictionary > damn

  • 13 merit

    ['merit] 1. noun
    1) (the quality of worth, excellence or praiseworthiness: He reached his present position through merit.) merit
    2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) merit
    2. verb
    (to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) a me­rita

    English-Romanian dictionary > merit

  • 14 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) remarcabil

    English-Romanian dictionary > remarkable

  • 15 trite

    ((of a remark, saying etc) already said in exactly the same way so often that it no longer has any worth, effectiveness etc: His poetry is full of trite descriptions of nature.) banal
    - triteness

    English-Romanian dictionary > trite

  • 16 while

    1. conjunction
    1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) în timp ce
    2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.) deşi
    2. noun
    (a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) ceva timp
    - worth one's while

    English-Romanian dictionary > while

См. также в других словарях:

  • Worth, West Sussex — Worth, once a separate village but now part of the Crawley New Town, is also a civil parish in the Mid Sussex District of West Sussex.Worth villageWorth village has Saxon origins: Worth Church still retains its Saxon floor plan. The Wealden iron… …   Wikipedia

  • Worth Park Gardens — (formerly known as Milton Mount Gardens) is a recreational parkland in Pound Hill, Crawley. The park covers eight hectares and includes formal gardens, and a lake area. [1] [2] …   Wikipedia

  • Worth 4 dot test — The Worth 4 dot test, also known as the Worth dot test, is a clinical test for suppression of either the right or left eye. Suppression occurs during binocular vision when the brain does not process the information received from either of the… …   Wikipedia

  • The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter …   Wikipedia

  • The Hermitage (Australia) — The school badge and motto Esse quam videri The Hermitage …   Wikipedia

  • The Ballad of Birmingham — is a poem written by African American poet Dudley Randall (1914 2000). The poem was inspired by the 1963 bombing of the 16th Street Baptist Church in Birmingham, Alabama that resulted in the death of four young girls. Just as the poem suggests,… …   Wikipedia

  • The Salisbury — is a Grade II* listed pub on Grand Parade in Harringay, north London. HistoryThe Salisbury was built and designed by John Cathles Hill, founder of The London Brick Company. The pub was opened in 1899 with W.A. Cathles, a cousin of Hill, as the… …   Wikipedia

  • The Lochmaben Harper (ballad) — The Lochmaben Harper or The Blind Harper is a traditional British Folk ballad ((Child # 192, Roud # 85) [http://library.efdss.org/cgi bin/query.cgi?index roud=on cross=off type=Song access=off op 9=or field 9= op 12=or field 12= op 13=or field 13 …   Wikipedia

  • The Court-Martial of Billy Mitchell — 1955 Theatrical Poster Directed by Otto Preminger …   Wikipedia

  • The New Electric Railway Journal — Editor Richard R. Kunz Categories Urban public transportation, mainly rail Frequency Quarterly …   Wikipedia

  • Worth Way — Infobox Hiking trail Name=Worth Way Photo=Worth Way Footpath.jpg|200px Caption= Location=West Sussex, England Designation= Length=convert|7|mi|abbr=on Start/End Points=Three Bridges East Grinstead Use=Hiking, Cycling, Horseriding ElevChange=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»