Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+woods

  • 41 forest

    noun
    Wald, der; (commercially exploited) Forst, der
    * * *
    ['forist] 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) der Wald
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) die Waldung
    •
    - academic.ru/28870/forested">forested
    - forester
    - forestry     2. adjective
    a forestry worker.) forstwirtschaftlich
    * * *
    for·est
    [ˈfɒrɪst, AM ˈfɔ:rɪst]
    I. n
    1. (area) Wald m
    the Black F\forest der Schwarzwald
    2. no pl (woods) Wald m, Holz nt fachspr
    deciduous \forest Laubwald m
    3. usu sing (cluster) Wald m fig
    when the teacher asked a question, a \forest of hands went up als die Lehrerin eine Frage stellte, gingen jede Menge Hände hoch
    a \forest of television aerials BRIT ein Antennenwald, SCHWEIZ a. ein Antennendschungel m
    II. n modifier (animal, plant, region) Wald-
    * * *
    ['fɒrɪst]
    n
    Wald m; (for lumber etc) Forst m; (fig) (of aerials etc) Wald m; (of ideas etc) Wust m, Menge f
    * * *
    forest [ˈfɒrıst; US auch ˈfɑ-]
    A s
    1. a) (großer) Wald:
    forest deaths pl Waldsterben n;
    forest fire Waldbrand m;
    forest ranger bes US Förster(in);
    he cannot see the forest for trees er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht
    b) Forst m
    2. fig (Antennen- etc) Wald m
    B v/t aufforsten
    * * *
    noun
    Wald, der; (commercially exploited) Forst, der
    * * *
    n.
    Forst -e m.

    English-german dictionary > forest

  • 42 primrose

    noun
    1) (Bot.) gelbe Schlüsselblume
    2) (colour) schlüsselblumengelb
    * * *
    ['primrəuz]
    1) (a kind of pale yellow spring flower common in woods and hedges.) die Primel
    2) (( also adjective) (of) its colour: primrose walls.) gelb
    * * *
    prim·rose
    [ˈprɪmrəʊz, AM -roʊz]
    n [gelbe] Schlüsselblume
    ▶ [the] \primrose path Weg m des lustvollen Verderbens
    * * *
    ['prɪmrəʊz]
    1. n (BOT)
    Erdschlüsselblume f; (= colour) Blassgelb nt
    2. adj
    blassgelb
    * * *
    primrose [ˈprımrəʊz]
    A s
    1. BOT
    a) Primel f, Schlüsselblume f, Himmel(s)schlüssel m
    b) auch evening primrose Nachtkerze f
    2. auch primrose yellow Schlüsselblumengelb n
    B adj
    1. a) primelartig
    b) schlüsselblumengelb
    2. sinnenfreudig:
    the primrose path poet der Pfad des Vergnügens
    * * *
    noun
    1) (Bot.) gelbe Schlüsselblume
    2) (colour) schlüsselblumengelb
    * * *
    n.
    Primel -n n.
    Schlüsselblume f.

    English-german dictionary > primrose

  • 43 opening

    open·ing [ʼəʊpənɪŋ, Am ʼoʊ-] n
    1) no pl ( action) Öffnen nt, Aufmachen nt ( of shop)
    hours of \opening Öffnungszeiten fpl;
    late \opening verlängerte Öffnungszeiten fpl;
    it's late \opening heute haben die Geschäfte länger geöffnet
    2) ( hole) Öffnung f, Loch nt; ( in a conversation) [Gesprächs]pause f; ( in traffic) Lücke f; ( in woods) Lichtung f
    3) ( opportunity) Möglichkeit f, günstige Gelegenheit;
    ( job) freie Stelle
    4) ( vulnerable spot) Blöße f
    5) ( introduction) Einführung f; of a novel Einleitung f; of a film Anfang m; of a trial [Verhandlungs]eröffnung f
    6) ( inauguration) Eröffnung f;
    [formal] \opening Einweihung f; of a plant Inbetriebnahme f;
    the \opening of the new tunnel will take place next month der neue Tunnel wird im nächsten Monat für den Verkehr geöffnet;
    \opening ceremony Eröffnungsfeierlichkeiten fpl;
    official \opening offizielle Eröffnung
    7) ( first performance) Premiere f
    8) chess ( first move) Eröffnung f adj
    attr, inv ( at beginning) Anfangs-, Eröffnungs-;
    who's making the \opening speech? wer wird als Erster reden?;
    \opening move chess erster Zug (a. fig)
    \opening remarks einleitende Bemerkungen

