-
1 wood
[wud] 1.n անտառ. in the wood(s) ան տառում. thick wood անանցանելի/խիտ անտառ. be/get out of the woods փխբ. դժվարությունները հաղթահարել. վտանգից դուրս լինել. not see the wood for the trees ծառերի հետևում անտառը չտես նել. (փայտ, փայտանյութ) made of wood փայտից պատրաստած. dead wood չորացած ծառեր/թփեր. chop wood փայտ կոտրել. touch wood, Knock on the wood Ձեռքդ փայտին խփիր. Սա տա նի ականջը խուլ. be wood from the neck up խսկց., փխբ. հաստագլուխ, դդում լինել.2. a փա յ տա յին. wood alcohol փայտային սպիրտ -
2 cock
I[kɔk] n աքաղաղ. ավ. օդաչուի նստատեղ. the cock bird արու թռչուն. live like fighting cocks անհոգ/ուրախ ապրել. cock of the wood մայրահավ, խլահավ. (ծորակ) water/stop cock ծորակ. hay cock դեզ. (հրացանի շնիկ) at full cock հրահանը լրիվ վեր քաշածII[kɔk] v քիթը ցցել, երևակայել. cock a gun շնիկը ձգել. cock one’s ears ականջները լարել -
3 babe
[beib] n բնստ. մանկիկ երեխա. babes and sucklings դյուրահավատ/պար զա միտ/անփորձ մարդիկ. babes in the wood -
4 rotten
[΄rɔtn] a փտած, նեխած. rotten eggs հոտած ձվեր. The wood smells rotten Ծառից նեխած հոտ է գալիս. (ստոր, անազնիվ) rotten administration ծախված ղեկավարություն. feel rotten խսկց. իրեն շատ վատ զգալ. a rotten trick զզվե լի կատակ. a rotten film անպետք ֆիլմ. rotten luck անիծյալ անհաջողություն -
5 ball
I[bɔ:l] n գունդ, գնդակ. snowball ձնագունդ. meat ball կոլոլակ. (հարված գնդակով) a good ball շեշտակի հարված. ball of wood/string բրդի/ պա րանի կծիկ. tennis ball թենիսի գնդակ. the ball of the eye աչքի խնձոր. the ball of the foot ոտ նաթաթի բարձիկ. the ball of the knee ծնկոսկր. the ball of fortune բախտի խաղալիք. start/set the ball rolling խոսակցու թյունը/զրույցը սկսել. keep(up) the ball rolling խոսակ ցությունը/ զրույցը շարունակել. The ball is with you Հեր թը քոնն է. ball sense գնդակի զգա ցողու թյուն. have the ball at one’s feet դրության տերը լի նել. call a ball out մրզ. գնդակը §դուրս¦ հայ տա րարել. keep one’s eye on the ball աչա լուրջ/ սթափ լինել. curl up in a ball կծկվել, մի գունդ դառնալII[bɔ:l] n պարահանդես. fancy ball դի մակա հանդես. ball dress պարահանդեսային հագուստ. ball room պարահանդեսի սրահ. give a ball պարահանդես կազմակերպել. ball dancing պարահանդեսային պարեր. open the ball փխբ. որևէ բան նախաձեռնել -
6 edge
I[edз] n սայր. edge of knife դանակի սայր. sharp/thin edge սուր/բարակ սայր. on edge անհամբեր, գրգռված. give the edge of a tongue to մեկի հետ խիստ խոսել. the edge of criticism փխբ. քննադատության սայրը. (ծայր, եզր) the edge of wood/village անտառի/գյուղի ծայրը/եզրը. at the edge of a precipice անդունդի ծայրին. the edge of material կտորեղենի եզրաշերտ. the edge of a road ճամփեզր. edge of a skate չմուշկի կո ղե զրը. take the edge off թուլացնել, չափավորել. have the edge over առավելություն ունենալ. set teeth on edge նյարդերի վրա ազդել. from edge to edge ծայրից ծայր. at the water’s edge ջրի ափին. sit on the edge of the chair նստել աթոռի ծայրինII[edз] v սրել. եզերել, եզերք քաշել. edge the cloth with lace կտորը ժապավենով եզերել. edge one’s way through ճանապարհ հարթել. edge away կողքանց գնալ. She edged away from the window Նա պատուհանի մոտից կողքանց հեռացավ -
