-
1 на безлюдье и Фома дворянин
посл., уст.lit. in the wilds even Foma may pass for a nobleman; cf. in the land (country, realm) of the blind (among the blind) the one-eyed is kingФома догадался, какой перед ним человек, и тотчас же почувствовал, что прошла его роль шута и что на безлюдье и Фома может быть дворянином. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — Foma perceived the kind of man he had to deal with, and felt at once that his days of playing the buffoon were over, and that in the wilds even Foma might pass for a nobleman.
Русско-английский фразеологический словарь > на безлюдье и Фома дворянин
-
2 дебри
General subject: jungle, the law of the jungle, the wilds, thicket, wild, wilderness, wilds -
3 чаща
-
4 глушь
ж1) wildernessв глуши́ А́фрики — in the wilds of Africa
он лю́бит жить в глуши́ — he enjoys living in the wild
2) захолустье the back of beyond; remote/out-of-the-way spot, godforsaken hole; the sticks collжить в глуши́ — to live way out in the sticks
-
5 дебри
мн.1. thickets; dense forest sg.; (перен.) maze sg., labyrinth sg.непроходимые дебри — impenetrable thickets; jungle sg.
запутаться в дебрях чего-л. — be lost in the labyrinth of smth.; get* bogged down in smth.
-
6 дебри
мн.1) ( непроходимый лес) thickets; dense forest sgнепроходи́мые де́бри — impenetrable thickets; jungle sg
2) разг. ( глушь) the wilds; god-forsaken hole sg3) (рд.; сложная, малопонятная сторона чего-л) maze sg (of), labyrinth sg (of)запу́таться в де́брях чего́-л — be lost in the labyrinth of smth; get bogged down in smth
-
7 африка
1. africa2. Africa -
8 южная африка
-
9 в дебрях Африки
General subject: in the wilds of Africa -
10 девственная природа
1) General subject: wilderness2) Poetical language: the wilds3) Ecology: wild country, wild terrainУниверсальный русско-английский словарь > девственная природа
-
11 лоно природы
General subject: the wilds -
12 юридические дебри
Graphic expression: the wilds of jurisprudence -
13 глушь
............................................................1. remote place............................................................2. the wilds -
14 дебри
только мн. ч.1) thickets, jungle, wilderness, wilds2) перен. maze, labyrinth ед.запутаться в дебрях чего-л. — to be lost in the labyrinth of smth.; to get bogged down in smth.
См. также в других словарях:
(the) wilds of... — the wilds of... phrase an area where few or no people live the wilds of Scotland Thesaurus: areas and places outside of towns and citieshyponym Main entry: wild … Useful english dictionary
The Wilds — Infobox zoo zoo name=the Wilds image width=250px date opened=1994 location=Muskingum County, Ohio, USA area=9,154 acres (37.04 km²) coordinates=coor dms|39|49|32.556|N|81|44|51.492|W|type:landmark scale:2500 num species = >25 num animals = >300… … Wikipedia
The Wilds at Salmonier River — (Holyrood,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 299 Salmon … Каталог отелей
The Law of the Wilds — was a 1915 American silent short film directed by Tom Ricketts starring Harry von Meter, Perry Banks, B. Reeves Eason, Emma Kluge, Jack Richardson (actor), Vivian Rich and Arthur Millett. External links*imdb title|id=0489151 … Wikipedia
The Wilds Christian Association — For other uses of the phrase The Wilds , see The Wilds (disambiguation). Infobox Company company name = THE WILDS Christian Association, Inc. company company type = Private foundation = 1969 location = Taylors, SC key people = Ken Hay Walter… … Wikipedia
The White Rose of the Wilds — Infobox Film name = The White Rose of the Wilds image size = caption = director = D. W. Griffith producer = writer = Bret Harte Frank E. Woods narrator = starring = Blanche Sweet music = cinematography = G. W. Bitzer editing = distributor =… … Wikipedia
the wilds — a remote area. → wild … English new terms dictionary
Mated in the Wilds — Directed by P.J. Ramster Produced by P.J. Ramster Release date(s) 1921 Country … Wikipedia
Last of the Wilds — may refer to: * Erämaan Viimeinen , a single by the Finnish band Nightwish * Age of the Five , a book by Trudi Canavan … Wikipedia
The View from Castle Rock — is a book of short stories by Canadian author Alice Munro, published in 2006 by McClelland and Stewart.It is a collection of historical and autobiographical stories. The first part of the book narrates the lives of members of the Laidlaw branch… … Wikipedia
The Two Princesses of Bamarre — is a 2001 novel by Gail Carson Levine author of Ella Enchanted. The story revolves around the lives of two sisters who are very close, but as different as night and day. Adelina (Addie), the younger and fearful sister, is frightened by the many… … Wikipedia