Перевод: с английского на русский

с русского на английский

the+vietnam+war

  • 41 Fonda, Jane

    (р. 1937) Фонда, Джейн
    Актриса. Дочь Генри Фонды [ Fonda, Henry]. В кино с 1960. Звездой Голливуда [ Hollywood] стала в 1960-е гг., снявшись в таких фильмах, как "Погоня" ["The Chase"] (1965) и "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" ["They Shoot Horses, Don't They?"] (1969). Среди других фильмов с ее участием: "Доклад Чэпмена" ["The Chapman Report"] (1962), "Кэт Балу" ["Cat Ballou"] (1965), "Барбарелла" ["Barbarella"] (1968), "Клют" ["Klute"] (1971) - премия "Оскар" [ Oscar], "Джулия" ["Julia"] (1977), "Возвращение домой" ["Coming Home"] (1978) - премия "Оскар", "Китайский синдром" ["The China Syndrome"] (1979), "Электрический всадник" ["The Electric Horseman"] (1979), "С 9 до 5" ["9 to 5"] (1980), "Стэнли и Айрис" ["Stanley and Iris"] (1990). Принимала активное участие в движении против войны во Вьетнаме [ Vietnam War; antiwar movement], за что получила прозвище "Джейн-Ханой" [Hanoi Jane]. В 80-е гг. занялась пропагандой здорового образа жизни, создав комплекс упражнений для занятий аэробикой [ Jane Fonda's Workout], видеозапись которых разошлась миллионными тиражами и положила начало целой эпохе поп-культуры. В 1991 вышла замуж за телевизионного магната и антрепренера Т. Тернера [ Turner, Ted]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fonda, Jane

  • 42 GI Bill of Rights

    "солдатский билль о правах"
    Ряд законов об обеспечении солдат, демобилизованных после войны. Первый из них, о помощи ветеранам первой мировой войны [Adjusted Compensation Act of 1924], предусматривал выплату ветеранам вознаграждения [bonus] в 1945. В 1932 в г. Вашингтоне состоялась демонстрация ветеранов, требовавших досрочной выплаты вознаграждения [ Bonus Army; Bonus March; MacArthur, Douglas]. Закон 1944 [Servicemen's Readjustment Act, 1944] предусматривал финансирование медицинского обслуживания, санаторного лечения и образования для ветеранов, включал выплату займа в 4 тыс. долларов на покупку дома, фермы и иной собственности, пособие в размере 20 долларов в неделю сроком на один год для безработных ветеранов, а также другие виды вспомоществования. Законы о ветеранах войны в Корее [ Korean War; Veteran's Readjustment Assistance Act of 1952] и Вьетнаме [ Vietnam War], помогали ветеранам вернуться к полноценной жизни. Им предоставлялись пособия, кредиты на покупку дома, оплачивалось обучение в университете и колледже и т.д. Отсюда выражение "проехаться за счет "солдатского билля о правах"" ["to ride the GI Bill of Rights"]

    English-Russian dictionary of regional studies > GI Bill of Rights

  • 43 Haig, Alexander Meigs, Jr.

    (р. 1924) Хейг, Александр Мейгс, мл.
    Государственный и военный деятель, генерал. Окончил Уэст-Пойнт [ Military Academy, U.S.]. Участник боевых действий в Корее [ Korean War] в 1950-51 и во Вьетнаме [ Vietnam War] в 1966-67. В качестве военного советника Г. Киссинджера [ Kissinger, Henry Alfred] в 1969-73 играл важную роль в Совете национальной безопасности [ National Security Council]. Руководитель аппарата Белого дома [ White House Office] в администрации президента Никсона [ Nixon, Richard Milhous] в 1973-74. В 1974-79 Главнокомандующий Вооруженными силами США в Европе [Supreme Allied Commander Europe (SACEUR)] и Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО. В 1979-81 - директор корпорации "Конагра" [ Conagra Inc.], в 1980-81 - президент корпорации "Юнайтед текнолоджиз" [ United Technologies Corp.]. В 1981-82 - государственный секретарь США [ Secretary of State]. В 1982 неожиданно ушел в отставку, что наблюдатели объясняли несогласием с внешнеполитическим курсом администрации. В 1988 безуспешно выдвигал свою кандидатуру на пост президента. Занимается бизнесом. Автор воспоминаний "Предостережение" ["Caveat"] (1984), "Как Америка изменила весь мир" ["How America Changed the World"] (1992).