7 part
I[pa:t] n մաս. equal/great/small/best/worst part հավասար/մեծ/փոքր/լավագույն/ամե նավատ մասը. an integral part անբաժանելի մաս. a novel in six parts վեց մասից բաղկացած վեպ. part and parcel անբաժան մասը. in part մասամբ. for the most part մեծ մասամբ. parts of speech քեր. խոսքի մասեր. principal parts of the հիմնական մասերը/ձևերը. early/latter part of the week շաբաթվա սկզբում/վերջում. spare parts տեխ. պա հեստամասեր. (բաժին, մասնակ ցություն) have/take part in մասնակցել. have no part մասնակցություն/մաս չունենալ. (կողմ) take smb’s part, take the part of մեկի կողմը պահել. for my part ինչ վերաբերում է ինձ. take part with մեկի կարծիքը պաշտպանել. take smth in good part լավ ընդունել. թատր. դեր act/play a part դեր կատարել. look the part դերին համապատասխա նել. just play a part փխբ. պարզապես ձեվա նալ. the violin part երժշ. ջութակի մասը/ պար տիան. (տեղանք, երկիր.) in these parts այս վայրերում. Are you from these parts? Դուք տեղացի՞ եք/այստեղի՞ց եք. all parts of the country երկրի բոլոր մասերը. in foreign parts օտար երկրներումII[pa:t] adv մասամբ. part brick part wood մասամբ աղյուս, մասամբ փայտ. He’s part poet part philosopher Նա մի քիչ պոետ է, մի քիչ փիլիսոփա. part payment մասնակի վճարում[pa:t] v բաժան(վ)ել, անջատ(վ)ել. We parted at the station Մենք բաժանվեցինք կայարա նում. The war parted them Պատերազմն անջա տեց նրանց միմյանցից. part the fighters կռվող ներին բաժանել միմյանցից. part one’s hair մազերը բաժանել, հերաբաժան անել. part company with smb բաժանվել մեկից.They parted the best of friends Նրանք բաժանվեցին որպես լավագույն ընկերներ. The roads part here Ճամփաբաժանն այստեղ է. The curtain parted Վարագույրը բացվեց -
8 wind
I[wind] n քամի. light/fresh/sharp wind թեթև/թարմ/սուր քամի. advance, contrary, head/high, strong wind հանդիպակաց/ուժեղ քամի, հողմ. down wind քամու ուղղությամբ. against the/up the wind քամուն հակառակ. with the/with a following wind համընթաց/հաջողակ քամի a gust/blast of wind քամու պոռթկում. have a following wind /the wind in one’s face քամին թիկունքից/մեջ քից/հետևից փչել. դիմացից/երեսից փչել. get the wind up վախենալ. throw caution to the winds զգուշությունը մի կողմ նետել. (շնչա ռու թյուն) be out of wind շնչակտուր լինել. get one’s wind back շունչը տեղը գալ. get one’s second wind երկրորդ շնչառություն ձեռք բերել. երժշ. wind instruments փողային գործիքներ. wood winds փայ տե փողային գործիքներ. brass winds պղնձե փողային գործիքներ. բժշկ. գազեր, քամի. The baby ‘s got winds Երեխան գազեր ունիII[waind] n պտույտ, շրջապտույտ. գա լար. ոլորք[wind] v հևոց առաջացնել. փչել. փող հարել. նախազգալ. The blow winded me Հարվածից շունչս կտրվեցIV[waind] v ոլորվել, գալարվել. The river winds its way Գետը ոլորվելով անցնում է իր ճանապարհը. (փաթաթել) wind wool (into a ball) բուրդը կծկել. wind film on the reel ժապավենը կոճի վրա փաթաթել. wind a