-
101 получить по полной
Jargon: get the business, get the worksУниверсальный русско-английский словарь > получить по полной
-
102 получить по полной программе
Jargon: get the works, get the businessУниверсальный русско-английский словарь > получить по полной программе
-
103 получить сполна
1) Colloquial: get one's penn'orth, get one's penny-worth, get one's pennyworth2) Jargon: get the works, get the business -
104 попасть в переплёт
1) General subject: be in a fine pickle, be in a nice pickle, be in a pretty pickle, be in a sad pickle, be in a sorry pickle, to be in a bind, to be in a pretty (nice, fine, sad, sorry) pickle, get into hot water, get into a jam2) Colloquial: land oneself in the soup3) Jargon: get the works4) Makarov: be in a bindУниверсальный русско-английский словарь > попасть в переплёт
-
105 упустить шанс
1) General subject: boot, miss the boat2) Military: miss a chance, miss an opportunity3) Jargon: gum up the works, wash up4) Makarov: let slip a chance -
106 устроить выволочку
1) General subject: give the worksУниверсальный русско-английский словарь > устроить выволочку
-
107 устроить трёпку
-
108 первоначально
(см. также сначала) originally, initially•... является далеко не таким трудным, как предполагалось первоначально. -... is much less troublesome than one would at first suppose.• Данный метод первоначально появился в работах Смита [1]. - The method appears to have originated in the works of Smith [1].• Первоначально думали, что... - Originally it was thought that...• Эта техника первоначально разрабатывалась в физике. - This technique was developed originally in physics. -
109 переключаться
переключиться1. тех. switch; (на вн.; перен.) switch over (to)завод переключился на производство тракторов и т. п. — the works switched over to the production of tractors, etc.
он преподавал французский язык, а затем переключился на английский — he taught French, then he took up teaching English; he taught French, then he went in for teaching English
2. страд. к переключать -
110 основные работы в этой области
Основные работы в этой области-- The works of L. [...] and T. [...] represent the major efforts in this area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основные работы в этой области
-
111 механизм
м.1) тех. mechanism; gear(ing) ['gɪə-]; мн. собир. machinery sgчасово́й механи́зм — clockwork
подъёмный механи́зм — hoisting / lifting gear; воен. elevating gear
переда́точный механи́зм — transmission gear
2) (рд.; система чего-л) mechanism (of), machinery (of); the works (of)госуда́рственный механи́зм — the mechanism of government
-
112 мутузить
несов. - муту́зить, сов. - измуту́зить; (вн.) прост.beat (d), thrash (d); give (d) the works идиом.измуту́зить кого́-л до поте́ри созна́ния — beat the living daylights out of smb
-
113 орех
м.1) ( косточка плода) nutкоко́совый оре́х — coconut
лесно́й / лещи́нный оре́х — hazelnut
муска́тный оре́х — nutmeg
гре́цкий оре́х — walnut
2) (дерево или кустарник, а тж. его древесина) nutwood3) ( отделка и цвет изделий из дерева) walnut••ему́ доста́лось на оре́хи разг. — he got it in the neck
отде́лать / разде́лать под оре́х кого́-л — give smb the works
-
114 отвалтузить
сов. (вн.) прост.give (i) the works, thrash the life out (of) -
115 отутюжить
сов.1) см. отутюживать2) прост. ( избить кого-л) beat the life out (of), thrash (d), give (i) the works / business, tan smb's hide -
116 тряска
ж.shaking, joltingдоро́жная тря́ска — jolty / bumpy ride
в самолёте начала́сь тря́ска — the plane shook
••зада́ть тря́ску кому́-л — give smb a thrashing, give smb the works / business
-
117 задавать баню
( кому)прост.1) (сильно ругать, распекать кого-либо) give smb. a good (fine) talking-to; give smb. a piece of one's mind; give smb. a real blast; give it smb. hot < and strong>; give it smb. good and hard; give smb. what for; call (haul, rake, take) smb. over the coals; give smb. a rub or two; give smb. hell"Эк какую баню задал! Смотри ты какой!" Тут много было посулено Ноздрёву всяких нелёгких и сильных желаний: попались даже и нехорошие слова. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'Eh, what a fine talking-to he gave me! Look you, what kind of a man he is!' At this point a great number of all sorts of hard and potent wishes were dispatched in Nozdrev's direction; one even came upon words that were not at all genteel.
