-
1 the Blessed Virgin Mary
n.die heilige Jungfrau Maria f. -
2 virgin
1. noun1) Jungfrau, dieshe/he is still a virgin — sie ist noch Jungfrau/er ist noch unschuldig
2)2. adjectivethe [Blessed] Virgin [Mary] — (Relig.) die [Heilige] Jungfrau [Maria]
1) (chaste) jungfräulich3)* * *['və:‹in](a person, especially a woman, who has had no sexual intercourse: She was still a virgin when she married.) die Jungfrau- academic.ru/80413/virginal">virginal- virginity* * *vir·gin[ˈvɜ:ʤɪn, AM ˈvɜ:r-]I. n2. REL▪ the V\virgin [Mary] die Jungfrau [Maria]II. adj inv, attr1. (chaste) jungfräulich, unberührt\virgin territory Neuland nt\virgin sheet of paper unbeschriebenes Blatt4. (untreated products)\virgin olive oil kalt gepresstes Olivenöl* * *['vɜːdZɪn]1. nJungfrau fthe Virgin Mary —
he's still a virgin — er ist noch unschuldig
she's a political virgin — sie ist in der Politik noch unbeleckt
2. adjgirl, woman jungfräulich, unberührt; (fig) forest, land unberührt; freshness rein; snow jungfräulich, unberührtthe Virgin Queen — Königin Elisabeth I.
to be virgin territory ( for sb) — Neuland nt (für jdn) sein
* * *A s1. a) Jungfrau f:she is still a virgin sie ist noch Jungfraub) männliche Jungfrau:he is still a virgin er ist noch unschuldig2. RELa) the Virgin Mary die Jungfrau Maria;the Blessed Virgin die Heilige Jungfraub) MAL etc Madonna f3. ZOOL unbegattetes WeibchenB adj1. jungfräulich, unberührt (beide auch fig Schnee etc):virgin queen ZOOL unbefruchtete (Bienen)Königin;virgin forest Urwald m;a) jungfräulicher Boden, ungepflügtes Land,2. jungfräulich (Keuschheit etc), verschämt, schüchtern (Zurückhaltung etc)3. TECHa) rein, unvermischt (Elemente, Stoffe)b) gediegen, jungfräulich (Metalle)c) aus erster Pressung (Öle):virgin oil Jungfernöl n;virgin wool Schurwolle f4. erst(er, e, es), erstmalig, Jungfern…:virgin to sorrows (noch) unbekümmert* * *1. noun1) Jungfrau, dieshe/he is still a virgin — sie ist noch Jungfrau/er ist noch unschuldig
2)2. adjectivethe [Blessed] Virgin [Mary] — (Relig.) die [Heilige] Jungfrau [Maria]
1) (chaste) jungfräulich2) (untouched, unspoiled) unberührt [Land, Wälder]; jungfräulich [Schnee]; makellos [Weiß]3)* * *n.Jungfrau -en f. -
3 virgin
vir·gin [ʼvɜ:ʤɪn, Am ʼvɜ:r-] nthe V\virgin [Mary] rel die Jungfrau [Maria];to be a \virgin Jungfrau sein, unschuldig sein ( fam)inv, attr1) ( chaste) jungfräulich, unberührt;\virgin territory Neuland nt\virgin sheet of paper unbeschriebenes Blatt4) ( untreated products)\virgin olive oil kalt gepresstes Olivenöl -
4 presentation
noun2) (ceremony) Verleihung, diepresentation of the awards/medals — Preis-/Ordensverleihung, die
3) (delivering) (of petition) Überreichung, die; (of cheque, report, account) Vorlage, die; (of case, position, thesis) Darlegung, dieon presentation of — gegen Vorlage (+ Gen.)