string round the package փաթեթը պարանով կապել. She winds him round her little finger փխբ. Խաղացնում էր իր ճկույթի վրա. տեխ. լարել wind watch/ clock/toy ժամա ցույ ցը/խաղալիքը լարել wind back/on (ժապավենը) hետ/առաջ փաթաթել. wind down the car window մեքենայի պա տու հա նը իջեցնել. wind up վերջացնել, եզրափակել. wind up story/meeting/ conversation վերջացնել պատ մությունը. եզրափակել ժողովը. ա վար տել խոսակցությունը. How does the play wind up? Ինչո՞վ է ավարտվում ներկա յա ցու մը: The company was wound up փխբ. Ըն կե րությունը լուծարվեց -
9 touch
I[tʌtʃ] n շոշափում. sense of touch շոշափելիության/շոշափումի զգացում. smooth to the touch հարթ, փափուկ (շոշափելիս). recognize smth by touch շոշափելով ճանաչելը/զգալը. (at the) slightest touch ամենաթեթև հպումը. at the touch of a button կոճակը սեղմելով/սեղմելիս. have a heavy touch ծանր ձեռք ունենալ. have a light touch երժշ. ձեռքի նուրբ շարժում ունենալ. փխբ. (կապ, շփում) in touch with կապի մեջ. keep in touch կապ պահպանել. gain touch շփման մեջ մտնել. be out of touch կապը կորցնել, շփումը ընդ հատվել. put in touch with կապ ստեղծել. I’ll put you in touch with my doctor Ես ձեզ կներկայացնեմ իմ բժշկին. get in touch կապվել. (վրձնախաղ, վրձնի հարված) put the finishing touch վերջին նրբագիծը անել, ավարտել. have a bold touch վրձինը համարձակորեն օգտագործել. a touch of a master վարպետի վրձին. (երանգ) a touch of irony/envy/ mock հեգնան քի/նա խան ձի/ ծաղրական երանգ. touch of frost թեթև սառ նա մանիք. a touch of flue թեթև գրիպ. հմկրգ.touch panel սեն սո րային պանել. touch screen սենսորային էկրանII[tʌtʃ] v շոշափել, դիպչել, ձեռք տալ. Don’t touch my papers Թղթերիս ձեռք մի տա. Nobody will touch you here Այստեղ քեզ ոչ ոք ձեռք չի տա. The fire didn’t touch the paintings Կրակը նկարներին չէր կպել. touch a problem/theme հարց/թեմա շոշափել. “Please, don’t touch” Ձեռք չտա՛լ. (hասնել) He can touch his toes Նա կարող է կպչել իր ոտնածայրերին. The feet are touching the bottom Ոտքերը հասնում են մինչև հատակ. (հուզել, սիրտը շահել) be touched to tears լաց լինելու չափ հուզվել. be touched by smn’s present/words/story նվերից/բառե րից/ պատմությունից հուզվել. Nobody can touch him as a violinist Որպես ջութակահար նա ան գերազանցելի է. touch one’s interest շահերը շո շափել. be touched փխբ. թեթևակի խախտված լինել. touch down վայրէջք կատարել. touch at ծով. նավահանգիստ մտնել. touch off առաջացնել. touch an explosion/crisis պայթյուն/ճգնաժամ առաջացնել. touch on շոշափել. համառոտակի կանգ առնել. touch wood աչքով չտալ -
10 swell
I[swel]1. n բարձրություն, բարձրավայր. բժշկ. ուռուցք, այտուց. երժշ. հնչյունի ուժեղացում. the swell of the ground բլուր, բլրակ.2. a խսկց. շքեղ, հոյակապ. պճնամոլ. Mike is a swell guy Մայքը հոյակապ տղա է. swell society բարձր հասարակություն. ծով. (ալեկոծություն) There is a big swell today Ալեկոծությունն այսօր ուժեղ է. ground swell մեռյալ/անհողմ ծփանքII[swel] v վարարել. The rains have swollen the river Անձրևներից գետը վարարել է. (ուռչել, փքվել) Wood swells in the water Փայտը ուռչում է ջրում Her eyes were swollen from the crying Լացից աչքերն ուռել էին. Her legs swelled/up բժշկ. Ոտքերն այտուցվել էին. ուժեղա նալ (հնչյունը) The sound swelled Ձայնը/ Աղմուկը ուժեղացավ. swell with pride հպարտու թյամբ լցվել/փքվել -
