-
21 strategic outlook over the next two decades
Общая лексика: стратегическая перспектива на ближай (e.g.,... to focus on the nation's strategic outlook over the next two decades; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > strategic outlook over the next two decades
-
22 be the disappointment of the year
Маркетология: являться разочарованием года (англ. цитата заимствована из статьи в газете Wall Street Journal, США)Универсальный англо-русский словарь > be the disappointment of the year
-
23 depend heavily on the dollar and on trade with the U.S.
Политика: сильно зависеть от доллара и торговли с США (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > depend heavily on the dollar and on trade with the U.S.
-
24 during the banking crisis of the 1980s
Банковское дело: во время банковского кризиса 1980-х гг. (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > during the banking crisis of the 1980s
-
25 for the good of the people
Политика: на благо народа (англ. цитата заимствована из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > for the good of the people
-
26 a ban on severance packages for the top five employees
Финансы: запрет на выдачу выходных пособий пяти высшим руководителям (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > a ban on severance packages for the top five employees
-
27 a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival
Общая лексика: конференция, посвящённая информационной войне, - использованию сведений в це (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival
-
28 appreciation of the euro
Валютные операции: рост курса евро (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > appreciation of the euro
-
29 attract the unwelcome attention
Общая лексика: привлечь непрошенное внимание (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > attract the unwelcome attention
-
30 be in the process of shutting down all of its stores and laying off more than 30,000 employees
Общая лексика: находиться в процессе закрытия все (говоря об отдельно взятой компании; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > be in the process of shutting down all of its stores and laying off more than 30,000 employees
-
31 be up to the task
1) Общая лексика: не растеряться (справиться с поставленной задачей, преодолеть возникшее препятствие)2) Образное выражение: быть на высоте задачи (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод) -
32 breakthrough of the year
Научный термин: прорыв года (в науке; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > breakthrough of the year
-
33 buy dollars in the foreign exchange market
Валютные операции: покупать доллары на валютном рынке (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > buy dollars in the foreign exchange market
-
34 buy up the troubled assets
Финансы: скупать проблемные активы (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > buy up the troubled assets
-
35 certify the election results
Политика: утвердить результаты выборов (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > certify the election results
-
36 challenge the election results in court
Политика: оспаривать результаты выборов в суде (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > challenge the election results in court
-
37 change the landscape
Политика: изменить ландшафт (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal) -
38 change the locks
Недвижимость: поменять замки (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
39 comment on the case
Полицейский термин: давать комментарии о ходе следствия по делу (англ. цитата заимствована из статьи в газете Wall Street Journal, США; контекстуальный перевод) -
40 commentators and experts on the U.S.
СМИ: обозреватели и эксперты по США (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > commentators and experts on the U.S.
См. также в других словарях:
The Wall Street Journal — Beschreibung amerikanische Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
The Wall Street Journal — Tipo Periódico diario Formato Periódico de gran formato Fundación 8 de … Wikipedia Español
(the) Wall Street Journal — The Wall Street Journal [The Wall Street Journal] the leading financial newspaper in the US. It was first published in 1889 by Charles H Dow and Edward D Jones and is still owned by Dow Jones & Company, which also publishes the Dow Jones Average … Useful english dictionary
The Wall Street Journal — WSJ redirects here. For other uses, see WSJ (disambiguation). The Wall Street Journal April 28, 2008 front page Type Daily newspaper Format … Wikipedia
The Wall Street Journal — Pour les articles homonymes, voir Wall Street (homonymie). The Wall Street Journal Pays États Unis … Wikipédia en Français
The Wall Street Journal — (Уолл стрит джорнел) Ежедневная газета The Wall Street Journal, Эра Kann House, Уолл стрит джорнел онлайн WSJ, основные разделы Wall Street Journal, экономические и политические проблемы WSJ, статистика The Wall Street Journal, wsj.com Содержание … Энциклопедия инвестора
The Wall Street Journal — «Уолл стрит джорнел» Тип Ежедневна … Википедия
The wall street journal — Уолл стрит джорнал Tип Ежедневная газета Формат Broadsheet Владелец News Corporation Редактор Роберт Томсон Основана 8 июля 1889 Главный офис 200 Liberty Street New York, NY 10281 … Википедия
The Wall Street Journal Special Editions — is a venture launched in 1994 by The Wall Street Journal to expand its readership abroad, especially in the Americas. It publishes pages, bearing the Journal s banner, within major daily and weekly newspapers around the world featuring selected… … Wikipedia
The Wall Street Journal Asia — provides news and analysis of global business developments for an Asian audience. It was founded in 1976 and is printed in nine Asian cities: Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Manila, Seoul, Singapore, Taipei and Tokyo. Average… … Wikipedia
The Wall Street Journal Report with Maria Bartiromo — (abbreviated WSJR),cite web |url=http://www.cnbc.com/id/15838272 |title=The Wall Street Journal Report with Maria Bartiromo: Financial News and Information |accessdate=2008 07 27 ] formerly The Wall Street Journal Report ,cite news… … Wikipedia