    English-German students dictionary > opening

  • 44 abound

    intransitive verb
    1) (be plentiful) reichlich od. in Hülle und Fülle vorhanden sein od. da sein
    2)

    abound in something — an etwas (Dat.) reich sein

    * * *
    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) Überfluß haben an
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) im Überfluß vorhanden sein
    * * *
    [əˈbaʊnd]
    vi
    1. (be very numerous) [sehr] zahlreich sein
    wildlife \abounds in these woods in diesen Wäldern gibt es eine reichhaltige Tierwelt
    rumours \abound that... es kursieren zahlreiche Gerüchte, dass...
    2. (have many of)
    ▪ to \abound with [or in] sth von etw dat [nur so] wimmeln
    your manuscript \abounds with typing errors in deinem Manuskript wimmelt es nur so von Tippfehlern
    it is an area \abounding in wild plants dieses Gebiet ist reich an Wildpflanzen
    * * *
    [ə'baʊnd]
    vi
    (= exist in great numbers) im Überfluss vorhanden sein; (persons) sehr zahlreich sein; (= have in great numbers) reich sein (in an +dat)

    students/rabbits abound in... — es wimmelt von Studenten/Kaninchen in...

    * * *
    abound [əˈbaʊnd] v/i
    1. im Überfluss oder reichlich vorhanden sein:
    theories abound as to … es gibt zahlreiche Theorien über (akk)
    2. Überfluss haben, reich sein ( beide:
    in an dat):
    abound in fish fischreich sein
    3. (with) (an)gefüllt sein (mit), voll sein (von), auch pej wimmeln (von), strotzen (vor dat):
    the cellar abounds with vermin im Keller wimmelt es von Ungeziefer
    * * *
    intransitive verb
    1) (be plentiful) reichlich od. in Hülle und Fülle vorhanden sein od. da sein
    2)

    abound in something — an etwas (Dat.) reich sein

    * * *
    (in) v.
    reich sein (an) ausdr.
    Überfluss haben ausdr. (with) v.
    voll sein ausdr.
    wimmeln (von) v. v.
    reichlich vorhanden sein ausdr.

    English-german dictionary > abound

  • 45 backwoods

    ˈback·woods
    I. n pl
    ▪ the \backwoods weit abgelegene Waldgebiete
    in the \backwoods in der hintersten Provinz
    II. n modifier
    1. (of backwoods) (road, town) hinterwäldlerisch
    2. (crude, rough) ungeschliffen
    \backwoods manners ungehobelte Manieren
    * * *
    A spl
    1. besonders US unerschlossenes Waldgebiet, abgelegene Wälder pl
    2. pej Provinz f
    B adj pej hinterwäldlerisch, Provinz…

    English-german dictionary > backwoods

  • 46 clearing

    noun
    (land) Lichtung, die
    * * *
    noun (a piece of land cleared of wood etc for cultivation: a clearing in the forest.) die Rodung
    * * *
    clear·ing
    [ˈklɪərɪŋ, AM ˈklɪr-]
    n
    1. (in woods) Lichtung f
    2. ECON, FIN (transaction settling) Clearing nt, Verrechnung f
    \clearing member Clearingteilnehmer(in) m(f)
    * * *
    ['klIərɪŋ]
    n
    (in forest) Lichtung f
    * * *
    clearing [ˈklıərıŋ] s
    1. (Auf-, Aus)Räumen n
    2. Säuberung f
    3. Aufklärung f
    4. Lichtung f, Schlag m, Rodung f (im Wald)
    5. WIRTSCH
    a) Clearing n, Verrechnungsverkehr m
    b) pl Verrechnungssumme f (im Clearingverkehr)
    * * *
    noun
    (land) Lichtung, die
    * * *
    (in the forest) n.
    Lichtung -en f. (sky) n.
    Aufklärung (des Himmels) f. (forestry) n.
    Rodung -en f.

