-
1 the White
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > the White
-
2 the White House
White House: the White House (AE) POL das Weiße Haus (die offizielle Residenz des Präsidenten der USA; wird oft als Synonym für die amerikanische Regierung verwendet)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > the White House
-
3 the white of an egg
the white of an egga clara do ovo. -
4 the white man's burden
de last/taak des blanken -
5 the white-haired boy
-
6 the White House
aмep.1) Бeлый дoм, пocт пpeзидeнтa CШAFrom the very beginning of his unofficial campaign for the White House Ross Perot derided the political professionals who said presidential politics was no place for amateurs (U. S. News and World Report)2) Бeлый дoм, пpeзидeнт CШA; пpaвитeльcтвo CШABoth the FBI [ФБP] and the White House were determined to learn how the Post [гaзeтa] was getting its information and to put a stop to it (C. Bernstein and B. Woodward) -
7 the White House
Белый дом, правительство СШАBoth the FBI and the White House were determined to learn how the Post was getting its information and to put a stop to it. (C. Bernstein and B. Woodward, ‘All the President's Men’, ch. 4) — ФБР и Белый дом решили докопаться, каким образом "Вашингтон пост" получает подобную информацию, и положить этому конец.
-
8 the white man's burden
"миссия ( или бремя) белого человека" ( якобы культурная миссия колонизаторов - прикрытие колониальной политики) [выражение Р. Киплинга, назвавшего так одно из своих стихотворений]There had been a remand, then assurances on the part of a harassed father, and the young man had gone out to bear the White Man's Burden overseas. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 80) — Слушание дела отложили; расстроенный отец дал поручительство, и молодой человек отправился за море "нести бремя белого человека"
-
9 White Sisters (The Congregation of the Daughters of the Holy Ghost founded in 1706; also the Congregation of the Missionary Sisters of Our Lady of Africa, the counterpart of the White Fathers)
Религия: белые сестрыУниверсальный англо-русский словарь > White Sisters (The Congregation of the Daughters of the Holy Ghost founded in 1706; also the Congregation of the Missionary Sisters of Our Lady of Africa, the counterpart of the White Fathers)
-
10 the white benches stared against the green of the grass
Общая лексика: на зелёной траве выделялись белые пятна скамеекУниверсальный англо-русский словарь > the white benches stared against the green of the grass
-
11 the white house stood out against the background of the dark forest
Универсальный англо-русский словарь > the white house stood out against the background of the dark forest
-
12 the white walls make a contrast to the black carpet
Общая лексика: белые стены контрастируют с чёрным ковромУниверсальный англо-русский словарь > the white walls make a contrast to the black carpet
-
13 the white walls make a contrast with the black carpet
Общая лексика: белые стены контрастируют с чёрным ковромУниверсальный англо-русский словарь > the white walls make a contrast with the black carpet
-
14 the white of the eye
• silmänvalkuainen -
15 (the) White House
Политика: Белый дом -
16 The White City
Поэтический язык: (г.) Белград (столица Сербии) -
17 the White Terror
Общая лексика: белый террор -
18 the white cliffs of Dover
Общая лексика: белые скалы ДувраУниверсальный англо-русский словарь > the white cliffs of Dover
-
19 the white diagonals
Шахматы: белые диагонали -
20 the white power structure
Общая лексика: власть в руках белыхУниверсальный англо-русский словарь > the white power structure
См. также в других словарях:
The White House — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
The White Terror (France) — The name White Terror was applied to two similar movements against the French Revolution.First White TerrorThe first White Terror was started by a group in the south of France calling themselves The Companions of Jehu. They planned a double… … Wikipedia
The White Spider — (1959 with chapters added in 1964; original title: Die Weisse Spinne ) by Heinrich Harrer describes mountain climbing attempts of the Eiger Nordwand (Eiger North Face), including the first successful ascent. The White Spider tells the story of… … Wikipedia
The White Disease — ( Bílá nemoc in the original Czech) is a play written by Czech novelist Karel Čapek in 1937.cite book |author=Banham, Martin |authorlink= |editor= |others= |title=The Cambridge guide to theatre |edition= |language= |publisher=Cambridge University … Wikipedia
The White Parade — is a 1934 film that was nominated for the Academy Award for Best Picture. It was written by Rian James, Jesse Lasky Jr., Sonya Levien and Ernest Pascal, from the novel by Rian James. The film was directed by Irving Cummings.Dedicated to the… … Wikipedia
The White Stripes — Infobox musical artist Name = The White Stripes Img capt = Vocalist/guitarist Jack and drummer Meg White at the O2 Wireless Festival in 2007. Background = group or band Origin = Detroit, Michigan, USA Genre = Alternative rock, punk blues, blues… … Wikipedia
The White Goddess — Infobox Book name = The White Goddess title orig = translator = image caption = The White Goddess cover. author = Robert Graves illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Mythology, Poetry… … Wikipedia
The White Room — For other uses, see White Room (disambiguation). The White Room Studio album by The KLF Released March 1991 … Wikipedia
The White Stripes (album) — Infobox Album Name = The White Stripes Type = Studio Artist = The White Stripes Released = June 15, 1999 Recorded = 1998–1999 Genre = Garage rock revival, Punk blues Length = 43:38 Label = Sympathy for the Record Industry Producer = Jack White,… … Wikipedia
The White Horse Inn — Im weißen Rößl (English title: White Horse Inn or The White Horse Inn ) is an operetta or musical comedy set in the picturesque Salzkammergut region of Upper Austria. It is about the head waiter of the White Horse Inn in St. Wolfgang who is… … Wikipedia
The Man in the White Suit — Infobox Film | name = The Man In The White Suit caption = DVD cover of The Man in the White Suit director = Alexander Mackendrick producer = Michael Balcon writer = John Dighton Roger MacDougall Alexander Mackendrick starring = Alec Guinness Joan … Wikipedia
