Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+usual

  • 121 textbook

    noun
    (Educ.) Lehrbuch, das
    * * *
    noun (a book used in teaching, giving the main facts about a subject: a history textbook.) das Lehrbuch
    * * *
    ˈtext·book
    I. n Lehrbuch nt (on für/über + akk); LAW Gesetzeskommentar m
    II. adj attr, inv
    1. (very good) Parade-
    \textbook landing Bilderbuchlandung f
    2. (usual) Lehrbuch-
    \textbook methods Schulbuchmethoden pl
    * * *
    textbook s Lehrbuch n, Leitfaden m ( beide:
    on gen):
    textbook example Paradebeispiel n
    * * *
    noun
    (Educ.) Lehrbuch, das
    * * *
    n.
    Lehrbuch -¨er n.
    Leitfaden m.

    English-german dictionary > textbook

  • 122 usually

    adverb
    gewöhnlich; normalerweise

    more than usually tired — etc. noch müder usw. als üblich; ganz ungewöhnlich müde usw

    * * *
    adverb (on most occasions: We are usually at home in the evenings; Usually we finish work at 5 o'clock.) (für)gewöhnlich
    * * *
    usu·al·ly
    [ˈju:ʒəli, AM -ʒuəli]
    adv gewöhnlich, normalerweise
    is your friend \usually so rude? ist dein Freund immer so unhöflich?
    does this shop open on Sundays? — \usually hat dieser Laden sonntags geöffnet? — für gewöhnlich ja
    he felt more than \usually hungover er fühlte sich noch verkaterter als sonst
    * * *
    ['juːZʊəlɪ]
    adv
    gewöhnlich, normalerweise

    more than usually careful/drunk —

    do you drive to work/work overtime? – usually — fahren Sie mit dem Auto zur Arbeit/machen Sie Überstunden? – normalerweise or meistens

    he's not usually late — er kommt sonst or normalerweise nicht zu spät

    he's usually early, but... — er kommt sonst or meist or normalerweise früh, aber...

    * * *
    usually adv (für) gewöhnlich, in der Regel, meist(ens)
    usu. abk
    1. usual übl.
    * * *
    adverb
    gewöhnlich; normalerweise

    more than usually tired — etc. noch müder usw. als üblich; ganz ungewöhnlich müde usw

    * * *
    adv.
    gewöhnlich adv.
    normalerweise adv.
    üblicherweise adv.

    English-german dictionary > usually

  • 123 stomping ground

    ˈstomp·ing ground
    * * *
    ['stɒmpɪŋ"graʊnd]
    n
    Gefilde nt usu pl

    his old stomping grounds — seine alten Jagdgründe

    we were far from our usual stomping ground it is a favourite stomping ground for collectors — wir waren weit entfernt von unseren heimatlichen Gefilden es ist ein beliebter Tummelplatz für Sammler

    English-german dictionary > stomping ground

  • 124 aplomb

    [əʼplɒm, Am -ɑ:m] n
    Aplomb m ( geh), [Selbst]sicherheit f; ( casual air) Gelassenheit f;
    to do sth with [one's usual] \aplomb etw mit [der üblichen] Souveränität erledigen ( geh)
    she conducted the meeting with characteristic \aplomb sie leitete das Treffen mit der für sie typischen Selbstverständlichkeit

    English-German students dictionary > aplomb

  • 125 carry on

    vt
    to \carry on on <-> sth etw weitermachen [o fortsetzen];
    we'll \carry on on this conversation later wir reden später weiter;
    \carry on on the good work weiter so! vi
    1) ( continue) weitermachen;
    to \carry on on doing sth etw weiter[hin] tun;
    to \carry on on as if nothing has happened [or as usual] so weitermachen, als ob nichts geschehen wäre
    2) (fam: make a fuss) Radau machen ( fam), den Aufstand proben ( iron) ( fam) ( cry uncontrolledly) Zeter und Mordio schreien ( fam)
    to \carry on on at sb ( argue incessantly) mit jdm herumzanken ( fam) ( complain incessantly) an jdm herummäkeln ( fam)
    3) (dated) ( fam);
    to \carry on on with sb mit jdm ein Techtelmechtel haben ( fam), etwas mit jdm haben ( fam)
    4) ( continue)
    to \carry on on with sth [erst mal] mit etw dat weitermachen;
    ( make do with sth) [erst mal] mit etw dat auskommen

