-
1 wife
feleség, hitves, asszony* * *plural - wives; noun(the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) feleség- wife-battering -
2 wife-battering
noun (the crime of beating one's own wife.) feleségbántalmazás -
3 at the expense of
1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) vki költségére2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) vki, vmi rovására -
4 for the sake of
1) (in order to benefit: He bought a house in the country for the sake of his wife's health.) miatt, kedvéért2) (because of a desire for: For the sake of peace, he said he agreed with her.) kedvéért -
5 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) igen megalázó helyzetben -
6 think the world of
(to be very fond of: He thinks the world of his wife.) odáig van vkiért -
7 sister-in-law
sógornő* * *plural - sisters-in-law; noun1) (the sister of one's husband or wife.) sógornő2) (the wife of one's brother.) sógornő -
8 queen
dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala to queen: királynővé koronáz, átváltozik vezérré* * *[kwi:n]1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) királynő2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) királyné3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) királynő4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) (kártyában) dáma5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) (sakkban) vezér, királynő6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) királynő7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) homoszexuális férfi (a nő szerepében)•- queenly- queen mother -
9 aunt
-
10 step-father
nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) -
11 step-mother
nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) -
12 crown princess
1) (the wife of a crown prince.) trónörökösné2) (the female heir to the throne.) trónörökösnő -
13 countess
grófné, grófnő* * *1) (the wife or widow of an earl or count.) grófné2) (a woman of the same rank as an earl or count in her own right.) grófnő -
14 duchess
hercegné, hercegnő* * *1) (the wife of a duke.) hercegné2) (a woman of the same rank as a duke.) hercegnő -
15 princess
hercegné, hercegnő* * *[prin'ses, ]( American[) 'prinsəs]1) (the wife or widow of a prince.) hercegné2) (a woman of the same rank as a prince in her own right: Princess Anne.) hercegnő -
16 viscountess
vicomte felesége, vikomtessz* * *1) (the wife or widow of a viscount.) vicomte felesége2) (a woman of the same rank as a viscount.) vicomtesse -
17 peeress
1) (the wife or widow of a peer.) főrend felesége, özvegye2) (a woman who is a peer in her own right.) főrangú nő -
18 family
jó család, család-, nemesi származás, családi* * *['fæməli]plural - families; noun1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) család; (melléknévként) családi2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) család; (melléknévként) családi3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) család4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) család•- family tree -
19 marry
a teremtésit!, a kutyafáját! to marry: házasodik* * *['mæri]1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) elvesz, hozzámegy; házasságot köt2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) összead3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) hozzáad vkihez•- married -
20 survive
életben marad, túlél* * *1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) életben marad2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) túlél (vmit, vkit)•- survival- surviving
- survivor
См. также в других словарях:
The Wife — Infobox Television episode Title = The Wife Series = Seinfeld Caption = Jerry and his girlfriend, pretending to be married. Season = 5 Episode = 81 Airdate = March 17, 1994 Production = Writer = Peter Mehlman Director = Tom Cherones Guests =… … Wikipedia
The Wife of Bath's Prologue and Tale — The Wife of Bath s Tale and its Prologue are among the best known of Geoffrey Chaucer s Canterbury Tales . They give insight into the role of women in the Late Middle Ages and are probably of interest to Chaucer himself, for the character is one… … Wikipedia
The Wife's Lament — is a short Old English poem of 53 lines found in the Exeter Book and generally treated as an elegy in the manner of the Old English frauenlied , or woman s song. The poem has been relatively well preserved and requires few if any emendations in… … Wikipedia
The Wife of Usher's Well — is a traditional ballad, catalogued as Child Ballad 79, originally from Britain, but also popular in North America. [Francis James Child, English and Scottish Popular Ballads , [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch079.htm The Wife of… … Wikipedia
The Wife of Martin Guerre — (first published 1941) is a short novel by an American writer Janet Lewis. The novel speculates how the life of Bertrande, Martin Guerre’s wife, copes with exceptional circumstances in 16th century France.The novel has been on the Victorian… … Wikipedia
The Wife Wrapt in Wether's Skin — is Child ballad 277.ynopsisA man has married a woman of higher birth than him. She scorns the household labor. The man kills a wether, skins it, and wraps her in it. He declares that he can not beat her, but he can certainly beat a wether s skin … Wikipedia
The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer — Infobox Simpsons episode episode name = The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer image caption = Fat Tony and his son, Michael. episode no = 379 prod code = HABF15 airdate = September 10, 2006 show runner = Al Jean writer = Bill Odenkirk… … Wikipedia
The Wife Aquatic — Infobox Simpsons episode episode name = The Wife Aquatic episode no = 388 prod code = JABF03 airdate = January 7, 2007 show runner = Al Jean writer = Kevin Curran director = Lance Kramer guest star = Sab Shimono as The Master Sushi Chef Maurice… … Wikipedia
Meet the Wife — Genre Sitcom Created by Chesney and Wolfe Starring Freddie Frinton Thora Hird Country of origin United Kingdom … Wikipedia
The Second Maiden's Tragedy — is a Jacobean play that survives only in manuscript. It was written in 1611, and performed in the same year by the King s Men. The manuscript that survives is the copy that was sent to the censor, and therefore includes his notes and deletions.… … Wikipedia
The Golden Ass — Title page from John Price s Latin edition of Apuleius novel Metamorphoses, or the Golden Ass … Wikipedia