11 burn
I[bə:n] n այրվածք, այրված տեղ (մարմնի վրա). այրում, խանձումII[bə:n] v այր(վ)ել, վառ(վ)ել. burn papers թղթեր այրել. burnt by the sun արևկեզ եղած. The meat tastes burnt Միսը խանձվել է. burn one’s hand ձեռքն այրել. burn wood փայտ վա ռել. be burnt to death կրակի մեջ ոչնչա նալ/այր վել. The house was burnt to the ground Տունը մինչև հիմքը այրվեց. burn into տպա վորվել, հիշողության մեջ մնալ. burn up1. վա ռել, կպցնել.2. մինչև վերջ այրել. have mo ney to burn չա փազանց շատ/անհաշիվ փող ունե նալ. The fuse has burnt out Ապահովիչն այր վել է. burn with shame/anger ամո թից/զայ րույ թից այր վել. burn one’s boats/bridge նա վե րը/կա մուրջ ներն այրել -
12 block
I[blɔk] n կոճղ, քոթուկ. block of wood ծառի քո թուկ. block of stone քարի մեծ բեկոր. (քաղաքի թաղամաս) block of flats բազմահարկ շենք. block of buildings թաղամաս, կվարտալ. two block further երկութաղամաս/կվարտալ այն կողմ. building blocks մանկական խորանարդիկներ. a block of seats թատր. մի քանի շարք իրար ետևից. in block խմբովին. (խոչընդոտ) a block in the pipe խցան խողո վա կում. traffic block երթևե կու թյան խցան. (հ ա մա լիր, լրակազմ) block grants դրամա կան միան վագ օժանդա կություն. block of shares ար ժե թղթերի փաթեթ. հմկրգ. block length բայ թերի քանակ. block loading բլոկ առ բլոկ բեռնավորում. block sort տեսա կավորում բլոկ նե րով. block transfer բլոկ առ բլոկ փոխան ցումII[blɔk] v ճանապարհը փակել, արգելք լինել, խոչընդոտել. block one’s way մեկի ճա նապարհը փակել. block the entrance մուտքը փակել. The street was blocked by snowdrifts Ձյան կույտերը փակել էին փողոցը. My nose is blocked Քիթս փակվել է. block an account սառեցնել բանկի հաշիվը. block the plans ծրագրերը ձախողել. block in/out ուրվագծել. block capitals/letters տպատառ. write in block տպատառով գրել -
13 sink
I[siŋk] n կոնք, լվացարանակոնք. ավազա կաորջ, գողաբունII[siŋk] v սուզ(վ)ել, ընկղմ(վ)ել. հատակը գնալ, խորտակվել. The ship sank Նավը խորտակվեց. sink like a stone քարի նման հատակը գնալ. sunk in thoughts փխբ. մտքերի մեջ խորասուզված. (փորել) sink a mine/a well/ a hole հանքահոր/ջրհոր /փոս փորել. sink money in the venture ձեռնարկման մեջ փող կորցնել. Wood doesn’t sink Փայտը չի սուզ վում/խորտակ վում. (իջնել, ցածրանալ) sink to one’s knees ծնկի գալ. sink to one’s waist մինչև գոտկատեղը ընկղմվել. My heart sank փխբ. Սիրտս թուլացավ. His voice sank Նրա ձայնը իջավ/ընկավ. sink into poverty/debt աղքա տության մեջ/պարտքերի տակ ընկնել. sink into a heavy sleep խորը քուն մտնել. I wanted to sink through the floor խսկց. Ուզում էի գետնի տակն անցնել. (նստել, նստվածք տալ) The foundations have sunk (շենքի) Հիմքը նստել է. His eyes/cheeks had sunk Աչքերը/Այտերը փոս են ընկել -
14 form