2) (бить, избивать, колотить, громить и т. п. кого-либо) give smb. a good (proper) thrashing (pounding, dusting, licking, dressing down); give it smb. hot; give smb. what for; give smb. the works (a nice shake-up) Amer.Кантонисты частенько вперёд сговаривались, человек десяток, задать баню врагу. (В. Никулин, Многострадальные) — Some dozen kantonists often conspired beforehand to give their enemy a proper thrashing.
-
118 как заведённая машина
like clockwork; as smoothly as a machine (go)[Завод] приносит мне до сорока тысяч чистого барыша, без всяких хлопот. Он идёт как заведённая машина. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — The works bring me in about forty thousand, clear profit, without the slightest trouble. They go as smoothly as a machine.
Русско-английский фразеологический словарь > как заведённая машина
-
119 ставить рогатки
(кому, чему)прост., неодобр.cf. try to put a spoke in smb.'s wheel; try to throw a spanner in (into) the works; put an obstacle in one's way; throw sand in the wheels Amer.Русско-английский фразеологический словарь > ставить рогатки
-
120 художник
1. artist; painterхудожник-любитель, самодеятельный художник — amateur painter
человек, мнящий себя художником — a soi-disant artist
2. painterСинонимический ряд:мастер (сущ.) артист; виртуоз; искусник; мастер
См. также в других словарях:
The Works — may refer to: * The Works (film) , a computer animated film * The Works Art Design Festival in Edmonton, Canada * The Works Recording Studio near Manchester, UK * The Works Restaurant, Bar, and Arcade in Reading, Pennsylvania * The Works (TV… … Wikipedia
the works — {n. plural}, {slang} 1. Everything that can be had or that you have; everything of this kind, all that goes with it. * /When the tramp found $100, he went into a fine restaurant and ordered the works with a steak dinner./ 1b. See: SHOOT THE WORKS … Dictionary of American idioms
the works — {n. plural}, {slang} 1. Everything that can be had or that you have; everything of this kind, all that goes with it. * /When the tramp found $100, he went into a fine restaurant and ordered the works with a steak dinner./ 1b. See: SHOOT THE WORKS … Dictionary of American idioms
The Works (film) — The Works was to be the first entirely 3D computer animated film, created by the Computer Graphics Lab, but it was never completed. The name was inspired by the original meaning of the word robot , which means work in many Slavic languages. It… … Wikipedia
The Works Art & Design Festival — is a thirteen day celebration held at the end of June and the beginning of July in downtown, Edmonton, Canada. The festival displays the work of artists and designers from across Canada as well as featured exhibits from international presenters.… … Wikipedia
The Works Recording Studio — is a recording studio located in Stockport, Greater Manchester, UK. Built in 1998 in a Victorian rectory it was originally an analogue studio used by unsigned bands and fading stars of Manchester s rich musical scene including ex members of The… … Wikipedia
The Works (Queen album) — Tear It Up redirects here. For the Hollywood Undead song, see Desperate Measures (Hollywood Undead album). The Works Studio album by Queen … Wikipedia
The Works (Nik Kershaw album) — Infobox Album | Name = The Works Type = Album Artist = Nik Kershaw Released = 1989 Recorded = 1988 89 Genre = Pop Length = 49:18 Label = MCA Producer = Nik Kershaw, Peter Wolf Reviews = Last album = Radio Musicola (1986) This album = The Works… … Wikipedia
Clerk of the Works — The Clerk of the Works or Clerk of Works (often abbreviated CoW) is a person employed by the architect or client on a construction site. The role is primarily to represent the interests of the client in regard to ensuring the quality of both… … Wikipedia
shoot the works — {v. phr.}, {slang} 1. To spare no expense or effort; get or give everything. * /Billy shot the works when he bought his bicycle; he got a bell, a light, a basket, and chrome trimmings on it, too./ * /The Greens shot the works on their daughter s… … Dictionary of American idioms
shoot the works — {v. phr.}, {slang} 1. To spare no expense or effort; get or give everything. * /Billy shot the works when he bought his bicycle; he got a bell, a light, a basket, and chrome trimmings on it, too./ * /The Greens shot the works on their daughter s… … Dictionary of American idioms