4) (exhibition) Darstellung, die5) (Theatre, Radio, Telev.) Darbietung, die; (Theatre also) Inszenierung, die; (Radio, Telev. also) Moderation, die6) (introduction) Vorstellung, die* * *[pre-]1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) die Schenkung; Schenkungs-...2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) die Darstellung3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) die Vorstellung* * *pres·en·ta·tion[ˌprezənˈteɪʃən]n1. (giving) Präsentation f; of a theory Darlegung f; of a dissertation, thesis Vorlage f; of gifts Überreichung f, Übergabe f; (awarding) Verleihung f* * *["prezən'teISən]n1) (of gift etc) Überreichung f; (of prize, medal) Verleihung f; (= ceremony) Verleihung(szeremonie) f; (= gift) Geschenk ntto make the presentation — die Preise/Auszeichnungen etc verleihen
2) (= act of presenting) (of report, voucher, cheque etc) Vorlage, Präsentation f; (of petition) Überreichung f; (JUR, of case, evidence) Darlegung f3) (= manner of presenting) Darbietung f, Präsentation f* * *presentation of prizes Preisüberreichung, -verteilung f;presentation copy Widmungs-, Freiexemplar n2. Gabe f, Geschenk n:presentation case Geschenketui n3. Vorstellung f (einer Person), Einführung f4. Vorstellung f, Erscheinen n5. Darstellung f, Schilderung f7. THEAT, FILM Darbietung f, Vor-, Aufführung f, ( RADIO, TV) Moderation f (einer Sendung)8. (Zur)Schaustellung f9. WIRTSCH (Waren)Aufmachung f, Ausstattung f10. Einreichung f, Vorlage f, Eingabe f11. WIRTSCH (Wechsel- etc) Vorlage f:(up)on presentation gegen Vorlage;payable on presentation zahlbar bei Sicht;mature (up)on presentation bei Sicht fällig werden12. a) Vorschlag(srecht) m(n)b) Ernennung f (REL Br besonders für ein geistliches Amt)14. PHIL, PSYCHa) Wahrnehmung fb) Vorstellung fb) Presentation of Christ in the Temple Darstellung f Christi im Tempel, Mariä Lichtmess (2. Februar)* * *noun2) (ceremony) Verleihung, diepresentation of the awards/medals — Preis-/Ordensverleihung, die
3) (delivering) (of petition) Überreichung, die; (of cheque, report, account) Vorlage, die; (of case, position, thesis) Darlegung, dieon presentation of — gegen Vorlage (+ Gen.)
4) (exhibition) Darstellung, die5) (Theatre, Radio, Telev.) Darbietung, die; (Theatre also) Inszenierung, die; (Radio, Telev. also) Moderation, die6) (introduction) Vorstellung, die* * *n.Aufmachung f.Darstellung f.Präsentation f.Überreichung f. -
5 visitation
vis·ita·tion[ˌvɪzɪˈteɪʃən, AM -əˈ-]nthey reported a \visitation from the Virgin Mary sie berichteten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei3. (official visit) offizieller Besuch* * *["vIzI'teISən]nafter another visitation from the mother-in-law (hum) — nachdem uns die Schwiegermutter wieder einmal heimgesucht hatte
2) (REL)3) (REL: affliction) Heimsuchung fthe visitation of the sins of the fathers on succeeding generations — die Bestrafung der folgenden Generationen für die Sünden ihrer Väter
* * *visitation [ˌvızıˈteıʃn] s1. Besuchen n:2. offizieller Besuch, Besichtigung f, Visitation f:3. fig Heimsuchung f:a) (gottgesandte) Prüfung, Strafe f (Gottes)b) himmlischer Beistand:the Visitation KATH die Heimsuchung Mariä4. ZOOL massenhaftes Auftreten (von Vögeln, Wühlmäusen etc)5. umg, oft hum langer Besuch:I had a visitation from my brother last night gestern Abend hat mich mein Bruder heimgesucht umg* * *n.Besuch -e m.Heimsuchung f. -
6 Madonna
noun(Art, Relig.) Madonna, die* * *[mə'donə]((with the) the Virgin Mary, mother of Christ, especially as shown in works of art: a painting of the Madonna and Child.) die Madonna* * *Ma·don·na[məˈdɒnə, AM ˈdɑ:nə]n▪ the \Madonna die Madonna* * *[mə'dɒnə]nMadonna f; (= picture) Madonnenbild nt, Madonna f; (= statue also) Madonnenfigur f* * ** * *noun(Art, Relig.) Madonna, die -
7 adoration
noun1) Verehrung, die2) (worship of gods etc.) Anbetung, die* * *[ædə-]noun (worship or great love.) Anbetung* * *ado·ra·tion[ˌædəˈreɪʃən]n no plto look at sb with \adoration in one's eyes jdn hingebungsvoll anschauencomplete \adoration völlige [o bedingungslose] Hingabethe \adoration of the Virgin Mary die Marienverehrung* * *["də'reISən]n1) (of God) Anbetung f* * *adoration [ˌædəˈreıʃn] s* * *noun1) Verehrung, die2) (worship of gods etc.) Anbetung, die* * *n.Anbetung -en f.Verehrung f. -
8 crèche
