-
1 tip someone the wink
expr infml1)2)If he tipped her a wink, she'd drop in that day, all casual like, he was sure she would — Если бы он дал ей знак, она бы заявилась в тот же день как бы случайно - он был уверен в этом
The new dictionary of modern spoken language > tip someone the wink
-
2 tip smb. the wink
жарг.подмигнуть, сделать кому-л. (предостерегающий) знак, подать кому-л. знак украдкой; намекнуть кому-л....he... tipped us the wink to get in early peggin' a claim. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. II) —...Майк... намекнул, чтоб мы приезжали пораньше застолбить себе по участочку.
-
3 tip smb. the wink
paзг.пoдмигнуть, cдeлaть кoму-л. пpeдocтepeгaющий знaк, пoдaть кoму-л. знaк укpaдкoй He...tipped us the wink to get in early peggin' a claim (K. S. Prichard) -
4 he gave me the wink that the lady was a friend of his
1) Общая лексика: он дал мне понять, что эта дама - его приятельница2) Макаров: он дал мне понять, что эта дама-его приятельницаУниверсальный англо-русский словарь > he gave me the wink that the lady was a friend of his
-
5 give the wink
Разговорное выражение: сделать предостерегающий знак (кому-л.) предупредить (кого-л.) -
6 tip the wink
1) Общая лексика: подмигнуть, сделать кому-либо знак украдкой, предупреждать (кого-л.), намекнуть, подмигнуть (кому-л.), сделать (кому-л.) знак украдкой2) Разговорное выражение: сделать предостерегающий знак (кому-л.) предупредить (кого-л.) -
7 tip the wink
давать частную информацию, намекнуть, сделать знак украдкой, подмигивать -
8 wink
1. [wıŋk] n1. моргание, миганиеwithout a wink of the eyelid - и глазом не моргнул; и бровью не повёл
2. подмигиваниеto give smb. a wink - а) подмигнуть кому-л.; б) намекнуть кому-л.
he gave me the wink that the lady was a friend of his - он дал мне понять, что эта дама - его приятельница
to tip /to give/ smb. the wink - разг. сделать предостерегающий знак кому-л., предупредить кого-л.
3. миг♢
forty winks - короткий (послеобеденный) сонto have one's forty winks - соснуть, вздремнуть
not a wink (of) - ни капли, ни крошки (чего-л.)
2. [wıŋk] vnot to get a wink of sleep, not to sleep a wink - глаз не сомкнуть
1. моргать, мигать2. мигать, мерцать ( о свете)3. подмигивать; перемигиватьсяto wink at smb. - подмигивать кому-л.
4. закрывать глаза (на что-л.), смотреть сквозь пальцы5. приходить к концу; угасать, меркнуть (обыкн. wink out)6. спец. сигнализировать светом -
9 wink
1. n моргание, миганиеwithout a wink of the eyelid — и глазом не моргнул; и бровью не повёл
2. n подмигиваниеhe gave me the wink that the lady was a friend of his — он дал мне понять, что эта дама — его приятельница
3. n мигnot a wink — ни капли, ни крошки
4. v моргать, мигать5. v мигать, мерцать6. v подмигивать; перемигиватьсяwink at — подмигивать; подмигнуть; смотреть сквозь пальцы
7. v закрывать глаза, смотреть сквозь пальцы8. v приходить к концу; угасать, меркнуть9. v спец. сигнализировать светомСинонимический ряд:1. flash (noun) blink; flash; flicker; glance; gleam; glimmer; glint; spark2. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisper3. instant (noun) breathing; crack; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; trice; twinkle; twinkling4. bat (verb) bat; blink; flash; flicker; flirt; gleam; glimmer; nictate; nictitate; sparkle; squint; twinkle -
10 wink
-
11 the clock round
(the clock (a)round (тж. (all) round или around the clock))круглосуточно, днём и ночью [around первонач. амер.]I feel as if I could sleep the clock round, and probably I shan't sleep a wink. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XXXIII) — Мне кажется, что я просплю сутки, хотя, возможно, не сомкну глаз.