I[fɔ:m] n ձև, ձևաթուղթ. in abridged form կրճատ ձևով. in the form of ձևով. (տեսակ) literary/ musical/old-fashioned form գրական, երա ժշտական/հնաոճ ձև. take various forms տար բեր ձևեր ընդունել. legal/statutory form իրա վա կան ձև. be in good form լավ ձևի մեջ լինել. in due form, in the proper form պատշաճ ձևով/ կար գով. (դա սարան) the first/second form առա ջին/ երկրորդ դասա րան. (կազմվածք) slender form նուրբ կազմվածք. (վարվելակարգ) a matter of form հանդիսակարգի հարց. bad form ան բա րե կիրթ վարք. fill in a form հարցա թե րթ/ ձև լրաց նելII[fɔ:m] v կազմել. form a sentence նախա դասու թյուն կազմել. (ձևավորել) form out of clay/ stone/wood կավից/քարից /փայտից ձևա վորել. (կազմակերպել, ստեղծել) form a committee կոմիտե ստեղծել. form a theory տեսություն ձևա վորել. form a habit սովորույթ մշակել. form a government կառավարություն ձևավորել. (զարգանալ, առաջանալ) Crystals formed Բյուրեղ ներ առաջացան -
15 of
[ɔv, əv] prep պատկանելիություն the hat of my friend իմ ընկերոջ գլխարկը. (ամբողջի մաս) a cup of tea մի գավաթ թեյ. none of the paintings նկարներից ոչ մեկը. (հեղինակ) works of Shiller Շիլլերի գործերը/ստեղ ծագոր ծությունները. (պատճառ) He died of hunger Նա սովից մահացավ. (ծագում) a bridge of wood փայտե կամուրջ. (գործող անձ) How stupid of him! Ի՛նչ հիմարություն նրա կողմից. a man of tact տակտով մարդ. a man of genius հանճարեղ մարդ. (ժամանակ, տեղ) of late վերջերս. of old վաղուց. (քանակ) a glass of milk մի բաժակ կաթ. (կապ) a cousin of my friend իմ ընկերոջ քեռու տղան. hard of hearing լավ չլսող. short of money փողի պակասություն. free of tax չհարկվող. deprived of rights իրավազուրկ -
16 stain
I[stein] n բիծ. փխբ., արատ. ներկ, ներկա նյութ. grease stain յուղոտ բիծ. remove a stain բիծը հեռացնել. stain remover բծահան/կեղ տահան միջոցII[stein] v բծոտել, կեղտոտել. փխբ. ստվեր գցել. անարգել, խայտառակել. The wine has stained the cloth Գինին կեղտոտեց սփռոցը. stain floors/wood հատակը/փայտը ներ կել, ծծեցնել, հագեցնել -
17 chop
I[tʃɔp] n հարված, զարկ. թակածո կոտ լետ. mutton/pork chop ոչխարի/խոզի թակածո կոտլետ. get the chop խսկց. աշխատանքից հեռացվելII[tʃɔp] n փոփոխում, տատանում[tʃɔp] v կտրտել, կտրատել, կոտո րել. chop up կոտորել, մանրել. chop up meat/wood միս/փայտ կոտորել. chop down a tree ծառը կտրել. chop off a branch ճյուղը կտրել. He is always choping and changing Անհաստատ մարդ է, Նրա շաբաթը հինգ ուրբաթ ունիIV[tʃɔp] v փոխել, փոփոխել. երերալ, տա տանվել. chop about ուղղությունը հանկարծա կի փոխել -
18 pulp
[pʌlp] n միջուկ. պտուղների կակղանը/ փափուկ մասը. wood pulp փայտանյութի զանգված. The heat reduced me to pulp փխբ., խսկց. Շոգից կակղել եմ -
19 splutter
I[΄splʌtə] n վեճ, իրարանցում. արագ/անպարզ խոսքII[΄splʌtə] v կակազելով խոսել. (թշշալ) splutter with rage փխբ. կատաղությունից եռալ/թշշալ. (ճրթճրթալ) The candle/wood was spluttering Մոմը/Փայտը ճրթճրթում էր -
20 whittle
[΄witl] v տաշել (դանակով). whittle away/ down աստիճանաբար փոքրացնել. whittle down a piece of wood դանակով տաշել փայտի կտորը. The savings are whittling down փխբ. Խնայողությունները ատիճանաբար հալվում են