    English-Russian dictionary of regional studies > Haig, Alexander Meigs, Jr.

  • 44 Powell, Colin L (Luther)

    (р. 1937) Пауэлл, Колин (Лютер)
    Военный, государственный деятель, дипломат, первый афро-американец, занявший пост госсекретаря США [ Secretary of State]. Родился в г. Нью-Йорке в семье иммигрантов из Ямайки. Получая стипендию Учебного корпуса офицеров запаса [ Reserve Officers Training Corps], окончил Городской колледж Нью-Йорка [ City College, The]. Дважды (в 1962-1963 и в 1968-1969) участвовал в боевых действиях во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 70-е занимал ряд ответственных военных и гражданских постов. В 1987 назначен советником по вопросам национальной безопасности [ national security adviser] президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. В 1989 получил звание четырехзвездного генерала [ Four-star General] и назначен председателем Объединенного комитета начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff] в администрации Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker] (первый афро-американец, занявший столь высокий пост в военном истеблишменте). Сыграл важнейшую роль в разработке стратегии вторжения в Панаму (1989) и боевых действий, приведших к поражению Ирака в ходе войны в Персидском заливе [ Gulf War] (1991). В 1993 вышел в отставку. В результате его частных поездок по стране и выступлений родились слухи, что Пауэлл собирается выдвинуть кандидатуру на президентских выборах, но в ноябре 1995 Пауэлл заявил, что не стремится занять какой-либо выборный пост в 1996. В декабре 2000 президент Дж. У. Буш [Bush, George W(alker)] назначил его на пост государственного секретаря [ Secretary of State]. В ноябре 2004, после переизбрания Буша на второй срок, подал в отставку. Автор воспоминаний "Мое американское путешествие" ["My American Journey"] (1995).

    English-Russian dictionary of regional studies > Powell, Colin L (Luther)

  • 45 Rostow, Walt Whitman

    (1916-2003) Ростоу, Уолт Уитмэн
    Экономист, государственный деятель. Получил степень доктора философии [ Ph.D.] в Йельском университете [ Yale University] (1940), стипендиат Родса [ Rhodes scholar]. В 1942-45 служил в разведке - Управлении стратегических служб [ Office of Strategic Services]. В 1950-61 - профессор истории экономики Массачусетского технологического института [ Massachusetts Institute of Technology]. В 1961-66 - председатель Совета по планированию политики [Chairman of the Policy Planning Council] Государственного департамента [ Department of State, U.S.]. В 1966-68 помощник президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] по вопросам национальной безопасности [ Assistant to the President for National Security Affairs]; на этом посту оказывал значительное влияние на внешнюю политику страны, выступал за эскалацию военного присутствия во Вьетнаме [ Vietnam War]. С 1969 - профессор экономики и истории в Техасском университете [ Texas (System), University of]. Автор ряда научных трудов, в том числе "Стадии экономического роста" ["The Stages of Economic Growth"] (1960; 1971), "Мировая экономика" ["The World Economy"] (1978).

    English-Russian dictionary of regional studies > Rostow, Walt Whitman

  • 46 Stone, Isidor Feinstein (I. F.)

    (1907-1989) Стоун, Айседор Файнстин (А. Ф.)
    Журналист. Его считали "оводом" среди левых политических сил в американской журналистике. В 1953-71 был издателем еженедельника "А.Ф. Стоунс уикли" [I.F. Stone's Weekly]. Решительно выступал против маккартизма [ McCarthyism], преследования коммунистов, против участия США в войнах в Корее и Вьетнаме [ Korean War; Vietnam War] и преследований, которым подвергались негритянские активисты движения за гражданские права [ civil rights movement] (1960-е). После ухода в отставку выучил греческий язык и в 1988 написал книгу "Суд над Сократом" ["The Trial of Socrates"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Isidor Feinstein (I. F.)

