Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+up+staircase+en

  • 1 Up the Down Staircase

     Вверх по лестнице, ведущей вниз
       1967 – США (123 мин)
         Произв. Warner (Алан Дж. Пакула)
         Реж. РОБЕРТ МАЛЛИГАН
         Сцен. Тэд Мозел по одноименному роману Бел Кауфман
         Опер. Джозеф Коффи (Technicolor)
         Муз. Фред Карлин
         В ролях Сэнди Деннис (Сильвия Барретт), Патрик Бедфорд (Пол Барринджер), Эйлин Хекарт (Генриэтта Пасторфилд), Рут Уайт (Беатрис Шрактер), Джин Стэплтон (Сэди Финч), Соррелл Бук (доктор Бестер), Рой Пул (Макхэйб), Флоренс Стэнли (Элла Фриденбёрг), Эллен О'Мара (Эллис Блейк), Джефф Хауард (Джо Фероне), Хосе Родригес (Хосе Родригес).
       Молодая, полная энтузиазма выпускница университета Сильвия Барретт приезжает в колледж имени Калвина Кулиджа, расположенный в мрачном и неприглядном квартале Нью-Йорка. Здесь Сильвия намеревается начать преподавательскую карьеру. Ее окружает настоящий хаос – привычное явление для этой школы. От бесчисленных и противоречивых директив администрации, постоянного шума звонков, колоколов и громкоговорителей, гвалта учеников, не имеющих ни малейшего понятия о дисциплине, у нее голова идет кругом. Ее класс, в котором ей никак не удается навести тишину, состоит из 40 подростков всех цветов кожи, и они ей не дают ни минуты покоя. Со стороны коллег она почти не находит сочувствия. Учитель литературы Пол Барринджер может посоветовать ей только одно: ко всему относиться с иронией и безразличием, как это делает он сам. Целый год Сильвия пытается наладить контакт с учениками, но ни одна попытка не находит успеха. Барринджер хочет ее соблазнить, но она предлагает ему переключиться на ее ученицу Эллис Блейк, девушку невзрачной наружности. Однако цинизм Барринджера доводит девушку до самоубийства. Сильвия обращает особое внимание на Джо Фероне, мальчика неглупого и очень способного, хоть и крутящегося в дурной компании, но Джо неправильно толкует ее заинтересованность и думает, что она хочет с ним переспать. Постоянные неудачи доводят Сильвию до мыслей об увольнении. Но она замечает, что оказала благотворное влияние по крайней мере на одного ученика – замкнутого и стеснительного пуэрториканца Хосе Родригеса, который с ее помощью обрел веру в себя. Она решает продолжить свой каторжный труд.
       ►  Большая часть творчества Роберта Маллигана свидетельствует об усилиях добиться выгодного сочетания социологии с определенным романтизмом. Неуравновешенность, нестабильность (подчас довольно трогательная) его персонажей отражают нестабильность самого общества. Рассматривая школьный мир через иллюзии и разочарования молодой учительницы, плохо подготовленной к своей роли, он видит в этом мире миниатюрное отражение современной Америки: кругом царит беспорядок, после исчезновения прежних ценностей образовался вакуум, где не спешат рождаться новые, более правильные ценности; вседозволенность и расслабленность в отношениях между людьми пе научили их (быть может, пока не научили) лучше общаться или больше узнавать друг о друге. Но Маллиган далеко не пессимист; во всем этом он не видит ничего окончательного, ничего непоправимого. Описание школы в начале (снятое в настоящем учебном заведении) поражает насмешливым и достоверным реализмом. При такой убедительной обстановке развитие сюжетных линий кажется более блеклым. Сэнди Деннис своей захватывающей игрой доводит персонажа до невроза при том, что ход повествования не предоставляет достаточных оснований и объяснений для подобного состояния. Как и большинство фильмов Маллигана, Вверх по лестнице – великолепный, но неполный набросок, содержательнее многих полнометражных фильмов, но страдающий от недостатка общей организованности, цельности и уверенности авторского взгляда, которыми отличаются подлинные шедевры.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Up the Down Staircase

  • 2 staircase

    noun
    Treppenhaus, das; (one flight) Treppe, die
    * * *
    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) die Treppe
    * * *
    ˈstair·case
    n
    1. (stairs) Treppenhaus nt, Treppenaufgang m
    spiral \staircase Wendeltreppe f
    secret \staircase Geheimtreppe f
    2. BRIT SCH, UNIV Studentenzimmer, die über eine Treppe zu erreichen sind
    * * *
    staircase s Treppe f, Treppenhaus n, (-)Aufgang m
    * * *
    noun
    Treppenhaus, das; (one flight) Treppe, die
    * * *
    n.
    Treppe -n f.
    Treppenhaus n.

    English-german dictionary > staircase

  • 3 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.)
    staircase n escalera
    tr['steəkeɪs]
    1 escalera
    staircase ['stær.keɪs] n
    : escalera f, escaleras fpl
    n.
    • escalera (Arquitectura) s.f.
    noun escalera(s) f(pl)
    ['stɛǝkeɪs]
    N escalera f ; spiral
    * * *
    noun escalera(s) f(pl)

    English-spanish dictionary > staircase

  • 4 staircase

    ['steəkeɪs]
    nome scala f., scale f.pl.
    * * *
    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) scala
    * * *
    staircase /ˈstɛəkeɪs/
    n.
    1 (edil.) scala; scalone: spiral staircase (o corkscrew staircase, winding staircase) scala a chiocciola
    2 (edil.) tromba (o vano) delle scale
    3 (archit.) scalea.
    * * *
    ['steəkeɪs]
    nome scala f., scale f.pl.