    English-German students dictionary > carry on

  • 126 custom

    cus·tom [ʼkʌstəm] n
    1) ( tradition) Brauch m, Sitte f;
    around here it's a local \custom to... hier [bei uns] ist es Brauch,...;
    an ancient \custom ein alter Brauch;
    in my country, it's the \custom to... in meinem Land ist es üblich, dass...;
    a national/strange \custom ein landesüblicher/seltsamer Brauch
    2) no pl ( usual behaviour) Gewohnheit f;
    it is her \custom to... es ist ihre Gewohnheit,...;
    as is sb's \custom wie es jds Gewohnheit f ist
    3) no pl ( clientele) Kundschaft f ( patronage)
    to withdraw one's \custom [or take one's \custom elsewhere] anderswohin gehen;
    if we don't give good service, people will withdraw their \custom wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

    English-German students dictionary > custom

  • 127 customary

    cus·tom·ary [ʼkʌstəməri, Am -meri] adj
    to be \customary for sb to do sth für jdn üblich sein, etw zu tun;
    as is \customary wie es Brauch [o üblich] ist
    2) ( usual) üblich;
    that's just his \customary politeness das ist [doch] nur seine übliche höfliche Art;
    [at] the \customary hour [um] die übliche Zeit

    English-German students dictionary > customary

  • 128 lumber

    lum·ber
    1. lum·ber [ʼlʌmbəʳ, Am -bɚ] vi
    person schwerfällig gehen, trotten; tank rollen; cart, waggon [dahin]rumpeln; animal trotten; bear [behäbig] tapsen
    2. lum·ber [ʼlʌmbəʳ, Am -bɚ] n
    1) ( esp Brit) ( junk) Kram m ( pej) ( fam), Krempel m ( pej) ( fam)
    2) (esp Am, Aus) ( timber) Bauholz nt, Nutzholz nt;
    \lumber industry Holzindustrie f vt (Brit, Aus) ( fam);
    to \lumber sth with sth etw mit etw dat vollstopfen;
    to \lumber sb with sth jdm etw aufhalsen;
    as usual, I got \lumbered wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummt;
    I'm always \lumbered with doing the laundry das Wäschewaschen bleibt immer an mir hängen;
    to \lumber one's mind with sth sich akk mit etw dat belasten vi Holz fällen

    English-German students dictionary > lumber

Страницы

См. также в других словарях:

  • the usual — (informal) 1. The drink, etc one regularly orders or takes 2. Anything one customarily experiences or does, eg menstruation • • • Main Entry: ↑usual * * * the usual UK [ˈjuːʒʊəl] US [ˈjuʒuəl] noun …   Useful english dictionary

  • the usual — UK [ˈjuːʒʊəl] / US [ˈjuʒuəl] noun spoken used in a bar for ordering the same alcoholic drink that you usually have, or for asking a customer if that is what they want A pint of the usual, Sir? …   English dictionary

  • The Usual Suspects — Usual Suspects Usual Suspects Titre original The Usual Suspects Réalisation Bryan Singer Acteurs principaux Gabriel Byrne Chazz Palminteri Kevin Spacey Stephen Baldwin Kevin Pollak Benicio del Toro Pete Postlethwaite Scénario …   Wikipédia en Français

  • the usual suspects — the usual people or things that are suspected or thought of in a particular situation often used humorously The breakfast menu had all the usual suspects [=the usual things]–eggs, pancakes, waffles, and French toast. • • • Main Entry: ↑suspect t …   Useful english dictionary

  • (the) usual suspects — the usual suspects phrase the people or things that are usually involved in a particular situation or activity The report criticizes the usual suspects – the fast food and diet industries. Cultural note In the film ‘Casablanca’, Captain Renault… …   Useful english dictionary

  • the usual suspects — the people or things that are usually involved in a particular situation or activity The report criticizes the usual suspects – the fast food and diet industries. • Cultural note: In the film Casablanca , Captain Renault says Major Strasser has… …   English dictionary

  • The Usual Suspects — Título Sospechosos habituales (España) Los sospechosos de siempre (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Bryan Singer Ayudante de dirección Athena Alexander …   Wikipedia Español

  • (the) usual run of something — the usual/general/normal/run of something phrase the usual type of person or thing, or the way that things usually happen In the normal run of events, this sort of thing should not happen. Thesaurus: typical, traditional and usualsynonym …   Useful english dictionary

  • The Usual Suspects — Infobox Film name = The Usual Suspects image size = caption = Promotional poster director = Bryan Singer producer = Michael McDonnell Bryan Singer narrator = Kevin Spacey writer = Christopher McQuarrie narrator = starring = Gabriel Byrne Chazz… …   Wikipedia

  • The Usual Suspects — Filmdaten Deutscher Titel: Die üblichen Verdächtigen Originaltitel: The Usual Suspects Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The Usual Suspects — Подозрительные лица The Usual Suspects Жанр триллер Режиссёр Брайан Сингер Продюсер Майкл МакДоннелл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»