-
1 pull the wool over someone's eyes
(to deceive someone.) port hint vkinek a szemébeEnglish-Hungarian dictionary > pull the wool over someone's eyes
-
2 wool
gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány* * *[wul] 1. noun, adjective((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) gyapjú- woollen- woollens
- woolly 2. noun(a knitted garment.) gyapjúholmi- pull the wool over someone's eyes -
3 the latter
(the second of two things etc mentioned: John and Mary arrived, the latter wearing a green wool dress.) az utóbbi -
4 lambskin
noun, adjective ((of) the skin of a lamb with the wool left on it: a lambskin coat.) báránybőr -
5 spin
dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás to spin: megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul* * *[spin] 1. present participle - spinning; verb1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) pörög; pörget2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fon2. noun1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) pörgés2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) (kis) kirándulás•- spinner- spin-drier
- spin out -
6 wind
gázok (belekben), lélegzet, fuvallat to wind: felhúz (órát), megpihentet, befejez, megfúj, fúj* * *I 1. [wind] noun1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) szél2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) lélegzet3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) gázok2. verb(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) kifullaszt3. adjective((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) fúvós (hangszer)- windy- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) (fel)teker2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) gombolyít3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kanyarog4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) felhúz (órát)•- winder- winding
- wind up
- be/get wound up -
7 sock
rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét to sock: behúz egyet, pofájába vág vkinek* * *[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) zokniII 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). behúz v. bepancsol egyet vkinek2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) ökölcsapás, ütés -
8 thread
gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál to thread: befűz, felfűz, csavarmenetet vág* * *[Ɵred] 1. noun1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) fonal2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) csavarmenet3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) fonala vminek2. verb1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) (be)fűz2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) átfurakszik• -
9 fluff
pihe, pehely to fluff: bolyhoz* * *1. noun(small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pehely2. verb1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) felborzol2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) belesül; hibázik•- fluffy -
10 skin
dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg to skin: megnyúz, megkopaszt, lenyúz* * *[skin] 1. noun1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) bőr2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) héj3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) "bőr" (tejen)2. verb(to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) (meg)nyúz- skin flick
- skin-tight
- by the skin of one's teeth -
11 stitch
szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilallás to stitch: fűz, összevarr, ölt* * *[sti ] 1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) öltés (tűvel), szem(kötésben)2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) öltés3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) szúró fájdalom2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) összevarr; rávarr- in stitches
- stitch up -
12 coat
külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó to coat: beborít* * *[kəut] 1. noun1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) kabát2) (a jacket: a man's coat and trousers.) zakó3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) bunda (állaté)4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) (külső) réteg2. verb(to cover: She coated the biscuits with chocolate.) bevon- coating- coat of arms -
13 ball
gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó to ball: összetapad, golyóvá alakít, golyóvá alakul, teker* * *I 1. [bo:l] noun1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) gombolyag2) (a round object used in games: a tennis ball.) labda3) (balls (plural) (slang) testicles.)•- ballcock
- ballpoint 2. adjectivea ballpoint pen.) golyóstoll- start/set
- keep the ball rolling II 1. [bo:l](a formal dance: a ball at the palace.) bál- ballroom2. adjectiveballroom dancing.) bálterem -
14 steel
kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél, penge to steel: acéllal borít, acéllal bevon, megacéloz, megedz* * *[sti:l] 1. noun, adjective(of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). acél2. verb(to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) (meg)edz- steely- steeliness
- steel wool
- steelworks -
15 blanket
pokróc, takaró, mindenre kiterjedő to blanket: letakar* * *['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) takaró2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) takaró2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) mindenre kiterjedő3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) betakar -
16 wind up
1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) felgombolyít2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) felhúz3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) befejez -
17 cottonwool
noun ((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) vatta -
18 knit
tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül, összehúz to knit: tömörít, köt, összefűződik, tömörül, tömörít, köt* * *[nit]past tense, past participle - knitted; verb1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) köt2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) összeforr•- knitter- knitting
- knitting-needle
- knit one's brows -
19 mohair
angóragyapjú-szövet, mohair, moher* * *['məuheə]1) (the long silken hair of a type of goat.) moher2) (( also adjective) (of) a type of cloth or wool made from it: a mohair jersey.) moherszövet -
20 shear
nyíró igénybevétel, ollópenge, nyírás to shear: deformálódik, kopaszt, nyír, nyes* * *[ʃiə]past tense - sheared; verb1) (to clip or cut wool from (a sheep).) (meg)nyír2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) levág3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) levág4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) levág•- shears
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Wool-Pack — Infobox Book | name = The Wool Pack title orig = translator = image caption = author = Cynthia Harnett illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Children s novel, historical novel… … Wikipedia
The Wool Cap — who wrote the original story.In this adaptation written by William H. Macy and Steven Schachter, Charlie Gigot is the mute and alcoholic superintendent of a dilapidated New York City apartment building. He becomes the unwilling parent figure for… … Wikipedia
pull the wool over someone's eyes — verb conceal one s true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well • Syn: ↑bamboozle, ↑snow, ↑hoodwink, ↑lead by the nose, ↑play… … Useful english dictionary
dyed-in-the-wool — adj entrenched, inveterate, deep rooted, diehard, established, long standing, settled, fixed, hard core, hardened, inflexible, unchangeable, uncompromising, unshak(e)able, through and through, thorough, confirmed, complete, card carrying ≠… … Useful english dictionary
dye in the wool — To dye (the wool) before spinning, to give a more permanent result (dyed in the wool adjective (figurative) (too) fixed in one s opinions or attitudes) • • • Main Entry: ↑dye dye in the wool 1. To dye (wool) before spinning 2. See also ↑dye1 • •… … Useful english dictionary
dyed in the wool — unchanging in a particular belief or opinion; inveterate she s a dyed in the wool conservative Origin: with allusion to the fact that yarn was dyed in the raw state, producing a more even and permanent color * * * ˌdyed in the ˈwool [dyed in the… … Useful english dictionary
Died in the Wool — … Wikipedia
dyed-in-the-wool — {adj. phr.} Thoroughly committed; inveterate; unchanging. * /He is a died in the wool Conservative Republican./ … Dictionary of American idioms
dyed-in-the-wool — {adj. phr.} Thoroughly committed; inveterate; unchanging. * /He is a died in the wool Conservative Republican./ … Dictionary of American idioms
against the wool — Against the texture of the wool, the wrong way • • • Main Entry: ↑wool … Useful english dictionary
dyed-in-the-wool — /ˌdaɪd ɪn ðə ˈwʊl/ (say .duyd in dhuh wool) adjective through and through; complete; inveterate: a dyed in the wool Liberal. {originally referring to the fact that wool dyed in its raw state, before being spun into thread or yarn, proved to be… …