    English-Italian dictionary > staircase

  • 5 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) escadaria
    * * *
    stair.case
    [st'ɛəkeis] n escadaria. back staircase escada dos fundos. moving staircase escada rolante. winding staircase escada em caracol.

    English-Portuguese dictionary > staircase

  • 6 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) stopnišče
    * * *
    [stʌ/əkeis]
    noun
    stopnišče
    corkscrew staircase — zavito, vretenasto, polžasto stopnišče

    English-Slovenian dictionary > staircase

  • 7 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) trappeopgang; trappe
    * * *
    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) trappeopgang; trappe

    English-Danish dictionary > staircase

  • 8 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) trapp; trappeoppgang
    trapp
    subst. \/ˈsteəkeɪs\/ eller stairway
    trappeoppgang, trappehus

    English-Norwegian dictionary > staircase

  • 9 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) stigi

    English-Icelandic dictionary > staircase

  • 10 staircase

    lépcsőház, lépcsősor
    * * *
    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.)

    English-Hungarian dictionary > staircase

  • 11 staircase

    N
    1. सीढ़ियाँ
    He came rushing down the staircase to greet her.

    English-Hindi dictionary > staircase

  • 12 staircase, stairway

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) merdiven boşluğu

    English-Turkish dictionary > staircase, stairway

  • 13 staircase

    • portaikko
    • porraskäytävä
    • portaat
    • porras
    • rappukäytävä
    * * *
    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) portaikko

    English-Finnish dictionary > staircase

  • 14 staircase

    ['stɛəkeɪs]
    n
    klatka f schodowa
    * * *
    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) klatka schodowa, schody

    English-Polish dictionary > staircase

  • 15 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) kāpnes
    * * *
    kāpnes; kāpņu telpa

    English-Latvian dictionary > staircase

  • 16 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) laiptai, laiptinė

    English-Lithuanian dictionary > staircase

  • 17 staircase

    n. trappa, trappuppgång
    * * *
    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) trappa

    English-Swedish dictionary > staircase

  • 18 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) schodiště
    * * *
    • schodiště

    English-Czech dictionary > staircase

  • 19 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) schodište
    * * *
    • schodisko

    English-Slovak dictionary > staircase

  • 20 staircase

    nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) scară

    English-Romanian dictionary > staircase

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Hidden Staircase —   …   Wikipedia

  • The Anal Staircase — Infobox single | Name = The Anal Staircase Type = 12 Artist = Coil Released = 1986 Recorded = Genre = Experimental Length = Label = Force Form K.422 Some Bizarre (UK) Relativity (U.S.) Producer = Coil Reviews = All Music Guide rating 5|3… …   Wikipedia

  • The Spiral Staircase — Infobox Film | name = The Spiral Staircase caption = Original U.S. Poster director = producer = Dore Schary writer = starring = Dorothy McGuire George Brent Ethel Barrymore music = Roy Webb cinematography = Nicholas Musuraca editing = Harry… …   Wikipedia

  • The Spiral Staircase — Filmdaten Deutscher Titel: Die Wendeltreppe Originaltitel: The Spiral Staircase Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1945 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The Spiral Staircase — Deux mains, la nuit Deux mains, la nuit (titre original : The Spiral Staircase) est un film américain réalisé par Robert Siodmak, sorti en 1945. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • The Spiral Staircase (2000 film) — The Spiral Staircase is a 2000 television film remake of the 1946 film of the same title starring Nicollette Sheridan, Judd Nelson, Alex McArthur, Debbe Dunning and Holland Taylor. It was directed by James Head and written by Ethel Lina White,… …   Wikipedia

  • The Spiral Staircase (1975 film) — Infobox Film name = The Spiral Staircase image size = caption = director = Peter Collinson producer = writer = Ethel Lina White (novel) Mel Dinelli (writer) narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1975… …   Wikipedia

  • The Spiral Staircase —    1) Voir Deux Mains, la nuit    2) Voir La Nuit de la peur …   Dictionnaire mondial des Films

  • Nancy Drew and the Hidden Staircase (film) — Nancy Drew and the Hidden Staircase Directed by William Clemens Produced by Bryan Foy Hal B. Wallis Jack L. Warner Written by Mildred Wirt Benson (novel) Kenneth Garnet …   Wikipedia

  • Down the Ancient Staircase — Directed by Mauro Bolognini Produced by Fulvio Lucisano Written by Raffaele Andreassi Mario Arosio Sinko Solleville Marie Tullio Pinelli Mario Tobino …   Wikipedia

  • Up the Down Staircase (film) — Infobox Film name = Up the Down Staircase image size = caption = director = Robert Mulligan producer = Alan J. Pakula writer = Bel Kaufman (novel) Tad Mosel narrator = starring = Sandy Dennis Patrick Bedford Eileen Heckart music = Fred Karlin… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»