    English-german dictionary > clearing

  • 47 hunting

    noun, no pl.
    die Jagd (of auf + Akk.); das Jagen (of Gen.)
    * * *
    noun (the activity of chasing animals etc for food or for sport.) die Jagd
    * * *
    hunt·ing
    [ˈhʌntɪŋ, AM -t̬-]
    1. (sport) Jagen nt, Jagd f
    to go \hunting auf die Jagd gehen
    2. (search) Suche f, Suchaktion f; (act of hunting) Suchen nt
    after a lot of \hunting I finally found my glasses nach endlosem Herumsuchen habe ich meine Brille schließlich gefunden
    3. (bell ringing) Wechselläuten nt (Reihenfolge, in der verschiedene Glocken angeschlagen werden)
    * * *
    ['hʌntɪŋ]
    n
    1) die Jagd, das Jagen
    2) (fig: search) Suche f (for nach)

    after a lot of hunting... — nach langer Suche...

    * * *
    A s
    1. Jagd f, Jagen n
    2. → academic.ru/36077/hunt">hunt A 4
    3. TECH
    a) → hunt A 6
    b) Pendelschwingung f (Radar)
    c) TV Abtastvorrichtung f
    B adj Jagd…
    * * *
    noun, no pl.
    die Jagd (of auf + Akk.); das Jagen (of Gen.)
    * * *
    adj.
    jagend adj. n.
    Jagd -en f.

    English-german dictionary > hunting

  • 48 spooky

    adjective
    * * *
    adjective (eerie and suggesting the presence of ghosts: It's very spooky walking through the graveyard at night.) gespenstisch
    * * *
    [ˈspu:ki]
    adj ( fam)
    1. (scary) schaurig; house, woods, person unheimlich; story, film, novel gespenstisch; feeling eigenartig; (weird) sonderbar, eigenartig
    2. (easily frightened) person, horse schreckhaft
    * * *
    ['spuːkɪ]
    adj (+er ) ( inf)
    1) gespenstisch, gruselig (inf)
    2) (= strange) sonderbar

    it was really spooky — das war wirklich ein sonderbares or eigenartiges Gefühl

    to bear a spooky resemblance to sb/sth — eine unheimliche Ähnlichkeit mit jdm/etw haben

    * * *
    spookish adj, spooky adj (adv spookily) umg
    1. a) Spuk…:
    b) unheimlich
    2. besonders US schreckhaft
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    geisterhaft adj.

    English-german dictionary > spooky

  • 49 cross-country skiing

    noun (the sport of skiing with narrow skis across the countryside, through woods etc.)
    * * *
    cross-coun·try ˈski·ing
    n no pl Langlauf m

    English-german dictionary > cross-country skiing

  • 50 backwoods

    'back·woods npl
    in the \backwoods in der hintersten Provinz n
    1) ( of backwoods) (road, town) hinterwäldlerisch
    2) (crude, rough) ungeschliffen;
    \backwoods manners ungehobelte Manieren