noun[Kinder]krippe, die* * *[kreʃ]1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.) der Kinderhort2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.)* * *[kreʃ]n* * *[kreɪʃ]n2) (= crib) Krippe f* * *crèche [kreıʃ; kreʃ] s1. Br (Kinder)Krippe f2. US (Weihnachts)Krippe f* * *noun[Kinder]krippe, die* * *n.Kinderhort m. -
9 adoration
ado·ra·tion [ˌædəʼreɪʃən] nto look at sb with \adoration in one's eyes jdn mit verliebten Augen anschauen;complete \adoration völlige [o bedingungslose] Hingabethe \adoration of the Virgin Mary die Marienverehrung -
10 purification
noun1) Reinigung, die2) (spiritual cleansing) Läuterung, die* * *[-fi-]noun die Reinigung* * *pu·ri·fi·ca·tion[ˌpjʊərɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌpjʊrə-]\purification of sewage water Abwasserreinigung f1. (for cleansing) Reinigungs-to undergo a \purification ritual sich akk einem Reinigungsritual unterziehen* * *["pjUərIfI'keISən]nReinigung f* * *purification [ˌpjʊərıfıˈkeıʃn] s* * *noun1) Reinigung, die2) (spiritual cleansing) Läuterung, die* * *(medicine) n.Entschlackung f. n.Bereinigung f.Klärung -en f.Reinigung f. -
11 Our Lady
-
12 Our Lady
( title for the Virgin Mary) [Heilige] Mutter Gottes -
13 visitation
vis·ita·tion [ˌvɪzɪʼteɪʃən, Am -əʼ-] nthey reported a \visitation from the Virgin Mary sie berichteten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei3) ( official visit) offizieller Besuch;
См. также в других словарях:
the Virgin Mary — the mother of Jesus Christ They prayed to the Virgin Mary. • • • Main Entry: ↑Virgin Mary … Useful english dictionary
(the) Virgin Mary — the Virgin/the Virgin Mary/ phrase the mother of Jesus Christ Thesaurus: names and titles of important christian figureshyponym Main entry: virgin … Useful english dictionary
The Virgin Mary in the Writings of Maria Valtorta — is a book on the life of the Blessed Virgin Mary written by the respected Mariologist Father Gabriel Roschini who in light of the encyclopedic accuracy of his work and 900 Mariological publications, was called one of the most profound… … Wikipedia
The Virgin Mary Australian Tour Acoustic/Strings Album — Infobox Album | Name = The Virgin Mary Australian Tour Acoustic/Strings Album Type = Album Artist = The Red Paintings Released = 2004 Recorded = 2004 Genre = Experimental Length = Label = Asphalt Records Producer = The Red Paintings * Last album … Wikipedia
The Virgin Mary Watches Over You — Дева Мария смотрит за вами Обложка 1 тома манги マリア様がみてる (Maria sama ga Miteru) Жанр сёдзё, юри, романтика Лайт новел Автор Оюки Конно … Википедия
The Virgin Mary is Watching — Дева Мария смотрит за вами Обложка 1 тома манги マリア様がみてる (Maria sama ga Miteru) Жанр сёдзё, юри, романтика Лайт новел Автор Оюки Конно … Википедия
Religious of the Virgin Mary — The Congregation of the Religious of the Virgin Mary is a community of vowed religious women of pontifical right founded in Manila, Philippines in 1684 by Mother Ignacia del Espiritu Santo a Filipina. The post nominal initials of a member of the… … Wikipedia
Basilica of the Birth of the Virgin Mary, Chełm — The Basilica of the Birth of the Virgin Mary ( pl. Bazylika Narodzenia Najświętszej Maryi Panny) is a church and monastery complex in the Polish city of Chełm. The church and the courtyard of the Basilica of the Birth of the Virgin Mary stand in… … Wikipedia
Church of the Virgin Mary’s Immaculate Conception, Baku — The Church of the Virgin Mary’s Immaculate Conception ( az. Bakirə Məryəmin Məsum Hamiləliyi şərəfinə kilsə, ru. Храм Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии ) is a Roman Catholic church in Baku, Azerbaijan. The original church The Church of the … Wikipedia
Conception of the Virgin Mary — The Feast of the Conception of the Virgin Mary is a liturgical holiday celebrated by the Orthodox Church on December 9, marking the conception of the Virgin Mary by her mother Saint Anne. This feast is not ranked among the Great Feasts of the… … Wikipedia
Church of the Assumption of the Virgin Mary and Roch (Jesenice) — The Church of the Assumption of the Virgin Mary and Roch (Slovene: Cerkev Marijinega vnebovzetja in Roka) is a Catholic church in the Sava neighborhood of the town of Jesenice, in the Upper Carniola region of Slovenia. Originally dedicated only… … Wikipedia