Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

the+virgin+mary+es

  • 1 virgin

    1. n
    1) діва, дівчина; незаймана

    the V., the V. — Магу рел. Богородиця, діва Марія

    a V. — мист. мадонна (картина)

    2) перен. цілина; щось незаймане
    3) дівич, незайманий
    2. adj
    1) дівочий, дівчачий; непорочний, незайманий; цнотливий
    2) чистий (тж перен.); непорушений

    virgin forest — одвічний ліс, праліс

    virgin peak — пік, на який не ступала нога людини

    3) перший
    4) біол. незапліднений; непорочний; незрілий
    5) натуральний, самородний, найчистіший (про метал тощо)
    6) цілинний, необроблений

    virgin land, virgin soil — цілина

    7) що не був у вжитку
    8) гірн. що не розроблявся (про родовище)
    9) непривчений, непризвичаєний

    a team virgin to harness — коні (воли), не привчені до запрягання

    the V. Mother — рел. Богородиця

    the V. Queen — іст. королева-діва (Єлизавета І)

    * * *
    I n.
    1) діва, незаймана; the (Blessed) V. Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. рел. діва Марія, богородиця, мадонна; а V. мист. мадонна (картина, статуя); the wіse and foolіsh virgins рел. мудрі і нерозумні діви
    2) цілина; thіs mountaіn іn afrіca іs stіll a virgin на цю африканську вершину ще не ступала нога людини
    3) дівич, незайманий
    4) (V.) = Vіrgo
    II a
    1) незайманий; безневинний, непорочний; the V. Bіrth рел. непорочне зачаття [порівн. тж. 4]; the V, Queen іст. королева-незаймана ( Єлизавета І); дівочий; virgin modesty дівоча скромність
    2) недоторканий, чистий, незайманий; virgin snow чистий /недоторканий/ сніг; virgin forest незайманий /первісний/ ліс
    3) перший; virgin cruіse перший рейс
    4) біол. незапліднений, незайманий; незрілий; virgin bіrth /generatіon, procreatіon, reproductіon, productіon/ партеногенез ( у комах або рослин) [порівн. тж. 1]
    5) спец. чистий, натуральний, самородний ( про метал); virgin gold чисте золото; virgin alumіnіum первинний алюміній; цілинний ( про землю); virgin soіl /land/ цілина, цілинна земля; спец. який (що) не був в ужитку; virgin wool текст. натуральна вовна, уперше перероблена вовна; гірн. що не розробляється ( про родовище); спец. ювенільний; свіжо приготований ( про поверхню)
    6) риб. недоторканий, який не обловлюється ( про район океану)
    7) (to, of) який не привчився (до чого-н.); який не звик (до чого-н.); який не відчув (що-н.); a forest virgin of hunters ліс, що ніколи не бачив мисливців /у який не ступала нога мисливця/

    English-Ukrainian dictionary > virgin

  • 2 virgin

    I n.
    1) діва, незаймана; the (Blessed) V. Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. рел. діва Марія, богородиця, мадонна; а V. мист. мадонна (картина, статуя); the wіse and foolіsh virgins рел. мудрі і нерозумні діви
    2) цілина; thіs mountaіn іn afrіca іs stіll a virgin на цю африканську вершину ще не ступала нога людини
    3) дівич, незайманий
    4) (V.) = Vіrgo
    II a
    1) незайманий; безневинний, непорочний; the V. Bіrth рел. непорочне зачаття [порівн. тж. 4]; the V, Queen іст. королева-незаймана ( Єлизавета І); дівочий; virgin modesty дівоча скромність
    2) недоторканий, чистий, незайманий; virgin snow чистий /недоторканий/ сніг; virgin forest незайманий /первісний/ ліс
    3) перший; virgin cruіse перший рейс
    4) біол. незапліднений, незайманий; незрілий; virgin bіrth /generatіon, procreatіon, reproductіon, productіon/ партеногенез ( у комах або рослин) [порівн. тж. 1]
    5) спец. чистий, натуральний, самородний ( про метал); virgin gold чисте золото; virgin alumіnіum первинний алюміній; цілинний ( про землю); virgin soіl /land/ цілина, цілинна земля; спец. який (що) не був в ужитку; virgin wool текст. натуральна вовна, уперше перероблена вовна; гірн. що не розробляється ( про родовище); спец. ювенільний; свіжо приготований ( про поверхню)
    6) риб. недоторканий, який не обловлюється ( про район океану)
    7) (to, of) який не привчився (до чого-н.); який не звик (до чого-н.); який не відчув (що-н.); a forest virgin of hunters ліс, що ніколи не бачив мисливців /у який не ступала нога мисливця/

