Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

the+well

  • 81 let

    bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadály to let: hagy, bérbe adják
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) enged
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) tudatlak...
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) induljunk...
    •
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone     II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) bérbe ad

    English-Hungarian dictionary > let

  • 82 marksman

    lövész, analfabéta, mesterlövész
    * * *
    - plural marksmen - noun (a person who shoots well: The police marksman did not kill the criminal - he wounded him in the leg to prevent him escaping.) mesterlövész

    English-Hungarian dictionary > marksman

  • 83 might

    hatalom, nagy mennyiségű
    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.)
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?)
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!)
    •
    - might have
    - I might have known     II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) erő, hatalom
    - mightily
    - mightiness

    English-Hungarian dictionary > might

  • 84 muscle

    izomerő, izom
    * * *
    (any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) izom
    - muscle in

    English-Hungarian dictionary > muscle

  • 85 proper

    igazi, ildomos, szűkebb értelemben vett, illendő
    * * *
    ['propə]
    1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) helyes, megfelelő
    2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) szabályszerű
    3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) illő
    •
    - proper noun/name

    English-Hungarian dictionary > proper

  • 86 stable

    lóállomány, lóistálló, stabil
    * * *
    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stabil
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) szilárd
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) stabil
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) tartós
    •
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation     II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) istálló
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) versenyistálló

    English-Hungarian dictionary > stable

  • 87 substitute

    helyettesítő, pótszer to substitute: helyettesít, behelyettesít
    * * *
    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) helyettesít
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) helyettes

    English-Hungarian dictionary > substitute

  • 88 you

    [ju:]
    1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) te; téged; tőled; ti; titeket stb., ill. ön, önt, ill. maga, magát stb.
    2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) te, ti

    English-Hungarian dictionary > you

  • 89 approve

    helybenhagy, helyesel
    * * *
    [ə'pru:v]
    1) ((often with of) to be pleased with or think well of (a person, thing etc): I approve of your decision.) helyesel
    2) (to agree to (something): The committee approved the plan.) hozzájárul
    •
    - on approval

    English-Hungarian dictionary > approve

  • 90 chance

    végzet, előre nem látott, munkalehetőség, kockázat to chance: megkockáztat
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) véletlen
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) (kedvező) alkalom, esély
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) lehetőség
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) kockázat
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) megkockáztat
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) véletlenül tesz vmit
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) véletlen
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Hungarian dictionary > chance

  • 91 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) kitudódik
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) megjelenik
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) sztrájkba lép
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) sikerül (fénykép)
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) kijön (pecsét ruhából)

    English-Hungarian dictionary > come out

  • 92 degenerate

    korcs, degenerált to degenerate: degenerál, elkorcsosul, elfajul, elfajzik
    * * *
    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) degenerált
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) korcs
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) elfajul

    English-Hungarian dictionary > degenerate

  • 93 familiar

    megszokott, bizalmas, közvetlen stílusú, ismerős
    * * *
    [fə'miljə]
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) (jól) ismert
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) jártas vmiben
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) bizalmas
    •
    - familiarity
    - familiarize
    - familiarise
    - familiarization
    - familiarisation

    English-Hungarian dictionary > familiar

  • 94 govern

    nyelvtani esetet vonz, irányít, kormányoz
    * * *
    1) (to rule: The queen governed (the country) wisely and well.) kormányoz
    2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) irányít

    English-Hungarian dictionary > govern

  • 95 hear

    tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal
    * * *
    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) (meg)hall
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) tárgyal; (meg)hallgat
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) megtud (vmit)
    •
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of

    English-Hungarian dictionary > hear

  • 96 intelligence

    intelligencia
    * * *
    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) intelligencia
    2) (news or information given.) értesülés, hír
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) hírszerzés, titkosszolgálat

    English-Hungarian dictionary > intelligence

  • 97 maintain

    [mein'tein]
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) fenntart
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) karbantart
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) eltart
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) fenntart
    •

    English-Hungarian dictionary > maintain

  • 98 may

    -hat, -het, galagonya, május, lehet
    * * *
    [mei]
    (-)
    1) (to have the permission to: You may go home now.)
    2) (used to express a possibility in the present or future: He may be here, I don't know.)
    3) (used to express a wish: May you live a long and happy life.)
    •
    - may have

    English-Hungarian dictionary > may

  • 99 miniskirt

    miniszoknya
    * * *
    ['miniskə:t]
    (( abbreviation mini ['mini]) a short skirt the hem of which is well above the knees.) miniszoknya

    English-Hungarian dictionary > miniskirt

  • 100 neat

    nettó, ízléses, nem kevert, választékos, formás
    * * *
    [ni:t]
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) takaros
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) ügyes
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) tiszta
    •
    - neatly

    English-Hungarian dictionary > neat

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Well — may refer to:* El Pozo, 1965 Mexican film, English title The Well * The Well (1913 film) is a film starring Harry Carey * The Well (1951 film) is an Academy Award nominated film * The Well (1978 song) by The Band * The Well (novel), 1986 novel by …   Wikipedia

  • The WELL — Infobox Website name = Whole Earth Lectronic Link caption = url = http://www.well.com/ commercial = type = language = registration = owner = author = launch date = February 1985cite web |url=http://www.well.com/conf/welltales/timeline.html |title …   Wikipedia

  • The Well of Loneliness — infobox Book | name = The Well of Loneliness title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Radclyffe Hall cover artist = country = United Kingdom language = English publisher = Jonathan Cape genre = Novel release… …   Wikipedia

  • The Well-Tempered Synthesizer — Infobox Album | Name = The Well Tempered Synthesizer Type = Album Artist = Wendy Carlos Released = 1969 Recorded = 1969 Genre = Electronic music Length = 35:50 Label = Columbia Records Producer = Rachel Elkind Reviews = *Allmusic Rating|5|5 [http …   Wikipedia

  • The Well of Lost Plots — Infobox Book | name = The Well of Lost Plots image caption = New UK Paperback Cover author = Jasper Fforde cover artist = country = United Kingdom language = English series = Thursday Next genre = Alternate history, Fantasy novel publisher =… …   Wikipedia

  • Poison the Well (band) — Infobox musical artist Name = Poison the Well Img capt = Poison the Well live in concert 2007 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Miami, Florida, USA Country = United States Genre = Post hardcore Metalcore… …   Wikipedia

  • Poisoning the well — (or attempting to poison the well) is a logical fallacy where adverse information about a target is pre emptively presented to an audience, with the intention of discrediting or ridiculing everything that the target person is about to say.… …   Wikipedia

  • Maudlin of the Well — Infobox musical artist | Name = maudlin of the Well Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Boston, Massachusetts, U.S. Genre = Avant garde metal Progressive metal Death metal Years active = 1996–2003; 2008 Label =… …   Wikipedia

  • Well logging — Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · …   Wikipedia

  • Well-Tempered Clavier — The Well Tempered Clavier ( Das Wohltemperirte Clavier in the original old German spelling) [In the German of Bach s time the Clavier was a generic name meaning keyboard instrument, most typically the harpsichord or clavichord mdash; but not… …   Wikipedia

  • Well — Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»