-
1 a o lua înainte
1. to whip onto whip round the cornerto run before one's horse to market.2. ( d. ceas) to gainluaţi-o înainte lead on! lead the way! please show us / me the wayyou go first! -
2 a arăta drumul cuiva
to show smb. the way( a-i spune) to tell smb. the way. -
3 a pregăti terenul
to clear the wayto pave the way. -
4 a se înapoia pe acelaşi drum
to return the way one came / (by) the same wayto retrace one's steps.Română-Engleză dicționar expresii > a se înapoia pe acelaşi drum
-
5 la o parte (din drum)!
stand aside! make room! Stand out of the way! clear the way! -
6 a tăia drumul
-
7 în paranteză
1. ( apropo) by the wayby way of parentheses.2. ( între paranteze) in a parenthesisin bracketsbetween parenthesis. -
8 aşa stau lucrurile
such is the state of thingsthis is the way things areso the matter reststhere the matter reststhat's the ticketthat's the time of day. -
9 în faţă
1. ( peste drum) oppositeover the wayacross the road / the streeton the other side of the streetvis-a-vis.in smb.'s beard. 4. ( de la obraz) to smb.'s teeth. -
10 aşa e lumea!
such is the world! this is the way of the worldthat's the go. -
11 până la cap(ăt)
-
12 a marca un drum
to blaze the path / the trail / the way. -
13 a merge în frunte
to lead the way / the vanto be in the van. -
14 a se săvârşi din viaţă
elev. to pass awayto end one's careerto end the term of one's natural lifeto go the way of all the earth / of al) flesh / of nature. -
15 a învăţa (pe cineva) cu nărav
prov. to teach the cat the way to the kirn.Română-Engleză dicționar expresii > a învăţa (pe cineva) cu nărav
-
16 în drum
on the way / the roadmil. on the march. -
17 a lua înaintea tuturor
to lead the way / to lead the van. -
18 a merge înaintea celorlalţi
to lead the wayto lead the van.Română-Engleză dicționar expresii > a merge înaintea celorlalţi
-
19 a pierde obiceiul de a
to get out of the habit / the way of... -
20 a se stinge dintre cei vii
to close one's eyesto be gathered to one's fathersto breathe one's lastto go the way of all fleshto go to one's last account / to one's last resting place / to one's long home / restto join the great majorityto pass awayto shuffle off this mortal coil.Română-Engleză dicționar expresii > a se stinge dintre cei vii
См. также в других словарях:
The Way — may refer to a spiritual path: * An early term for early Christianity (see also The Two Ways) * The Way of the Cross, a Catholic devotion to the Passion of Christ. * The Way (church) (Japanese: 道会, michikai ), a Japanese movement founded by… … Wikipedia
The Way I Am — can refer to several items:; Songs : * The Way I Am (Ana Johnsson song), a single by Ana Johnsson from the album Cuz I Can . * The Way I Am (Eminem song), a single by Eminem from the album The Marshall Mathers LP . * The Way I Am (Ingrid… … Wikipedia
the way — phrasal 1. in view of the manner in which < you d think she was rich, the way she spends money > 2. like, as < we have cats the way other people have mice James Thurber > … New Collegiate Dictionary
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California … Wikipedia
The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… … Wikipedia
The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that … Wikipedia
The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… … Wikipedia
The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… … Wikipedia
The Way Home — is also a novel by Henry Handel Richardson. See The Fortunes of Richard Mahony .Infobox Korean Film name = The Way Home caption = director = Lee Jeong hyang writer = Lee Jeong hyang starring = Kim Eul boon, Yu Seung ho producer = Whang Jae woo… … Wikipedia
The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… … Wikipedia