  • 47 Lowell, Robert Traill Spence, Jr.

    (1917-1977) Лоуэлл, Роберт Трайл Спенс, мл.
    Поэт, драматург, переводчик. По убеждениям католик и пацифист. Учился в Гарвардском университете [ Harvard University]. Первая известная книга - "Замок лорда Уири" ["Lord Weary's Castle"] (1946) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize]. Для его поэзии характерны сложные образы, часто требующие теологического и филологического комментария, использование традиций английских поэтов-метафизиков XVIII в. Вехой в его творчестве стали автобиографические книги "Страницы жизни" ["Life Studies"] (1959) и "Павшим за Союз" ["For the Union Dead"] (1964). В 60-е гг. активно включился в общественную жизнь, выступал против войны во Вьетнаме [ Vietnam War], в 1967 участвовал в нападении на Пентагон с целью уничтожить списки призывников. На основе своего опыта написал сборник "Записные книжки, 1967-1968" ["Notebooks, 1967-1968"] (1969). Лоуэлл много переводил, в том числе с русского языка. Среди других известных сборников - "Славный старик" ["The Old Glory"] (1965), "Дельфины" ["The Dolphins"] (1973) - Пулитцеровская премия.

    English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, Robert Traill Spence, Jr.

  • 48 Rabe, David William

    (р. 1940) Рейб, Дэвид Уильям
    Драматург, автор пьес, шедших во вне-внебродвейских театрах [ Off-off-Broadway]: "Обучение Павло Гуммеля" ["The Basic Training of Pavlo Hummel"], "Палки и кости" ["Sticks and Bones"], "Сирота" ["The Orphan"], "Комната "Бум-бум"" ["The Boom Boom Room"] и др. Многие пьесы написаны на основании личного опыта автора, во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War] служившего там в военном госпитале. Для них характерен гротескный юмор, сатирическое отношение к действительности

    English-Russian dictionary of regional studies > Rabe, David William

  • 49 Aiken Solution

    Предложение сенатора Дж. Айкена [Aiken, George], выдвинутое им в 1966 и заключавшееся в том, что США должны объявить о победе в войне во Вьетнаме [ Vietnam War] и вывести оттуда свои вооруженные силы

    English-Russian dictionary of regional studies > Aiken Solution

  • 50 American boys

    полит разг
    "американские парни" ("наши парни")
    Ссылка оратора на солдат, защищающих интересы Америки на полях сражений (часто апеллирующая к чувствам их семей). Часто звучит в призывах "вернуть наших парней домой к Рождеству" ["getting the boys home by Christmas"]. В 1964 Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] заявил по поводу эскалации конфликта во Вьетнаме [ Vietnam War]: "Они просят нас отправить американских ребят для выполнения работы, которую должны бы делать азиатские ребята" ["They call upon us to supply American boys to do the job that Asian boys should do."]. В последние годы фраза звучит не совсем политкорректно [ politically correct], так как не учитывает роли женщин. Более современный вариант: "мужчины и женщины наших вооруженных сил" ["men and women of our armed forces"]

    English-Russian dictionary of regional studies > American boys

  • 51 Cimino, Michael

    (р. 1939) Чимино, Майкл
    Кинорежиссер, наиболее известен как автор нашумевшего фильма "Охотник на оленей" ["The Deer Hunter"] (1978), получившего пять "Оскаров" [ Oscar] и высокую оценку критики как правдивый и психологически тонкий фильм о войне во Вьетнаме [ Vietnam War]. Среди других фильмов - "Сицилиец" ["The Sicilian"] (1987) и "Часы отчаяния" ["Desperate Hours"] (1990)