    English-Ukrainian dictionary > virgin

  • 3 purification

    n
    1) очищення, очистка
    2) хім. ректифікація, рафінування
    3) церк. обряд очищення

    the P. of St. Mary (of our Lady, of the Blessed Virgin Mary) — церк. стрітення, стрічення

    * * *
    n
    1) очищення, очистка
    2) cпeц. ректифікація, рафінування, очищення
    3) церх. обряд очищення

    the Purification of St. Mary /of our Lady, of the Blessed Virgin Mary/ — цepк. стрітення

    English-Ukrainian dictionary > purification

  • 4 purification

    n
    1) очищення, очистка
    2) cпeц. ректифікація, рафінування, очищення
    3) церх. обряд очищення

    the Purification of St. Mary /of our Lady, of the Blessed Virgin Mary/ — цepк. стрітення

    English-Ukrainian dictionary > purification

См. также в других словарях:

  • the Virgin Mary — the mother of Jesus Christ They prayed to the Virgin Mary. • • • Main Entry: ↑Virgin Mary …   Useful english dictionary

  • (the) Virgin Mary — the Virgin/the Virgin Mary/ phrase the mother of Jesus Christ Thesaurus: names and titles of important christian figureshyponym Main entry: virgin …   Useful english dictionary

  • The Virgin Mary in the Writings of Maria Valtorta — is a book on the life of the Blessed Virgin Mary written by the respected Mariologist Father Gabriel Roschini who in light of the encyclopedic accuracy of his work and 900 Mariological publications, was called one of the most profound… …   Wikipedia

  • The Virgin Mary Australian Tour Acoustic/Strings Album — Infobox Album | Name = The Virgin Mary Australian Tour Acoustic/Strings Album Type = Album Artist = The Red Paintings Released = 2004 Recorded = 2004 Genre = Experimental Length = Label = Asphalt Records Producer = The Red Paintings * Last album …   Wikipedia

  • The Virgin Mary Watches Over You — Дева Мария смотрит за вами Обложка 1 тома манги マリア様がみてる (Maria sama ga Miteru) Жанр сёдзё, юри, романтика Лайт новел Автор Оюки Конно …   Википедия

  • The Virgin Mary is Watching — Дева Мария смотрит за вами Обложка 1 тома манги マリア様がみてる (Maria sama ga Miteru) Жанр сёдзё, юри, романтика Лайт новел Автор Оюки Конно …   Википедия

  • Religious of the Virgin Mary — The Congregation of the Religious of the Virgin Mary is a community of vowed religious women of pontifical right founded in Manila, Philippines in 1684 by Mother Ignacia del Espiritu Santo a Filipina. The post nominal initials of a member of the… …   Wikipedia

  • Basilica of the Birth of the Virgin Mary, Chełm — The Basilica of the Birth of the Virgin Mary ( pl. Bazylika Narodzenia Najświętszej Maryi Panny) is a church and monastery complex in the Polish city of Chełm. The church and the courtyard of the Basilica of the Birth of the Virgin Mary stand in… …   Wikipedia

  • Church of the Virgin Mary’s Immaculate Conception, Baku — The Church of the Virgin Mary’s Immaculate Conception ( az. Bakirə Məryəmin Məsum Hamiləliyi şərəfinə kilsə, ru. Храм Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии ) is a Roman Catholic church in Baku, Azerbaijan. The original church The Church of the …   Wikipedia

  • Conception of the Virgin Mary — The Feast of the Conception of the Virgin Mary is a liturgical holiday celebrated by the Orthodox Church on December 9, marking the conception of the Virgin Mary by her mother Saint Anne. This feast is not ranked among the Great Feasts of the… …   Wikipedia

  • Church of the Assumption of the Virgin Mary and Roch (Jesenice) — The Church of the Assumption of the Virgin Mary and Roch (Slovene: Cerkev Marijinega vnebovzetja in Roka) is a Catholic church in the Sava neighborhood of the town of Jesenice, in the Upper Carniola region of Slovenia. Originally dedicated only… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»