Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

the+wide+open+spaces

  • 1 Т-44

    ТАРЫ-БАРЫ (ТАРЫ ДА БАРЫ, ТАРЫ-БАРЫ-РАСТАБАРЫ) all highly coll NP fixed WO
    empty conversation, idle chatter
    tittle-tattle
    chitchat chhier chatter (when trying to get sth. from s.o., occas. in a relationship between the sexes) sweet talk sweet-talking.
    Егорша решил: обстановка неподходящая. В избу к себе Раечку не затащишь, на маслозаводе постоянно вертятся люди, надо, видно, на природу выходить. Листочки, кустики, то-сё, тары-бары-растабары - растает (Абрамов 1). Egorsha decided it was the surroundings that were not conducive. Raechka would not let herself be dragged off to his place, and there was a constant mob of people at the dairy. So obviously she would have to be taken out into the wide-open spaces. The leaves, the bushes, this and that, a little sweet-talking-she'd melt! (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-44

  • 2 тары да бары

    [NP; fixed WO]
    =====
    ⇒ empty conversation, idle chatter:
    - [when trying to get sth. from s.o., occas. in a relationship between the sexes] sweet talk;
    - sweet-talking.
         ♦ Егорша решил: обстановка неподходящая. В избу к себе Раечку не затащишь, на маслозаводе постоянно вертятся люди, надо, видно, на природу выходить. Листочки, кустики, то-сё, тары-бары-растабары - растает (Абрамов 1). Egorsha decided it was the surroundings that were not conducive. Raechka would not let herself be dragged off to his place, and there was a constant mob of people at the dairy. So obviously she would have to be taken out into the wide-open spaces. The leaves, the bushes, this and that, a little sweet-talking-she'd melt! (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > тары да бары

  • 3 тары-бары

    • ТАРЫ-БАРЫ (ТАРЫ ДА БАРЫ, ТАРЫ-БАРЫ-РАСТАБАРЫ) all highly coll
    [NP; fixed WO]
    =====
    ⇒ empty conversation, idle chatter:
    - [when trying to get sth. from s.o., occas. in a relationship between the sexes] sweet talk;
    - sweet-talking.
         ♦ Егорша решил: обстановка неподходящая. В избу к себе Раечку не затащишь, на маслозаводе постоянно вертятся люди, надо, видно, на природу выходить. Листочки, кустики, то-сё, тары-бары-растабары - растает (Абрамов 1). Egorsha decided it was the surroundings that were not conducive. Raechka would not let herself be dragged off to his place, and there was a constant mob of people at the dairy. So obviously she would have to be taken out into the wide-open spaces. The leaves, the bushes, this and that, a little sweet-talking-she'd melt! (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > тары-бары

  • 4 тары-бары-растабары

    [NP; fixed WO]
    =====
    ⇒ empty conversation, idle chatter:
    - [when trying to get sth. from s.o., occas. in a relationship between the sexes] sweet talk;
    - sweet-talking.
         ♦ Егорша решил: обстановка неподходящая. В избу к себе Раечку не затащишь, на маслозаводе постоянно вертятся люди, надо, видно, на природу выходить. Листочки, кустики, то-сё, тары-бары-растабары - растает (Абрамов 1). Egorsha decided it was the surroundings that were not conducive. Raechka would not let herself be dragged off to his place, and there was a constant mob of people at the dairy. So obviously she would have to be taken out into the wide-open spaces. The leaves, the bushes, this and that, a little sweet-talking-she'd melt! (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > тары-бары-растабары

См. также в других словарях:

  • Wide Open Spaces (song) — Infobox Single Name = Wide Open Spaces Caption = Cover of the published sheet music for the song Artist = Dixie Chicks from Album = Wide Open Spaces Released = August 1998 Format = CD single, 7 inch B side = I Can Love You Better [ Recorded = ]… …   Wikipedia

  • Wide Open Spaces (short film) — Wide Open Spaces is a 1947 Donald Duck short cartoon, produced by Walt Disney and directed by Jack King for Walt Disney Productions and RKO Radio Pictures.ynopsisA weary Donald pulls his car up to a motel in the wilderness. After finding that the …   Wikipedia

  • Wide Open Spaces — Infobox Album Name = Wide Open Spaces Type = Studio album Longtype = Artist = Dixie Chicks Released = January 27, 1998 Recorded = March August 1997 Genre = Country Length = 43:39 Label = Monument Producer = Blake Chancey, Paul Worley Reviews =… …   Wikipedia

  • Wide Open Spaces — Donald et les grands espaces Donald et les grands espaces est un dessin animé de la série des Donald produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, sorti le 12 septembre 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • Wide open Spaces — Donald et les grands espaces Donald et les grands espaces est un dessin animé de la série des Donald produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, sorti le 12 septembre 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • wide open — ▶ adjective 1 his eyes were wide open: FULLY OPEN, open wide, agape. 2 the championship is wide open: UNPREDICTABLE, uncertain, unsure, in the balance, up in the air; …   Useful english dictionary

  • wide open spaces — Synonyms and related words: Lebensraum, agricultural region, air space, alkali flat, alluvial plain, arable land, back country, basin, black belt, bottomland, bushveld, campo, champaign, champaign country, citrus belt, clear space, clearance,… …   Moby Thesaurus

  • wide open — 1) opened as much as possible He stepped forward and pushed the door wide open. 2) not protected against something Politicians claim that the country is wide open to terrorist attack. 3) consisting of a large area with no buildings on it The… …   English dictionary

  • The Chordettes — war eine US amerikanische A cappella Girlgroup. Das Gesangsquartett konnte zwischen 1954 und 1961 sich mit acht Top 20 Hits in der Hitparade platzieren. In der Phase des Umbruchs der populären Musik zum Rock n Roll und in ihrer Zwischenstellung… …   Deutsch Wikipedia

  • open — o|pen1 [ oupən ] adjective *** ▸ 1 when public can visit ▸ 2 when you can see inside ▸ 3 not covered/enclosed ▸ 4 not blocked ▸ 5 not hidden/secret ▸ 6 anyone can see/join ▸ 7 considering suggestions ▸ 8 when something can be done ▸ 9 possible ▸… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • open */*/*/ — I UK [ˈəʊpən] / US [ˈoʊpən] adjective 1) if a shop, restaurant etc is open, people are working there and the public can use or visit it Are the shops open on Sundays? There s a bar that stays open all night. open for business: We are open for… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»