-
41 долина простирается к югу
Универсальный русско-английский словарь > долина простирается к югу
-
42 по мере подъема долина сужается
Универсальный русско-английский словарь > по мере подъема долина сужается
-
43 у наших ног простиралась долина
Универсальный русско-английский словарь > у наших ног простиралась долина
-
44 эхо долины вторило его песне
Универсальный русско-английский словарь > эхо долины вторило его песне
-
45 внизу
1. adown2. at the bottom ofвнизу; в сущности; на дне — at the bottom
3. downstairs4. beneath; below; down; downstairs5. at the bottom6. below7. down8. under9. underneathАнтонимический ряд:вверху; наверху -
46 примером этого является
•Thus an inundation can ensue. A case in point is the valley of the Rio Grande.
•Examples are provided by gas mixtures in which...
•Another example is seen in the nickel ores of...
•An example of such a structure is found in the myelin sheath of nerve.
•Oxidation-reduction reactions of ammonia of the second type are exemplified (or typified) by reactions of...
•An example (or An instance) of this type of process is...
•••The case to be considered is typified by gas absorption in carbon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примером этого является
-
47 лежать
нсв vi1) находиться в горизонтальном положении to lieтетра́дь лежи́т в я́щике — the notebook is in the drawer
2) быть больным to stay in bedон лежи́т с гри́ппом — he is down with flu
лежа́ть в больни́це — to be in hospital/AE the hospital
3) находиться, иметь направление to lieго́род лежи́т в доли́не — the town lies in the valley
наш путь лежи́т на восто́к — our way lies to the east
4) быть чьей-л обязанностью to lie (with), to rest (with)отве́тственность лежи́т на вас — the responsibility lies with you, this is your responsibility
у меня́ душа́ не лежи́т к э́тому — my heart isn't in it
-
48 к югу
1. southwardly2. southward3. southwards4. to the south -
49 на юг
1. southward2. southwardly3. southwards4. in the southАнтонимический ряд: -
50 по
1. according toпо его словам, вы неправы — according to him you are wrong
2. after3. forтосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home
4. under5. up6. on; along; through; all over; in; by; according to; after; owing to; forусиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain
7. along8. fromвычислять по … — compute from
определять по … — determine from …
9. per10. throughпередвигаться по пласту — migrate through a stratum (refl.)
Антонимический ряд: -
51 вверху и внизу
внизу; в сущности; на дне — at the bottom
-
52 вверху или внизу
внизу; в сущности; на дне — at the bottom
Русско-английский большой базовый словарь > вверху или внизу
-
53 Под лежачий камень вода не течет
If you undertake no action, you will achieve nothing. See Лежа хлеба не добудешь (Л)Cf: The foot at rest meets nothing (Am.). Не that stays in the valley shall (will) never get over the hill (Am., Br.). If you don't touch the rope, you won't ring the bell (Br.). Nothing seek, nothing find (Br.). Nothing ventured, nothing gained (Am., Br.). Nothing venture, nothing gain (win) (Am., Br.). A setting hen gathers no feathers (never gets fat) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Под лежачий камень вода не течет
-
54 склоны скалистые
gentle runnels (водотоки с пологими краями) or rocky slopes and adjacent portions of the valley bottom.In the study area, the angle of slope averaged 35°, with continuous grass cover except on rock outcrops and boulders. Grass height was mostly c. 50 cm, but somewhat shorter, averaging 350 on steep slopes, and with scattered, even shorter patches .The arctic land is not characterized everywhere by low tundra, for a large part is mountainous. In some regions strongly denuded areas of old mountain chains now form undulating peneplains, while in other sections the country is extremely montainous, consisting of sky-high towering alps with steep slopes and majestic snow-capped peaks and ridges .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > склоны скалистые
-
55 лежать
1. layкомната, в которой он лежал — the room wherein he lay
2. lied3. liesлежать глубоко, иметь глубокие корни — to lie deep
лежать, свернувшись калачиком — to lie huddled up
лежать в постели, не выходить из комнаты — lie up
лежать в дрейфе; держаться против ветра — lie to
4. lyingвис лежа сзади на н.ж. — rear lying support hang on low bar
вис лежа на н.ж. — front lying support hang on low bar
5. lain6. lie; be situated; rest; be incumbentс большого маха вис лежа на н.ж. — long swing hip beat
из виса лежа на н.ж отмах назад — beat swing
7. lie down; fall8. couchон лежит, объятый дрёмой — he is couched in slumber
9. restСинонимический ряд:1. возлежало (глаг.) валялось; возлежало; покоилось2. залежало (проч.) залежало; несвеже -
56 ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины ил
Универсальный русско-английский словарь > ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины ил
-
57 масляный туман
-
58 слабый туман
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > слабый туман
-
59 разница высотных отметок между наивысшей точкой в бассейне ледника и днищ долин, в которые спускаются языки ледников
Универсальный русско-английский словарь > разница высотных отметок между наивысшей точкой в бассейне ледника и днищ долин, в которые спускаются языки ледников
-
60 отче наш
1. Lord's prayer2. the Lord's prayerнаши дни; время, в которое мы живём — the times we live in
3. paternoster4. paternosters5. pater noster
См. также в других словарях:
The Valley — may refer to:* San Fernando Valley, California; see also valley girl * The Valley (band), a band from Sydney * The Valley (stadium), a football stadium in London that is home to Charlton Athletic F.C. * The Valley Stadium, a football stadium that … Wikipedia
The Valley — ist der Name der Hauptstadt der Inselgruppe Anguilla, siehe The Valley (Anguilla) eine umgangssprachliche Bezeichnung für das San Fernando Valley der Name des Stadions von Charlton Athletic (englischer Fußballverein), siehe The Valley (Stadion) … Deutsch Wikipedia
The Valley — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Valley, stade londonien The Valley, chef lieu d Anguilla Films … Wikipédia en Français
The Valley of Knockanure — is a tragic ballad commemorating an atrocity during the War of Independence at Gortaglanna near Knockanure, County Kerry, Ireland. On the 12 May 1921, a troop of Black and Tans were travelling out from Listowel towards Athea when they arrested… … Wikipedia
The Valley (novel) — The Valley is the first novel by Barry Pilton, published in 2005 by Bloomsbury. It is a humorous account of the affect of outsiders on the rural status quo in a fictional mid Wales valley during the 1980s.Plot IntroductionThose living in the… … Wikipedia
The valley (stade) — Pour les articles homonymes, voir The Valley. The Valley est un … Wikipédia en Français
The Valley of Tears — was the term coined for an area of land ahead of the central section of the Golan Heights, adopted by Israeli troops during the Yom Kippur War, in 1973.It was here that the Syrian 7th Infantry Division in particular made repeated attacks to try… … Wikipedia
The Valley (film) — The Valley is an amateur film made by Peter Jackson in 1976 with his friends. It was strongly influenced by the films of Ray Harryhausen. It was filmed silent on a Super 8 camera and was shown on a television show called Spot On .Plot Synposis… … Wikipedia
The Valley (Stadion) — The Valley Daten Ort England … Deutsch Wikipedia
The Valley Stadium — is a football stadium in Redditch, England. It is home to Redditch United of the Football Conference. [ [http://www.btinternet.com/ portconnection/grounds/redditch.htm Redditch United : Valley Stadium ] ] References … Wikipedia
The Valley Library — No … Wikipedia