An' I told some of 'em what Bob Elrick was like 'ere just after Dunkirk, workin' like a madman, 'e was workin' the clock round... (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 21) — И я рассказал им, как вел себя Боб Элрик здесь после Дюнкерка: работал как бешеный, круглые сутки...
‘No wonder you're skinny,’ she said. ‘Boys of your age need to sleep the clock round.’ (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. I) — - Не приходится удивляться, что ты такой тощий, - сказала тетушка Милли. - Ребятам в твоем возрасте надо спать круглые сутки.
-
12 wink
wɪŋk
1. сущ.
1) моргание
2) подмигивание suggestive wink ≈ многозначительный намек I didn't get a wink of sleep last night. ≈ Прошлой ночью я не сомкнула глаз. give a wink
3) мгновение, миг, момент Syn: moment, instant ∙
2. гл.
1) мигать, моргать
2) мерцать Syn: shimmer, glimmer ∙ wink at wink away wink back моргание, мигание - without a * of the eyelid и глазом не моргнул;
и бровью не повел подмигивание - to give smb. * подмигнуть кому-л.;
намекнуть кому-л. - he gave me the * that the lady was a friend of his он дал мне понять, что эта дама - его приятельница - to tip /to give/ smb. the * (разговорное) сделать предостерегающий знак кому-л., предупредить кого-л. миг - in a * моментально > forty *s короткий (послеобеденный) сон > to have one's forty *s соснуть, вздремнуть > not a * (of) ни капли, ни крошки( чего-л.) > not to get a * of sleep, not to sleep a * глаз не сомкнуть > not to see a * совершенно ничего не видеть моргать, мигать - to * tears away сморгнуть слезы мигать, мерцать (о свете) подмигивать;
перемигиваться - to * at smb. подмигивать кому-л. закрывать глаза( на что-л.) ;
смотреть сквозь пальцы - to * at abuse не обращать внимания на злоупотребления приходить к концу;
угасать, меркнуть( обыкн. * out) (специальное) сигнализировать светом > to * the other eye (сленг) взглянуть или улыбнуться недоверчиво to give a ~ намекнуть to give a ~ подмигнуть ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз wink мерцать ~ миг;
in a wink моментально;
not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз ~ моргание ~ моргать, мигать ~ подмигивание ~ at подмигивать (кому-л.) ~ at смотреть сквозь пальцы (на что-л.) ;
закрывать глаза (на что-л.) a ~ is as good as a nod = стоит лишь глазом моргнуть -
13 wink
[wɪŋk] 1. гл.1) подмигивать; перемигиватьсяHe winked towards Nicholas with a degree of familiarity. — Он подмигнул Николосу с определённой долей фамильярности.
Why don't you wink back at him if you like him? — Почему ты не подмигнёшь ему в ответ, если он тебе нравится?
2) ( wink at) смотреть сквозь пальцы на (что-л.); закрывать глаза на (что-л.)The police winked at illegal gambling. — Полиция закрывала глаза на незаконный доход от азартных игр.
3) мерцатьSyn:•- wink back••2. сущ.1) подмигивание2) мгновение, миг, моментSyn:••not to sleep a wink, not to get a wink of sleep — не сомкнуть глаз
A wink is as good as a nod to a blind horse. — Что в лоб, что по лбу.
not a wink — ни капли, ни крошки
- a wink -
14 wink at
закрыть глаза на что-либоIf you continue to come to work late, I won’t be able to wink at it.
Many of the teachers wink at the boys’ secret smoking.
-
15 wink at
phrvi infmlThis is a serious matter and you can't expect me just to wink at it — Это серьезный вопрос, и я не могу его игнорировать
-
16 wink at
1) подмигивать кому-л.
2) смотреть сквозь пальцы на что-л.;
закрывать глаза на что-л. The police winked at illegal gambling. ≈ Полиция закрывала глаза на незаконный доход от азартных игр. подмигивать [-гнуть] смотреть сквозь пальцы на -
17 wink the other eye
-
18 a nod is as good as a wink
шутл.(a nod is as good as a wink (или a wink is as good as a nod) (to a blind horse))≈ намёк понятен, долго объяснять не надо; умейте понять намёк, смекайте что к чему‘...ye understand my meaning?’ ‘Ay... sir; a wink's as good as a nod to a blind horse...’ (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XVI) — -...вам понятно, что я хочу сказать? - Да... сэр, мне долго объяснять не надо...