    English-Russian dictionary of regional studies > Cimino, Michael

  • 52 Kissinger, Henry Alfred

    (р. 1923) Киссинджер, Генри Альфред
    Государственный деятель, политолог. Родился в Германии, в 1938 переехал с родителями в США. С 1943 гражданин США, в 1943-46 служил в армии. В 1950 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], был его профессором. Международное признание принесла ему книга "Ядерное оружие и внешняя политика" ["Nuclear Weapons and Foreign Policy"] (1957). В 1969-75 помощник президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] по вопросам национальной безопасности [ Assistant to the President for National Security Affairs]; сыграл ведущую роль в переговорах об ОСВ [ SALT I] (1969). В 1973-77 госсекретарь [ Secretary of State]. Был организатором и главным участником переговоров о прекращении войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1973 ему совместно с Ле Дык Тхо была присуждена международная Нобелевская премия мира. В 1974-75 предпринял важные инициативы по урегулированию конфликта на Ближнем Востоке; подвергался критике консерваторов. С 1977 консультант ряда корпораций и исследовательских центров, консультант по вопросам внешней политики и разведки в администрации президента Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. Преподает в Джорджтаунском университете [ Georgetown University], научный сотрудник Аспенского института [ Aspen Institute, The]. Разработчик стратегической доктрины "ядерной достаточности", заменившей концепцию "ядерного превосходства". Автор ряда работ по политологии и внешней политике США. Принадлежит к школе теоретиков "политического реализма" и "стратегического анализа" в области международных отношений

    English-Russian dictionary of regional studies > Kissinger, Henry Alfred

  • 53 Kubrick, Stanley

    (1928-1999) Кубрик, Стэнли
    Режиссер, продюсер и сценарист. Дебютировал в 1951. Известность ему принес антивоенный фильм о французских солдатах первой мировой войны "Тропы славы" ["Paths of Glory"] (1957). Среди последующих его работ - монументальный исторический фильм "Спартак" ["Spartacus"] (1960), экранизация романа В. Набокова "Лолита" ["Lolita"] (1962), антивоенная комедия "Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал волноваться и полюбил бомбу" ["Dr. Strangelove, or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb"] (1964), научно-фантастический фильм "2001: Космическая одиссея" ["2001: A Space Odyssey"] (1968) - премия "Оскар" [ Oscar]; антиутопия "Заводной апельсин" ["A Clockwork Orange"] (1971), триллер [ thriller] "Сияние" ["The Shining"] (1980), фильм о судьбах американских солдат во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War] "Цельнометаллический жилет" ["Full Metal Jacket"] (1987) и др. С 1961 работал в Великобритании. Скончался вскоре после окончания съемок фильма "Широко закрытые глаза" ["Eyes Wide Shut"], принесшего невиданные прежде для фильмов режиссера кассовые сборы

    English-Russian dictionary of regional studies > Kubrick, Stanley

  • 54 Pogo

    Персонаж комикса [ comic strip], созданный в 1940 У. Келли [ Kelly, Walter Crawford (Walt)] - "разумное, терпеливое, сердечное, наивное, дружелюбное существо, каким мы все сами себе кажемся". Пого и его друзья - аллигатор Элберт [Albert], курящий сигары, кокетливая черепаха Шерши Лафамм [Cherchy La Femme] и другие - жили в болоте Окифеноки и изо дня в день обсуждали насущные проблемы. Некоторые из персонажей весьма напоминали известные в стране личности. В 1952 в ходе президентской избирательной кампании Пого "выступил" по телевидению против Д. Эйзенхауэра и Э. Стивенсона [ Eisenhower, Dwight David (Ike); Stevenson, Adlai Ewing II] с лозунгом "А я за Пого" ["I go Pogo"]. Знаменитой фразой стало "высказывание" Пого во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War]: "Мы встретили врага, и он в нас самих" ["We have met the enemy and he is us"].

    English-Russian dictionary of regional studies > Pogo

  • 55 Abrams, Creighton Williams Jr.