    English-German students dictionary > backwoods

  • 51 common

    com·mon [ʼkɒmən, Am ʼkɑ:-] adj <-er, -est or more \common, most \common>
    1)
    ( often encountered) üblich, gewöhnlich;
    a \common name ein gängiger [o weit verbreiteter] Name;
    a \common saying ein verbreiteter Spruch
    2) ( normal) normal;
    it is \common practice... es ist allgemein üblich...;
    \common courtesy/ decency ein Gebot nt der Höflichkeit/des Anstands;
    it's \common courtesy... es gehört sich einfach...;
    \common salt Kochsalz nt
    3) ( widespread) weit verbreitet;
    it is \common knowledge that... es ist allgemein bekannt, dass...;
    a \common ailment ein weit verbreitetes Übel;
    a \common disease eine weit verbreitete Krankheit
    4) inv ( shared) gemeinsam;
    \common area allgemeiner Bereich;
    by \common assent/ consent mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung;
    \common bathroom Gemeinschaftsbad nt;
    to make \common cause with sb mit jdm gemeinsame Sache machen;
    for the \common good für das Gemeinwohl;
    to be on \common ground with sb jds Ansichten teilen;
    \common interests gemeinsame Interessen;
    \common property ( held jointly) Gemeinschaftseigentum nt; ( known by most people) Allgemeingut nt;
    in \common gemeinsam;
    to have sth in \common [with sb] etw [mit jdm] gemein haben;
    we've got a lot of interests in \common wir haben viele gemeinsame Interessen
    5) zool, bot sparrow, primrose gemein
    6) <-er, -est> (pej: vulgar) vulgär;
    a \common slut eine ordinäre Schlampe ( pej) ( fam)
    7) ( ordinary) einfach;
    a \common criminal ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin ( pej)
    a \common thief ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin
    8) ( low-ranking) einfach, gemein veraltend;
    a \common labourer ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin;
    the \common man der Normalbürger [o Durchschnittsbürger];
    \common people einfache Leute;
    a \common soldier ein einfacher Soldat n Gemeindeland nt; ( park) öffentliche Grünfläche, Anger m ( DIAL); ( fields and woods) Allmende f

    English-German students dictionary > common

  • 52 forest

    for·est [ʼfɒrɪst, Am ʼfɔ:rɪst] n
    1) ( area) Wald m;
    the Black F\forest der Schwarzwald
    2) no pl ( woods) Wald m, Holz nt fachspr;
    deciduous \forest Laubwald m
    3) usu sing ( cluster) Wald m ( fig)
    when the teacher asked a question, a \forest of hands went up als die Lehrerin eine Frage stellte, gingen jede Menge Hände hoch;
    a \forest of television aerials ( Brit) ein Antennenwald m n
    modifier (animal, plant, region) Wald-

    English-German students dictionary > forest

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Woods — LP de Sleater Kinney Fecha de lanzamiento 24 de mayo de 2005 Fecha de grabación noviembre y diciembre de 2005 Género musical Punk rock …   Wikipedia Español

  • The Woods — es el séptimo álbum de la banda de punk rock Sleater Kinney …   Enciclopedia Universal

  • The Woods — Pour les articles homonymes, voir Woods. The Woods Données clés Titre original The Woods Réalisation Lucky McKee Scénario David Ross …   Wikipédia en Français

  • The Kinema in the Woods — is a cinema in the village of Woodhall Spa, Lincolnshire, England. It dates from 1922, and it is the only fully functioning cinema in the UK to employ back projection. [ [http://www.woodhallspa.org/leisure kinema.html Woodhall Spa Leisure The… …   Wikipedia

  • The Cabin in the Woods — Données clés Titre original The Cabin in the Woods Réalisation Drew Goddard Scénario Drew Goddard Joss Whedon Acteurs principaux Richard Jenkins …   Wikipédia en Français

  • The Siren of the Woods — «The Siren of the Woods» Sencillo de Therion del álbum Theli Formato CD5 Grabación Mayo Junio del 1996 Género(s) Metal sinfónico Duración …   Wikipedia Español

  • The Woods Hole, Martha's Vineyard and Nantucket Steamship Authority — The M/V Sankaty at the dock in Woods Hole. The Woods Hole, Martha s Vineyard and Nantucket Steamship Authority, referred to coloquially as The Steamship Authority or simply the SSA, is the statutory regulatory body for all ferry operations to and …   Wikipedia

  • The Woods Hotel — (Джексон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 120 Glenwood, Джексон, WY 83001, США …   Каталог отелей

  • The Woods Resorts — (Sultans Battery,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Chethalayam , 6 …   Каталог отелей

  • The Watcher in the Woods — Título Los ojos del bosque Ficha técnica Dirección John Hough Música Stanley Myers Reparto …   Wikipedia Español

  • The Woods Villa Resort — (Kānota,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Near Sogani Hospita …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»