‘I will not disguise from you,’ he murmured, ‘That there is friction between us and - the enemy; you know our position too well - just a little too well, eh? A nod's as good as a wink.’ (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Silence’) — - Не скрою от вас, - сказал Хемминг, - что между нами и... нашим противником существуют трения. Вы хорошо знаете наше положение, даже слишком хорошо, не так ли? Так что нет необходимости объяснять его вам.
Now you can forget everything that I've told you. But a nod's as good as a wink to a blind horse. (C. P. Snow, ‘The New Men’, ch. 38) — Вы можете забыть все, что я вам сказал, но, надеюсь, намек понятен.
Large English-Russian phrasebook > a nod is as good as a wink
-
19 give a wink
намекнуть глагол: -
20 not to get a wink of sleep
(not to get (или have) a wink of sleep (тж. not to sleep a wink))не сомкнуть глаз, не заснуть ни на минуту; сна ни в одном глазу нет‘Have you had a nice little nap, William?’ she asked. ‘No,’ he answered. ‘Philip made so much noise that I couldn't sleep a wink.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 8) — - Ты хорошо поспал, Уильям? - спросила тетя Луиза. - Нет. Филип поднял такой шум, что я не мог сомкнуть глаз.
Almina: "...My heart's been pounding again, I hardly slept a wink last night." (N. Coward, ‘Waiting in the Wings’, act I, sc. I) — Альмина: "...У меня было такое сердцебиение ночью, что мне не удалось заснуть ни на минуту."
Large English-Russian phrasebook > not to get a wink of sleep
См. также в других словарях:
The Wink — (Benedetta Gaetani) es un personaje de ficción creado por Electronic Arts conjuntamente con Marvel Comics, en su primer intento de traer héroes de Marvel a una plataforma de videojuegos, Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects. Benedetta creció la … Wikipedia Español
The Wink — Superherobox caption= comic color=background: character name=The Wink real name=Benedetta Gaetani publisher=Marvel Comics debut= Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects creators=Marvel Comics alliance color=background: status=Active… … Wikipedia
The Wink (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Wink Series = Seinfeld Caption = Another of George s infamous winks. Season = 7 Episode = 114 Airdate = October 12, 1995 Production = Writer = Tom Gammill Max Pross Director = Andy Ackerman Guests = Paul O… … Wikipedia
Jam the Wink — Album par Wink Sortie 11 septembre 1996 Genre Remix ; Jp … Wikipédia en Français
tip someone the wink — To convey a secret hint • • • Main Entry: ↑tip tip someone the wink (informal) To give someone a useful hint • • • Main Entry: ↑wink * * * tip someone the wink british informal phrase … Useful english dictionary
tip the wink — tip (someone) the wink Brit informal : to give secret information to (someone) How could he have known about the plan? Someone must have tipped him the wink. • • • Main Entry: ↑tip tip (someone) the wink see ↑ … Useful english dictionary
tip somebody the wink — tip sb the ˈwink | tip the ˈwink to sb idiom (BrE, informal) to give sb secret information that they can use to gain an advantage for themselves • There s no way he would have bought those shares if someone in the company hadn t tipped him the… … Useful english dictionary
tip the wink to somebody — tip sb the ˈwink | tip the ˈwink to sb idiom (BrE, informal) to give sb secret information that they can use to gain an advantage for themselves • There s no way he would have bought those shares if someone in the company hadn t tipped him the… … Useful english dictionary
To tip the wink — Tip Tip, v. t. [Cf. LG. tippen to tap, Sw. tippa, and E. tap to strike gently.] 1. To strike slightly; to tap. [1913 Webster] A third rogue tips me by the elbow. Swift. [1913 Webster] 2. To bestow a gift, or douceur, upon; to give a present to;… … The Collaborative International Dictionary of English
in the wink of an eye (or in a wink) — very quickly. → wink … English new terms dictionary
in the wink of an eye — quick as a wink or in the wink of an eye very quickly Quick as a wink, she jumped up and opened the door … English dictionary