См. также в других словарях:
The Wood — Infobox Film name = The Wood caption = Home video release poster director = Rick Famuyiwa producer = Albert Berger, David Gale, Douglas Curtis, Momita Sengupta, Ron Yerxa, Todd Boyd, Van Toffler writer = Rick Famuyiwa Todd Boyd starring = Omar… … Wikipedia
The Wood Brothers — are musician siblings Chris and Oliver Wood. Chris was a founding member of Medeski Martin Wood, and Oliver played second guitar with Tinsley Ellis before forming King Johnson. Their first studio album, Ways Not to Lose , was released in 2006 on… … Wikipedia
The Three Little Men in the Wood — or The Three Dwarfs is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, number 13. [Jacob and Wilheim Grimm, Grimm s Fairy Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/13threemenforest.html The Three Little Men in the Wood ] ]… … Wikipedia
The Wood Wife — by Terri Windling was published by Tor Books in 1996, and won the Mythopoeic Award for Novel of the Year. Set in the mountain outskirts of contemporary Tucson, Arizona, the novel could equally be described as magical realism, contemporary fantasy … Wikipedia
The Old Woman in the Wood — is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 123. It is Aarne Thompson type 442.ynopsisA poor servant girl travelled with the family she served when robbers attacked them. She hid behind a tree, but no one else survived.… … Wikipedia
The Wood (película) — The Wood Solicita una imagen para este artículo. Título Colegas Ficha técnica … Wikipedia Español
The Call of the Wood — Infobox Album Name = The Call of the Wood Type = studio Longtype = Artist = Opera IX Released = 1995 Recorded = Genre = Black metal Death metal Length = 67:56 Label = Avantgarde Music Producer = Reviews = Last album = This album = The Call of the … Wikipedia
The Wood Beyond the World — Infobox Book | name = The Wood Beyond the World title orig = translator = image caption = author = William Morris illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Fantasy novel publisher = Kelmscott Press… … Wikipedia
The Babes in the Wood — This article is about the Ruth Rendell novel. For other uses, see Babes in the Wood (disambiguation). infobox Book | name = The Babes in the Wood title orig = translator = image caption = First edition cover author = Ruth Rendell cover artist =… … Wikipedia
The Wood (Max Ernst) — Infobox Painting| backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=300px title=The Wood artist=Max Ernst year=1927 type=Oil on canvas height=60.5 width=81.5 height inch=23.82 width inch =32.09 diameter cm = diameter inch = city=Cardiff… … Wikipedia
Babes in the Wood murders — The Babes in the Wood murders is a name which has been used in the media to refer to several child murder cases in which the bodies of multiple victims were found concealed in woodland. Babes in the Wood , also known as Children of the Wood , is… … Wikipedia