    (1914-1974) Абрамс, Крейтон Уильямс мл.
    Военный деятель, генерал. В 1936 окончил Военную академию [ United States Military Academy]. Перед войной был переведен в растущий Корпус бронетанковых войск [Armored Corps]. Во время второй мировой войны в звании подполковника [ Lieutenant Colonel] командовал 37-м танковым батальоном [37th Tank Battalion], сыграл решающую роль в сопротивлении союзных войск при контрнаступлении германской армии в Арденнах [ Battle of the Bulge]. В 1964 получил звание генерала [ General]. Командующий американскими вооруженными силами во Вьетнаме в 1968-72, во время войны [ Vietnam War]. В отличие от предшественника на этом посту генерала У. Уэстморленда [ Westmoreland, William Childs], старался учитывать фактор антиамериканских настроений на юге Вьетнама и антивоенного движения [ antiwar movement] в США, содействовал оказанию гуманитарной помощи населению, позднее участвовал в осуществлении политики вьетнамизации [ Vietnamization] конфликта. В 1972-74 - начальник штаба Сухопутных войск [Army Chief of Staff], в этой должности руководил процессом вывода войск из Вьетнама.

    English-Russian dictionary of regional studies > Abrams, Creighton Williams Jr.

  • 56 All-Volunteer Force

    Часто употребляемое название Вооруженных сил США [ Armed Forces of the United States] после отмены призыва [ draft] в 1973. Введение добровольной службы стало политической необходимостью в связи с широким недовольством системой призыва в период войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В последние годы повышение зарплаты военнослужащих и преимущества при получении образования привлекают в вооруженные силы достаточное число добровольцев, хотя наблюдается тенденция к снижению числа желающих служить мужчин в возрасте 18-21 года.
    тж volunteer army, volar

    English-Russian dictionary of regional studies > All-Volunteer Force

  • 57 arrogance of power

    полит жарг
    Критическая характеристика внешнеполитического курса США его противниками в 60-х гг. XX в., ставившими под сомнение право Соединенных Штатов вмешиваться в международные конфликты. Ассоциируется, прежде всего, с именем автора одноименной книги ["The Arrogance of Power"] (1966) председателя сенатской комиссии по иностранным делам [Senate Foreign Relations Committee] (1959-75) У. Фулбрайта [ Fulbright, James William], противника войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и интервенции США в Доминиканской Республике

    English-Russian dictionary of regional studies > arrogance of power

  • 58 Chomsky, Noam

    (р. 1928) Хомский, Наум
    Лингвист и социолог. С 1955 профессор кафедры современных языков и лингвистики Массачусетского технологического института (МТИ) [ Massachusetts Institute of Technology]. Создатель лингвистической школы генеративной (порождающей) грамматики, изложенной в его трудах "Синтаксические структуры" [Syntactic Structures] (1957), "Аспекты теории синтаксиса" [Aspects of the Theory of Syntax] (1965), "Язык и мышление" [Language and Mind] (1967) и др. Его очерки по политике и социологии собраны в двух сборниках статей. В середине 60-х выступил как теоретик политических радикалов движения "новых левых" [ New Left] и как один из руководителей движения протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War]

    English-Russian dictionary of regional studies > Chomsky, Noam

  • 59 Hayden, Tom

    (р. 1940) Хейден, Том
    Леворадикальный общественный и политический деятель 1960-х гг. Первый председатель организации "Студенты за демократическое общество" [ Students for a Democratic Society]. В начале 60-х годов стал одним из лидеров движения "новых левых" [ New Left]. Активный участник движения за гражданские права [ civil rights movement], один из руководителей антивоенного движения [ antiwar movement] того времени, член т.н. "чикагской семерки" (см Chicago Seven Trial). Совершал поездки в Северный Вьетнам во время войны [ Vietnam War]. В 1976 выставлял кандидатуру в Сенат США [ Senate, U.S.]. В 1982 избран сенатором Ассамблеи штата Калифорния [California State Assembly]. В 1997 выдвигал кандидатуру на выборах мэра Лос-Анджелеса. Автор нескольких книг, в том числе "Будущее Америки" [The American Future] (1980).

    English-Russian dictionary of regional studies > Hayden, Tom

  • 60 Laird, Melvin Robert

    (р. 1922) Лэйрд, Мелвин Роберт
    Государственный и политический деятель. Во время второй мировой войны служил в ВМС США [ Navy, U.S.]. В 1946-52 - сенатор законодательного собрания штата Висконсин. В 1953-69 - член Палаты представителей [ House of Representatives]. Выступал за совершенствование стратегических наступательных вооружений, увеличение военного бюджета. В 1969-73 - министр обороны США [ Secretary of Defense]. Отвечал за военные реформы при переходе от призыва к принципу добровольного набора [ All-Volunteer Force]. Поддержал "набег на Камбоджу" [ Cambodian Incursion] (1970) и усиление бомбардировок в ходе войны [ Vietnam War] с целью вынудить власти Северного Вьетнама пойти на мирные переговоры. Автор книг "Междоусобица" ["A House Divided"] (1962), "Доктрина Никсона" ["The Nixon Doctrine"] (1972; в соавторстве) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Laird, Melvin Robert

Страницы

См. также в других словарях:

  • (the) Vietnam War — the Vietnam War UK [viˌetnæm ˈwɔː(r)] US [viˌetnæm ˈwɔr] a war between North and South Vietnam that became important internationally in the 1960s when the US began to support South Vietnam by sending military forces there. North Vietnam won the… …   Useful english dictionary

  • Role of United States in the Vietnam War — The role of the United States in the Vietnam War began soon after the Second World War and escalated into full commitment during the Vietnam War (1956 1975).TimelineHarry S. Truman (1945–1953)Milestones of U.S. involvement under President Harry S …   Wikipedia

  • Opposition to the U.S. involvement in the Vietnam War — The movement against US involvment in the in Vietnam War began in the United States with demonstrations in 1964 and grew in strength in later years. The US became polarized between those who advocated continued involvement in Vietnam, and those… …   Wikipedia

  • Outline of the Vietnam War — The following outline is provided as an overview of and topical guide to the Vietnam War: Vietnam War – military conflict that occurred in Vietnam, Laos and Cambodia from 1959[1] to 30 April 1975. The war was fought between the communist North… …   Wikipedia

  • U.S. news media and the Vietnam War — Vietnam War Contents 1 Early days, 1960–1964 1.1 Ap Bac …   Wikipedia

  • List of bombs in the Vietnam War — The American air campaign during the Vietnam War was one of the largest in military history. The US contribution to this air war was the largest, Chief of Staff of the United States Air Force Curtis LeMay, stated that we re going to bomb them… …   Wikipedia

  • Legality of the Vietnam War — The legality of the Vietnam War refers to the lawfulness of the 1965 1975 U.S. military activity that occurred in Vietnam.Legality under national and international lawU.S. lawThe Gulf of Tonkin Resolution, passed in 1964, authorized U.S.… …   Wikipedia

  • March Against the Vietnam War — The March Against the Vietnam War was held April 17, 1965. The student activist group Students for a Democratic Society (SDS) held its first anti Vietnam War protest rally in Washington, DC. 25,000 attended, including Joan Baez, Judy Collins, and …   Wikipedia

  • Formations of the United States Army during the Vietnam War — The following is a list of divisions of the United States Army during the Vietnam War. Active Duty Divisions in Theater Airborne Divisions * 82nd Airborne Division * 101st Airborne Division Cavalry Divisions * 1st Cavalry Division Infantry… …   Wikipedia

  • the Vietnam War — UK [vɪˌetnæm ˈwɔː(r)] / US [vɪˌetnæm ˈwɔr] a war between North and South Vietnam that became important internationally in the 1960s when the US began to support South Vietnam by sending military forces there. North Vietnam won the war in 1975 …   English dictionary

  • Opposition to the Vietnam War — Articleissues cleanup = July 2008 essay = March 2008 globalize = July 2008 refimprove = June 2008Opposition to U.S. involvement in the Vietnam War is significant because domestic protest in the U.S.A. eventually forced The United States… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»